Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: teatralny
wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
klasy T2 i inne wyroby pirotechniczne klasy P2. theatrical
pyrotechnic articles of category T2 and other pyrotechnic articles of category P2.
wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
klasy T2 i inne wyroby pirotechniczne klasy P2. theatrical
pyrotechnic articles of category T2 and other pyrotechnic articles of category P2.
Usługi świadczone przez producentów
teatralnych
, grup wokalnych, zespołów i orkiestr rozrywkowych Theatrical
producers', singer
groups', bands' and orchestras' entertainment services
Usługi świadczone przez producentów
teatralnych
, grup wokalnych, zespołów i orkiestr rozrywkowych Theatrical
producers', singer
groups', bands' and orchestras' entertainment services
...wyrażania idei, doświadczeń i uczuć za pośrednictwem szeregu środków wyrazu, w tym muzyki, sztuk
teatralnych
, literatury i sztuk wizualnych.
Appreciation of the importance of the creative expression of ideas, experiences and emotions in a range of media, including music, performing arts, literature, and the visual arts.
Docenianie znaczenia twórczego wyrażania idei, doświadczeń i uczuć za pośrednictwem szeregu środków wyrazu, w tym muzyki, sztuk
teatralnych
, literatury i sztuk wizualnych.
Appreciation of the importance of the creative expression of ideas, experiences and emotions in a range of media, including music, performing arts, literature, and the visual arts.
...widowiskowych klasy F4, wyrobów pirotechnicznych klasy T2 przeznaczonych do użytku
teatralnego
lub innych wyrobów pirotechnicznych klasy P2;
...by a Member State to handle and/or use on its territory category F4 fireworks, category T2
theatrical
pyrotechnic articles and/or category P2 other pyrotechnic articles;
„osoba o wiedzy specjalistycznej” oznacza osobę upoważnioną przez państwo członkowskie do obsługi lub używania na jego terytorium wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy F4, wyrobów pirotechnicznych klasy T2 przeznaczonych do użytku
teatralnego
lub innych wyrobów pirotechnicznych klasy P2;
‘person with specialist knowledge’ means a person authorised by a Member State to handle and/or use on its territory category F4 fireworks, category T2
theatrical
pyrotechnic articles and/or category P2 other pyrotechnic articles;
Na wyrobach pirotechnicznych przeznaczonych do użytku
teatralnego
umieszcza się również co najmniej następujące informacje: Theatrical
pyrotechnic articles shall also display the following minimum information:
Na wyrobach pirotechnicznych przeznaczonych do użytku
teatralnego
umieszcza się również co najmniej następujące informacje: Theatrical
pyrotechnic articles shall also display the following minimum information:
„wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
” oznaczają wyroby pirotechniczne przeznaczone do wykorzystania na scenie wewnątrz lub na zewnątrz, w tym przy produkcji filmowej i...
‘
Theatrical
pyrotechnic articles’ means pyrotechnic articles designed for indoor or outdoor stage use, including film and television productions or similar use.
„wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
” oznaczają wyroby pirotechniczne przeznaczone do wykorzystania na scenie wewnątrz lub na zewnątrz, w tym przy produkcji filmowej i telewizyjnej lub do podobnego użytku;
‘
Theatrical
pyrotechnic articles’ means pyrotechnic articles designed for indoor or outdoor stage use, including film and television productions or similar use.
„wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
” oznaczają wyroby pirotechniczne przeznaczone do wykorzystania na scenie w pomieszczeniach lub na wolnym powietrzu, w tym przy produkcji...
