Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: transportowy
Treść Załącznika do dyrektywy przepisy i zezwolenia
transportowe
.
Content of the Annex to the Directive
Transport
authorisation and provisions.
Treść Załącznika do dyrektywy przepisy i zezwolenia
transportowe
.
Content of the Annex to the Directive
Transport
authorisation and provisions.
...Zwolnienia z niektórych wymagań w zakresie określonych ilości przypadających na jednostkę
transportową
.
...of the Annex to the Directive Exemptions from certain requirements for certain quantities per
transport
unit.
Treść Załącznika do dyrektywy Zwolnienia z niektórych wymagań w zakresie określonych ilości przypadających na jednostkę
transportową
.
Content of the Annex to the Directive Exemptions from certain requirements for certain quantities per
transport
unit.
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia związane z przewożoną ilością przypadającą na jednostkę
transportową
.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions in connection with the
transported
quantities per transport
unit.
Treść załącznika do dyrektywy: Zwolnienia związane z przewożoną ilością przypadającą na jednostkę
transportową
.
Content of the Annex to the Directive: Exemptions in connection with the
transported
quantities per transport
unit.
...pojazdów, dokumentacja do przewozu oraz postanowienia dotyczące sprzętu transportowego i operacji
transportowych
.
...vehicles, the documentation to be carried and the provisions concerning transport equipment and
transport
operations.
Treść załącznika do dyrektywy: Znakowanie pojazdów, dokumentacja do przewozu oraz postanowienia dotyczące sprzętu transportowego i operacji
transportowych
.
Content of the Annex to the Directive: The marking of the vehicles, the documentation to be carried and the provisions concerning transport equipment and
transport
operations.
...każdego przejazdu transportowego; oraz wymóg dotyczący czyszczenia pojazdu przed i po przejeździe
transportowym
.
Content of the Annex to the Directive: The requirement for a separate transport document, with the correct total quantity for the particular load included, for each transport journey; and the...
Treść załącznika do dyrektywy: Wymóg dotyczący oddzielnego dokumentu przewozowego określającego poprawną całkowitą ilość konkretnego ładunku dla każdego przejazdu transportowego; oraz wymóg dotyczący czyszczenia pojazdu przed i po przejeździe
transportowym
.
Content of the Annex to the Directive: The requirement for a separate transport document, with the correct total quantity for the particular load included, for each transport journey; and the requirement for the vehicle to be cleaned before and after the journey.
Przedmiot: Ruch zbiorników zasobnikowych nieprzeznaczonych jako urządzenia
transportowe
.
Subject: Movement of storage tanks not intended as
transport
equipment.
Przedmiot: Ruch zbiorników zasobnikowych nieprzeznaczonych jako urządzenia
transportowe
.
Subject: Movement of storage tanks not intended as
transport
equipment.
...i przekazywanie Komisji wszelkich potrzebnych jej informacji do wdrożenia transeuropejskiej sieci
transportowej
;
...of all information required by the Commission for the implementation of the trans-European
transport
network;
gromadzenie, analizowanie i przekazywanie Komisji wszelkich potrzebnych jej informacji do wdrożenia transeuropejskiej sieci
transportowej
;
collection, analysis and transmission to the Commission of all information required by the Commission for the implementation of the trans-European
transport
network;
...udoskonalenie rozpoznawalności działań wspólnotowych w dziedzinie transeuropejskiej sieci
transportowej
.
...must make it possible to raise the profile of Community action in the field of the trans-European
transport
network.
Współpraca agencji ze służbami Komisji oraz wykonanie przez nią powierzonych jej zadań powinno umożliwić udoskonalenie rozpoznawalności działań wspólnotowych w dziedzinie transeuropejskiej sieci
transportowej
.
Cooperation between the agency and the Commission and the accomplishment of its specific tasks must make it possible to raise the profile of Community action in the field of the trans-European
transport
network.
...Transport Systems (Międzynarodowe Zharmonizowane Działania Badawcze – Inteligentne Systemy
Transportowe
)
International Harmonized Research Activities — Intelligent
Transport
Systems
International Harmonized Research Activities – Intelligent Transport Systems (Międzynarodowe Zharmonizowane Działania Badawcze – Inteligentne Systemy
Transportowe
)
International Harmonized Research Activities — Intelligent
Transport
Systems
...Transport Systems (Międzynarodowe Zharmonizowane Działania Badawcze — Inteligentne Systemy
Transportowe
).
International Harmonised Research Activities — Intelligent
Transport
Systems.
International Harmonized Research Activities — Intelligent Transport Systems (Międzynarodowe Zharmonizowane Działania Badawcze — Inteligentne Systemy
Transportowe
).
International Harmonised Research Activities — Intelligent
Transport
Systems. 
