Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: trzecie
...drodze sekurytyzacji, jest uzasadnione proporcjonalnym przeniesieniem ryzyka kredytowego na osoby
trzecie
.
...achieves by the securitisation is justified by a commensurate transfer of credit risk to
third parties
.
W ramach rozwiązania alternatywnego w stosunku do ust. 2 i 3 właściwe organy udzielają instytucjom inicjującym zezwolenia na uznanie istotnej części ryzyka kredytowego za przeniesioną, jeżeli instytucja inicjująca jest w stanie wykazać w przypadku każdej sekurytyzacji, że obniżenie wymogów w zakresie funduszy własnych, które instytucja inicjująca uzyskuje w drodze sekurytyzacji, jest uzasadnione proporcjonalnym przeniesieniem ryzyka kredytowego na osoby
trzecie
.
As an alternative to paragraphs 2 and 3, competent authorities shall grant permission to originator institutions to consider significant credit risk as having been transferred where the originator institution is able to demonstrate, in every case of a securitisation, that the reduction of own funds requirements which the originator achieves by the securitisation is justified by a commensurate transfer of credit risk to
third parties
.
...Przygotowawczej CTBTO oraz z państw sygnatariuszy CTBT mogą być uważani za uczestniczące strony
trzecie
.
...Commission of the CTBTO and from the States Signatories to the CTBT may be considered as
third-party
participants.
Eksperci z Komisji Przygotowawczej CTBTO oraz z państw sygnatariuszy CTBT mogą być uważani za uczestniczące strony
trzecie
.
Experts from the Preparatory Commission of the CTBTO and from the States Signatories to the CTBT may be considered as
third-party
participants.
...CTBTO oraz z państw sygnatariuszy CTBT mogą być uważani za uczestników reprezentujących strony
trzecie
.
...Commission of the CTBTO and from the States Signatories of the CTBT may be considered as
third-party
participants.
Eksperci z komisji przygotowawczej CTBTO oraz z państw sygnatariuszy CTBT mogą być uważani za uczestników reprezentujących strony
trzecie
.
Experts from the Preparatory Commission of the CTBTO and from the States Signatories of the CTBT may be considered as
third-party
participants.
...państw sygnatariuszy Komisji Przygotowawczej CTBTO mogą być uwzględnieni jako uczestniczące strony
trzecie
.
Experts from the CTBTO Preparatory Commission Signatory States may be considered as
third
party participants.
Eksperci z państw sygnatariuszy Komisji Przygotowawczej CTBTO mogą być uwzględnieni jako uczestniczące strony
trzecie
.
Experts from the CTBTO Preparatory Commission Signatory States may be considered as
third
party participants.
...CTBTO oraz z państw sygnatariuszy CTBT mogą być uwzględnieni jako uczestniczące strony
trzecie
.
...the CTBTO Preparatory Commission and from the States Signatories to the CTBT may be considered as
third
party participants.
Eksperci z Komisji Przygotowawczej CTBTO oraz z państw sygnatariuszy CTBT mogą być uwzględnieni jako uczestniczące strony
trzecie
.
Experts from the CTBTO Preparatory Commission and from the States Signatories to the CTBT may be considered as
third
party participants.
...oraz z państw sygnatariuszy CTBT mogą być uważani za uczestników reprezentujących strony
trzecie
.
...from the Preparatory Commission and from the States Signatories of the CTBT may be considered as
third-party
participants.
Eksperci z komisji przygotowawczej oraz z państw sygnatariuszy CTBT mogą być uważani za uczestników reprezentujących strony
trzecie
.
Experts from the Preparatory Commission and from the States Signatories of the CTBT may be considered as
third-party
participants.
Ekspertów państw stron OPCW można uznać za uczestniczące strony
trzecie
.
Experts of OPCW States Parties may be considered as
third
Parties participants.
Ekspertów państw stron OPCW można uznać za uczestniczące strony
trzecie
.
Experts of OPCW States Parties may be considered as
third
Parties participants.
Ekspertów Państw-Stron OPCW można uznać za uczestniczące strony
trzecie
.
Experts of OPCW States Parties may be considered as
third
Parties participants.
Ekspertów Państw-Stron OPCW można uznać za uczestniczące strony
trzecie
.
Experts of OPCW States Parties may be considered as
third
Parties participants.
Eksperci z sieci mogą być uważani za uczestniczące strony
trzecie
.
Experts from the network may be considered as
third
party participants.
Eksperci z sieci mogą być uważani za uczestniczące strony
trzecie
.
Experts from the network may be considered as
third
party participants.
Eksperci z sieci mogą być uważani za uczestniczące strony
trzecie
.
Experts from the network may be considered as
third
party participants.
Eksperci z sieci mogą być uważani za uczestniczące strony
trzecie
.
Experts from the network may be considered as
third
party participants.
...oraz pozycje kwalifikujące się do pokrycia tego wymogu, przewidziane przez rozpatrywane państwo
trzecie
.
...the solvency requirement and the elements eligible to satisfy that requirement as laid down by the
non-member country
in question.
Jednakże jeżeli państwo trzecie, w którym ten zakład posiada swoją siedzibę statutową, poddaje zakład obowiązkowi posiadania zezwolenia oraz narzuca mu wymóg wypłacalności co najmniej porównywalnej do tej, jaka jest przewidziana przez dyrektywy 73/239/EWG, 2002/83/WE lub 2005/68/WE, przy uwzględnieniu pozycji pokrycia tego wymogu, Państwa Członkowskie mogą przewidzieć, aby w obliczaniu wzięto pod uwagę, w odniesieniu do tego zakładu, wymóg wypłacalności oraz pozycje kwalifikujące się do pokrycia tego wymogu, przewidziane przez rozpatrywane państwo
trzecie
.
However, where the non-member country in which that undertaking has its registered office makes it subject to authorisation and imposes on it a solvency requirement at least comparable to that laid down in Directives 73/239/EEC, 2002/83/EC or 2005/68/EC, taking into account the elements of cover of that requirement, Member States may provide that the calculation shall take into account, as regards that undertaking, the solvency requirement and the elements eligible to satisfy that requirement as laid down by the
non-member country
in question.
...zapobiegawcze i zaradcze w zakresie postępowania ze stresem i stosowania przemocy przez osoby
trzecie
,
preventive and remedial measures in the areas of stress management and
third party
violence,
środki zapobiegawcze i zaradcze w zakresie postępowania ze stresem i stosowania przemocy przez osoby
trzecie
,
preventive and remedial measures in the areas of stress management and
third party
violence,
Inne kraje
trzecie
Other
third
country
Inne kraje
trzecie
Other
third
country
Strona 14, załącznik, lit. d) tiret
trzecie
:
on page 14, Annex, point (d),
third
indent:
Strona 14, załącznik, lit. d) tiret
trzecie
:
on page 14, Annex, point (d),
third
indent:
Strona 44, załącznik, lit. d) tiret
trzecie
:
on page 44, Annex, point (d),
third
indent:
Strona 44, załącznik, lit. d) tiret
trzecie
:
on page 44, Annex, point (d),
third
indent: 