‘
theatrical
pyrotechnic articles’ means pyrotechnic articles designed for indoor or outdoor stage use, including film and television productions or similar use;
„wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
” oznaczają wyroby pirotechniczne przeznaczone do wykorzystania na scenie w pomieszczeniach lub na wolnym powietrzu, w tym przy produkcji filmowej i telewizyjnej lub do podobnego użytku;
‘
theatrical
pyrotechnic articles’ means pyrotechnic articles designed for indoor or outdoor stage use, including film and television productions or similar use;
prawa wstępu na spektakle, przedstawienia
teatralne
, występy cyrkowe, targi, do parków rozrywki, na koncerty, wystawy, jak również inne podobne wydarzenia kulturalne;
the right of admission to shows,
theatrical
performances, circus performances, fairs, amusement parks, concerts, exhibitions, and other similar cultural events;
prawa wstępu na spektakle, przedstawienia
teatralne
, występy cyrkowe, targi, do parków rozrywki, na koncerty, wystawy, jak również inne podobne wydarzenia kulturalne;
the right of admission to shows,
theatrical
performances, circus performances, fairs, amusement parks, concerts, exhibitions, and other similar cultural events;
...zwykłych programów, takich jak informacje, transmisje sportowe, filmy, programy dokumentalne i
teatralne
, jedynie do celów niniejszej dyrektywy i bez uszczerbku dla włączenia tych kanałów w zakre
This Directive should apply to channels exclusively devoted to teleshopping or self-promotion, without conventional programme elements such as news, sports, films, documentaries and drama, solely for...
Niniejszą dyrektywę powinno stosować się do kanałów przeznaczonych wyłącznie na telezakupy lub na autopromocję, bez elementów zwykłych programów, takich jak informacje, transmisje sportowe, filmy, programy dokumentalne i
teatralne
, jedynie do celów niniejszej dyrektywy i bez uszczerbku dla włączenia tych kanałów w zakres innych instrumentów Unii.
This Directive should apply to channels exclusively devoted to teleshopping or self-promotion, without conventional programme elements such as news, sports, films, documentaries and drama, solely for the purposes of this Directive and without prejudice to the inclusion of such channels in the scope of other Union instruments.
Usługi świadczone przez producentów
teatralnych
Theatrical
producer entertainment
services
Usługi świadczone przez producentów
teatralnych
Theatrical
producer entertainment
services
wyroby pirotechniczne klasy P2 i wyroby pirotechniczne klasy T2 przeznaczone do użytku
teatralnego
.
pyrotechnic articles of category P2 and
theatrical
pyrotechnic articles of category T2.
wyroby pirotechniczne klasy P2 i wyroby pirotechniczne klasy T2 przeznaczone do użytku
teatralnego
.
pyrotechnic articles of category P2 and
theatrical
pyrotechnic articles of category T2.
Pozostałe wyroby pirotechniczne i wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
Other pyrotechnic articles and
theatrical
pyrotechnic articles
Pozostałe wyroby pirotechniczne i wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
Other pyrotechnic articles and
theatrical
pyrotechnic articles
wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
: Theatrical
pyrotechnic articles:
wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
: Theatrical
pyrotechnic articles:
Wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
Theatrical
pyrotechnic articles
Wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
Theatrical
pyrotechnic articles
...pirotechnicznych widowiskowych klasy 4 oraz wyrobów pirotechnicznych przeznaczonych do użytku
teatralnego
.
...1, 2 and 3 and by 4 July 2013 for other pyrotechnic articles, for fireworks of category 4 and for
theatrical
pyrotechnic articles.
Zastosują one te przepisy najpóźniej z dniem 4 lipca 2010 r. dla wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy 1, 2 i 3 oraz z dniem 4 lipca 2013 r. dla pozostałych wyrobów pirotechnicznych, wyrobów pirotechnicznych widowiskowych klasy 4 oraz wyrobów pirotechnicznych przeznaczonych do użytku
teatralnego
.
They shall apply those provisions by 4 July 2010 for fireworks of categories 1, 2 and 3 and by 4 July 2013 for other pyrotechnic articles, for fireworks of category 4 and for
theatrical
pyrotechnic articles.
...klasy F4, pozostałe wyroby pirotechniczne i wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
)
4 July 2013 (fireworks of category F4, other pyrotechnic articles and
theatrical
pyrotechnic articles)
4 lipca 2013 r. (wyroby pirotechniczne widowiskowe klasy F4, pozostałe wyroby pirotechniczne i wyroby pirotechniczne przeznaczone do użytku
teatralnego
)
4 July 2013 (fireworks of category F4, other pyrotechnic articles and
theatrical
pyrotechnic articles)
Siedziska
teatralne
Theatre
seats
Siedziska
teatralne
Theatre
seats
Rezerwacja miejsc teatralnych i wypożyczanie sprzętu
teatralnego
Booking of theatre seats and renting of
theatrical
equipment
Rezerwacja miejsc teatralnych i wypożyczanie sprzętu
teatralnego
Booking of theatre seats and renting of
theatrical
equipment 
