Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tarnina
Morele, wiśnie, czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże:
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh:
Morele, wiśnie, czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże:
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh:
Morele, wiśnie, czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże:
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh:
Morele, wiśnie, czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże:
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh:
Śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Plums and
sloes
, fresh
Śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Plums and
sloes
, fresh
śliwki i owoce tarniny, renkloda, mirabela, lubaszka (Prunus domestica); śliwa
tarnina
(P. spinosa)
plums and sloes greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica);
sloe
(P. spinosa)
śliwki i owoce tarniny, renkloda, mirabela, lubaszka (Prunus domestica); śliwa
tarnina
(P. spinosa)
plums and sloes greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica);
sloe
(P. spinosa)
...do powstania roślinności, która tworzy zarośla (zwane garrigue) złożone z kolcolistów, głogów,
tarnin
, czystek, jałowców, lawend, cząbru, tymianku… i kasztanowców, które umiejscowiły się na odwap
These factors have resulted in scrubland vegetation comprising heath with gorse, hawthorn,
blackthorn
, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme, etc. as well as chestnut trees which were planted...
Elementy te prowadzą do powstania roślinności, która tworzy zarośla (zwane garrigue) złożone z kolcolistów, głogów,
tarnin
, czystek, jałowców, lawend, cząbru, tymianku… i kasztanowców, które umiejscowiły się na odwapnionych obszarach około 1860 r.
These factors have resulted in scrubland vegetation comprising heath with gorse, hawthorn,
blackthorn
, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme, etc. as well as chestnut trees which were planted around 1860 in decalcified areas.
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus))
Plums (Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus)
Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus)
Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa
tarnina
, głożyna pospolita/daktyl chiński/jujuba pospolita (Ziziphus zizyphus)
Damson, greengage, mirabelle,
sloe
, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus)
śliwki i owoce
tarniny
, renkloda, mirabela, lubaszka (Prunus domestica); śliwa tarnina (P. spinosa)
plums and
sloes
greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica); sloe (P. spinosa)
śliwki i owoce
tarniny
, renkloda, mirabela, lubaszka (Prunus domestica); śliwa tarnina (P. spinosa)
plums and
sloes
greengage, mirabelle, damson (Prunus domestica); sloe (P. spinosa)
Śliwki i owoce
tarniny
Plums and
sloes
Śliwki i owoce
tarniny
Plums and
sloes
