Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: terapeutyczny
Zmiany dotyczące zmiany lub dodania wskazań
terapeutycznych
.
Variations concerning a change to or addition of
therapeutic
indications.
Zmiany dotyczące zmiany lub dodania wskazań
terapeutycznych
.
Variations concerning a change to or addition of
therapeutic
indications.
opracowanie nowych biofarmaceutyków, w tym szczepionek
terapeutycznych
;
to develop new biopharmaceuticals, including
therapeutic
vaccines;
opracowanie nowych biofarmaceutyków, w tym szczepionek
terapeutycznych
;
to develop new biopharmaceuticals, including
therapeutic
vaccines;
Pozostałe produkty
terapeutyczne
Other
therapeutic
products
Pozostałe produkty
terapeutyczne
Other
therapeutic
products
...zawierających estradiol 17β dla zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, w celach
terapeutycznych
.
...veterinary medicinal products to those containing oestradiol 17β for food-producing animals for
therapeutic
purposes.
Artykuł 11a dyrektywy 96/22/WE wymagał, aby Komisja przedstawiła do dnia 14 października 2005 r. sprawozdanie dotyczące dostępności weterynaryjnych produktów leczniczych alternatywnych wobec tych zawierających estradiol 17β dla zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, w celach
terapeutycznych
.
Article 11a of Directive 96/22/EC required the Commission to present a report by 14 October 2005 concerning the availability of alternative veterinary medicinal products to those containing oestradiol 17β for food-producing animals for
therapeutic
purposes.
...monitorowania i prognozowania chorób oraz w celu wspierania i poradnictwa w zakresie interwencji
terapeutycznych
.
...for prediction, diagnosis, monitoring and prognosis of diseases, and for support and guidance of
therapeutic
interventions.
Wykrywanie, diagnozowanie i monitorowanie: opracowanie instrumentów i technologii w zakresie wizualizacji, obrazowania, wykrywania oraz analizy w zakresie badań biomedycznych w celu przewidywania, diagnozowania, monitorowania i prognozowania chorób oraz w celu wspierania i poradnictwa w zakresie interwencji
terapeutycznych
.
Detection, diagnosis and monitoring: to develop visualisation, imaging, detection and analytical tools and technologies for bio-medical research, for prediction, diagnosis, monitoring and prognosis of diseases, and for support and guidance of
therapeutic
interventions.
...zachodzi w przypadku gdy zostanie stwierdzone, że produkt leczniczy nie powoduje skutków
terapeutycznych
.
Therapeutic efficacy shall be considered to be lacking when it is concluded that therapeutic results cannot be obtained from the medicinal product.
Uważa się, że brak skuteczności terapeutycznej zachodzi w przypadku gdy zostanie stwierdzone, że produkt leczniczy nie powoduje skutków
terapeutycznych
.
Therapeutic efficacy shall be considered to be lacking when it is concluded that therapeutic results cannot be obtained from the medicinal product.
Czy osoba potrzebuje korzystać z wyposażenia
terapeutycznego
?
Does the person need use of any
therapeutic
equipment?
Czy osoba potrzebuje korzystać z wyposażenia
terapeutycznego
?
Does the person need use of any
therapeutic
equipment? 
