Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: taśma
...stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i
taśmy
, dziurkowane, w zwojach lub arkuszach, inny niż papier objęty pozycją 4801 lub 4803; papier i
...of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punch card stock and punch
tape
paper, in rolls or sheets, other than paper falling within heading Nos 4801 or 4803; handmade p
Papier i tektura niepowleczone, w rodzaju stosowanych do pisania, druku lub innych celów graficznych oraz nieperforowany papier na karty i
taśmy
, dziurkowane, w zwojach lub arkuszach, inny niż papier objęty pozycją 4801 lub 4803; papier i tektura czerpane
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punch card stock and punch
tape
paper, in rolls or sheets, other than paper falling within heading Nos 4801 or 4803; handmade paper and paperboard
...drukowania lub innych celów graficznych” oraz „nieperforowany papier na karty dziurkowane lub
taśmy
dziurkowane” oznaczają papier i tekturę produkowane głównie z masy celulozowej bielonej lub z
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean...
W pozycji 4802 wyrażenia „papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych” oraz „nieperforowany papier na karty dziurkowane lub
taśmy
dziurkowane” oznaczają papier i tekturę produkowane głównie z masy celulozowej bielonej lub z masy celulozowej otrzymanej w procesie mechanicznym lub chemiczno-mechanicznym i spełniające dowolne z poniżej wymienionych kryteriów:
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
...drukowania lub innych celów graficznych” oraz „nieperforowany papier na karty dziurkowane lub
taśmy
dziurkowane” oznaczają papier i tekturę produkowane głównie z masy celulozowej bielonej lub z
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean...
W pozycji 4802 wyrażenia „papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych” oraz „nieperforowany papier na karty dziurkowane lub
taśmy
dziurkowane” oznaczają papier i tekturę produkowane głównie z masy celulozowej bielonej lub z masy celulozowej otrzymanej w procesie mechanicznym lub chemiczno-mechanicznym i spełniające dowolne z poniżej wymienionych kryteriów:
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
...drukowania lub innych celów graficznych” oraz „nieperforowany papier na karty dziurkowane lub
taśmy
dziurkowane” oznaczają papier i tekturę produkowane głównie z masy celulozowej bielonej lub z
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean...
W pozycji 4802 wyrażenia „papier i tektura, w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych” oraz „nieperforowany papier na karty dziurkowane lub
taśmy
dziurkowane” oznaczają papier i tekturę produkowane głównie z masy celulozowej bielonej lub z masy celulozowej otrzymanej w procesie mechanicznym lub chemiczno-mechanicznym i spełniające dowolne z poniżej wymienionych kryteriów:
For the purposes of heading 4802, the expressions ‘paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes’ and ‘non-perforated punchcards and punch-tape paper’ mean paper and paperboard made mainly from bleached pulp or from pulp obtained by a mechanical or chemi-mechanical process and satisfying any of the following criteria:
...lampki nocne wyposażone w pływak, z wyłączeniem świec przeciwastmatycznych, zapałek woskowych,
taśm
, knotów i świec impregnowanych siarką
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Świece, stoczki itp., włączając lampki nocne wyposażone w pływak, z wyłączeniem świec przeciwastmatycznych, zapałek woskowych,
taśm
, knotów i świec impregnowanych siarką
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
...lampki nocne wyposażone w pływak) (z wyłączeniem świec przeciwastmatycznych, zapałek woskowych,
taśm
, knotów i świec impregnowanych siarką)
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Świece, stoczki itp. (włączając lampki nocne wyposażone w pływak) (z wyłączeniem świec przeciwastmatycznych, zapałek woskowych,
taśm
, knotów i świec impregnowanych siarką)
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
...lampki nocne wyposażone w pływak, z wyłączeniem świec przeciwastmatycznych, zapałek woskowych,
taśm
, knotów i świec impregnowanych siarką
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Świece, stoczki itp., włączając lampki nocne wyposażone w pływak, z wyłączeniem świec przeciwastmatycznych, zapałek woskowych,
taśm
, knotów i świec impregnowanych siarką
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
...lampki nocne wyposażone w pływak, z wyłączeniem świec przeciwastmatycznych, zapałek woskowych,
taśm
, knotów i świec impregnowanych siarką
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Świece, stoczki itp., włączając lampki nocne wyposażone w pływak, z wyłączeniem świec przeciwastmatycznych, zapałek woskowych,
taśm
, knotów i świec impregnowanych siarką
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
...lampki nocne wyposażone w pływak, z wyłączeniem świec przeciwastmatycznych, zapałek woskowych,
taśm
, knotów i świec impregnowanych siarką
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Świece, stoczki itp., włączając lampki nocne wyposażone w pływak, z wyłączeniem świec przeciwastmatycznych, zapałek woskowych,
taśm
, knotów i świec impregnowanych siarką
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ±0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ±0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ±0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ±0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ±0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ±0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ±0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ±0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
W tym momencie
taśmę
odrywa się ze stałą prędkością 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
At this stage, the
tape
shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
...z bazy kopolimeru etylenu i octanu winylu (EVA) o grubości 70 μm lub większej oraz klejącej części
taśmy
akrylowej o grubości 5 μm lub większej, do ochrony powierzchni dysków krzemowych [1]
...ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic
tape
of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1]
Folia klejąca składająca się z bazy kopolimeru etylenu i octanu winylu (EVA) o grubości 70 μm lub większej oraz klejącej części
taśmy
akrylowej o grubości 5 μm lub większej, do ochrony powierzchni dysków krzemowych [1]
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic
tape
of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs [1] 
