Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tak
W sekcji 8 pozwolenia na przywóz, zaznacza się krzyżykiem odpowiedzi „
tak
”.
In Section 8 of the import licence, a cross must be marked against the word ‘
yes
’.
W sekcji 8 pozwolenia na przywóz, zaznacza się krzyżykiem odpowiedzi „
tak
”.
In Section 8 of the import licence, a cross must be marked against the word ‘
yes
’.
...wniosku o pozwolenie i pozwolenia należy podać kraj pochodzenia oraz krzyżykiem zaznaczyć rubrykę »
tak
«.”;
...8 of licence applications and licences shall show the country of origin and the box indicating “
yes
” shall be ticked.’
W rubryce 8 wniosku o pozwolenie i pozwolenia należy podać kraj pochodzenia oraz krzyżykiem zaznaczyć rubrykę »
tak
«.”;
Section 8 of licence applications and licences shall show the country of origin and the box indicating “
yes
” shall be ticked.’
...należy określić państwo pochodzenia jako »AKP« lub »nie AKP« oraz wstawić krzyżyk przy wyrazie »
tak
«.”;
...applications must indicate the group of countries of origin “ACP” or “non-ACP” and the word “
Yes
” must be marked with a cross.’
„W polu 8 wniosku o pozwolenie należy określić państwo pochodzenia jako »AKP« lub »nie AKP« oraz wstawić krzyżyk przy wyrazie »
tak
«.”;
‘Box 8 of licence applications must indicate the group of countries of origin “ACP” or “non-ACP” and the word “
Yes
” must be marked with a cross.’
Ponadto planuje się również dokonanie drobniejszych zmian w innych segmentach działalności, i
tak
[…].
In addition, smaller modifications are envisaged in other business segments,
such as
[…].
Ponadto planuje się również dokonanie drobniejszych zmian w innych segmentach działalności, i
tak
[…].
In addition, smaller modifications are envisaged in other business segments,
such as
[…].
...istotne negatywne oddziaływanie na obszary objęte lub które mają być objęte siecią NATURA 2000 ?
Tak
.
Is the project likely to have significant negative effects on sites included or intended to be included in the NATURA 2000 network?
Czy projekt może wywierać istotne negatywne oddziaływanie na obszary objęte lub które mają być objęte siecią NATURA 2000 ?
Tak
.
Is the project likely to have significant negative effects on sites included or intended to be included in the NATURA 2000 network?
w rubryce 8 zaznacza „
tak
”.
in box 8, ‘
yes
’ shall be
ticked.
w rubryce 8 zaznacza „
tak
”.
in box 8, ‘
yes
’ shall be
ticked.
W rubryce 8 zaznacza „
tak
”.
in box 8, ‘
yes
’ shall be
ticked.
W rubryce 8 zaznacza „
tak
”.
in box 8, ‘
yes
’ shall be
ticked.
...8 wniosku o pozwolenie i pozwolenia podaje się kraj pochodzenia oraz zaznacza krzyżykiem rubrykę „
tak
”.
...8 of licence applications and licences shall show the country of origin and the box indicating ‘
yes
’ shall be ticked.
W rubryce 8 wniosku o pozwolenie i pozwolenia podaje się kraj pochodzenia oraz zaznacza krzyżykiem rubrykę „
tak
”.
Section 8 of licence applications and licences shall show the country of origin and the box indicating ‘
yes
’ shall be ticked. 
