Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: transporter
...w której głowica zaczepowa musi być na zawiasach, lub w przypadku urządzeń sprzęgających dużych
transporterów
, gdy zastosowanie sworznia cylindrycznego jest konieczne ze względów wytrzymałościowyc
...example, on rear tippers when the coupling head shall be hinged, or with the couplings of heavy
transporters
when for strength reasons the use of a cylindrical coupling pin is necessary.
Na przykład w przypadku wywrotki wstecznej, w której głowica zaczepowa musi być na zawiasach, lub w przypadku urządzeń sprzęgających dużych
transporterów
, gdy zastosowanie sworznia cylindrycznego jest konieczne ze względów wytrzymałościowych.
This may be the case, for example, on rear tippers when the coupling head shall be hinged, or with the couplings of heavy
transporters
when for strength reasons the use of a cylindrical coupling pin is necessary.
...w której głowica zaczepowa musi być na zawiasach, lub w przypadku urządzeń sprzęgających dużych
transporterów
, gdy zastosowanie sworznia cylindrycznego jest konieczne ze względów wytrzymałościowyc
...example, on rear tippers when the coupling head shall be hinged, or with the couplings of heavy
transporters
when for strength reasons the use of a cylindrical coupling pin is necessary.
Na przykład w przypadku wywrotki wstecznej, w której głowica zaczepowa musi być na zawiasach, lub w przypadku urządzeń sprzęgających dużych
transporterów
, gdy zastosowanie sworznia cylindrycznego jest konieczne ze względów wytrzymałościowych.
This may be the case, for example, on rear tippers when the coupling head shall be hinged, or with the couplings of heavy
transporters
when for strength reasons the use of a cylindrical coupling pin is necessary. Transportery
opancerzone
Armoured
personnel carriers
Transportery
opancerzone
Armoured
personnel carriers
...i rodzaj dodatkowych zasobów i narzędzi potrzebnych do działań logistycznych, takich jak dźwigi i
transportery
.
...and type of additional resources and tools needed for logistic operations such as cranes and
transporters
should be taken into account.
zasoby i narzędzia: powinno się uwzględnić ilość i rodzaj dodatkowych zasobów i narzędzi potrzebnych do działań logistycznych, takich jak dźwigi i
transportery
.
Resources and tools: the amount and type of additional resources and tools needed for logistic operations such as cranes and
transporters
should be taken into account. 
