Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tarnina
Właściwe jest dodanie następujących owoców, warzyw, zbóż i produktów ze zwierząt: minneola, śliwa
tarnina
, malina tekszla, krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną, miechunka, limkwat, mangostan,...
It is appropriate to add the following fruits, vegetables, cereals and animal products: mineola,
sloe
, arctic bramble, nectar raspberry, physalis, limequats, mangosteen, dragon fruit (red pitaya),...
Właściwe jest dodanie następujących owoców, warzyw, zbóż i produktów ze zwierząt: minneola, śliwa
tarnina
, malina tekszla, krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną, miechunka, limkwat, mangostan, smoczy owoc (pitaja), cibora jadalna (migdał ziemny), aktinidia ostrolistna, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie dzięgielu, korzenie goryczki, pomidor drzewiasty, kolcowój pospolity, kolcowój chiński, kapusta choysum, couve-galega, couve-portuguesa, liście grochu i rzodkwi, amaranthus powellii i nasiona szarłatu, solanka sodowa, nasiona dyniowatych innych niż dynia, komosa ryżowa, kwiaty dzikiego bzu czarnego, liście miłorzębu, kwiaty jadalne, mięta i zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych.
It is appropriate to add the following fruits, vegetables, cereals and animal products: mineola,
sloe
, arctic bramble, nectar raspberry, physalis, limequats, mangosteen, dragon fruit (red pitaya), tiger nut (chufa), kiwiberry, lovage roots, angelica roots, gentiana roots, tree tomato, gojiberry, wolfberry, choi sum, portuguese kale, portuguese cabbage, leaves of peas and radish, amaranthus spinach and seeds, agretti, seeds of cucurbitacea other than pumpkin, quinoa, elderflowers, ginkgo leaves, edible flowers, mint and game.
śliwa
tarnina
, koncentrat CoE 376 / śliwa tarnina, wyciąg CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 EINECS 290-213-7 / śliwa tarnina, wyciąg w postaci stałej CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 EINECS 290-213-7 Blackthorn / Sloe
concentrate CoE 376 / Blackthorne / Sloe extract CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 Einecs 290-213-7 / Blackthorne extract solid CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 Einecs 290-213-7
śliwa
tarnina
, koncentrat CoE 376 / śliwa tarnina, wyciąg CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 EINECS 290-213-7 / śliwa tarnina, wyciąg w postaci stałej CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 EINECS 290-213-7 Blackthorn / Sloe
concentrate CoE 376 / Blackthorne / Sloe extract CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 Einecs 290-213-7 / Blackthorne extract solid CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 Einecs 290-213-7
Destylat Prunus Spinosa jest roztworem wodnym w zasadzie wonnych kwiatów śliwy
tarniny
, Prunus spinosa, Rosaceae
...Spinosa Distillate is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of the
blackthorn
, Prunus spinosa, Rosaceae
Destylat Prunus Spinosa jest roztworem wodnym w zasadzie wonnych kwiatów śliwy
tarniny
, Prunus spinosa, Rosaceae
Prunus Spinosa Distillate is an aqueous solution of the odoriferous principles of the flowers of the
blackthorn
, Prunus spinosa, Rosaceae
Sok Prunus Spinosa jest cieczą wyciśniętą z owoców śliwy
tarniny
, Prunus spinosa, Rosaceae
Prunus Spinosa Juice is the liquid expressed from the fruit of the
blackthorn
, Prunus spinosa, Rosaceae
Sok Prunus Spinosa jest cieczą wyciśniętą z owoców śliwy
tarniny
, Prunus spinosa, Rosaceae
Prunus Spinosa Juice is the liquid expressed from the fruit of the
blackthorn
, Prunus spinosa, Rosaceae
śliwa tarnina, koncentrat CoE 376 / śliwa
tarnina
, wyciąg CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 EINECS 290-213-7 / śliwa tarnina, wyciąg w postaci stałej CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 EINECS 290-213-7
Blackthorn / Sloe concentrate CoE 376 /
Blackthorne / Sloe
extract CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 Einecs 290-213-7 / Blackthorne extract solid CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 Einecs 290-213-7
śliwa tarnina, koncentrat CoE 376 / śliwa
tarnina
, wyciąg CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 EINECS 290-213-7 / śliwa tarnina, wyciąg w postaci stałej CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 EINECS 290-213-7
Blackthorn / Sloe concentrate CoE 376 /
Blackthorne / Sloe
extract CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 Einecs 290-213-7 / Blackthorne extract solid CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 Einecs 290-213-7
...CoE 376 / śliwa tarnina, wyciąg CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 EINECS 290-213-7 / śliwa
tarnina
, wyciąg w postaci stałej CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 EINECS 290-213-7
...CoE 376 / Blackthorne / Sloe extract CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 Einecs 290-213-7 /
Blackthorne
extract solid CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 Einecs 290-213-7
śliwa tarnina, koncentrat CoE 376 / śliwa tarnina, wyciąg CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 EINECS 290-213-7 / śliwa
tarnina
, wyciąg w postaci stałej CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 EINECS 290-213-7
Blackthorn / Sloe concentrate CoE 376 / Blackthorne / Sloe extract CAS 90105-94-5 FEMA 3021 CoE 376 Einecs 290-213-7 /
Blackthorne
extract solid CAS 90105-94-5 FEMA 3022 CoE 376 Einecs 290-213-7
Owoce
tarniny
, świeże Sloes
, fresh
Owoce
tarniny
, świeże Sloes
, fresh
Śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Plums and
sloes
, fresh
Śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Plums and
sloes
, fresh
Śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Fresh plums and
sloes
Śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Fresh plums and
sloes
Owoce
tarniny
, świeże Sloes
, fresh
Owoce
tarniny
, świeże Sloes
, fresh
Śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Plums and
sloes
, fresh
Śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Plums and
sloes
, fresh
Śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Plums and
sloes
, fresh
Śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie (w tym nektaryny), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie (w tym nektaryny), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie i czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh
Morele, wiśnie, czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże:
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh:
Morele, wiśnie, czereśnie, brzoskwinie (włącznie z nektarynami), śliwki i owoce
tarniny
, świeże:
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and
sloes
, fresh: 
