Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trzeć
Możliwość zgłaszania uwag przez Polskę i osoby
trzecie
Possibility for Poland and
third parties
to submit comments
Możliwość zgłaszania uwag przez Polskę i osoby
trzecie
Possibility for Poland and
third parties
to submit comments
UMOŻLIWIENIE ZGŁASZANIA UWAG PRZEZ POLSKĘ I ZAINTERESOWANE STRONY
TRZECIE
OPPORTUNITY FOR POLAND AND INTERESTED
THIRD
PARTIES TO SUBMIT COMMENTS
UMOŻLIWIENIE ZGŁASZANIA UWAG PRZEZ POLSKĘ I ZAINTERESOWANE STRONY
TRZECIE
OPPORTUNITY FOR POLAND AND INTERESTED
THIRD
PARTIES TO SUBMIT COMMENTS
Możliwość zgłaszania uwag przez Polskę i osoby
trzecie
Possibility for Poland and
third parties
to submit comments
Możliwość zgłaszania uwag przez Polskę i osoby
trzecie
Possibility for Poland and
third parties
to submit comments
...z tranzytem lub bez tranzytu przez co najmniej jedno państwo członkowskie lub państwo
trzecie
;
...are in two different Member States, with or without transit through one or more Member States or
third countries
;
przejazd pojazdu, w przypadku gdy miejsce odjazdu i miejsce docelowe znajdują się w dwóch różnych państwach członkowskich, z tranzytem lub bez tranzytu przez co najmniej jedno państwo członkowskie lub państwo
trzecie
;
a journey undertaken by a vehicle the point of departure and the point of arrival of which are in two different Member States, with or without transit through one or more Member States or
third countries
;
dzierżawy własnych jednostek produkcyjnych i maszyn, o ile są używane przez strony
trzecie
,
leases for own production units and machines if used by
third
parties,
dzierżawy własnych jednostek produkcyjnych i maszyn, o ile są używane przez strony
trzecie
,
leases for own production units and machines if used by
third
parties,
Dłużne papiery wartościowe gwarantowane przez osoby
trzecie
Debt Securities guaranteed by a
third party
Dłużne papiery wartościowe gwarantowane przez osoby
trzecie
Debt Securities guaranteed by a
third party
Pochodne papiery wartościowe gwarantowane przez osoby
trzecie
Derivative securities guaranteed by a
third party
Pochodne papiery wartościowe gwarantowane przez osoby
trzecie
Derivative securities guaranteed by a
third party
Państwo członkowskie lub państwo
trzecie
Member State or
Third Country
Państwo członkowskie lub państwo
trzecie
Member State or
Third Country
Zainteresowane państwo
trzecie
Third country
concerned
Zainteresowane państwo
trzecie
Third country
concerned
Tranzyt przez państwo
trzecie
Transit through
third country
Tranzyt przez państwo
trzecie
Transit through
third country
...i kontrolowanym łańcuchu oraz rodzaje opakowań zwolnionych z wymogu określonego w ust. 1 tiret
trzecie
.
...as well as the types of packaging which are exempted from the requirement referred to in the
third
indent of paragraph 1.
Komisja określa warunki, w jakich poziomy stężenia, o których mowa w ust. 1, nie mają zastosowania do materiałów pochodzących z recyklingu i ogniw wyrobu, które znajdują w zamkniętym i kontrolowanym łańcuchu oraz rodzaje opakowań zwolnionych z wymogu określonego w ust. 1 tiret
trzecie
.
The Commission shall determine the conditions under which the concentration levels referred to in paragraph 1 will not apply to recycled materials and to product loops which are in a closed and controlled chain, as well as the types of packaging which are exempted from the requirement referred to in the
third
indent of paragraph 1. 
