Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: służąca
Dalsza realizacja zobowiązań regionalnych i międzynarodowych w tej dziedzinie
służąca
przygotowaniu do stworzenia konkurencyjnego regionalnego rynku energii.
Continue to implement regional and international commitments in this area in view of establishing a competitive regional energy market.
Dalsza realizacja zobowiązań regionalnych i międzynarodowych w tej dziedzinie
służąca
przygotowaniu do stworzenia konkurencyjnego regionalnego rynku energii.
Continue to implement regional and international commitments in this area in view of establishing a competitive regional energy market.
Procedura
służąca
wykazaniu poziomu zgodności istniejących linii kolejowych z podstawowymi parametrami przyjętymi w technicznych specyfikacjach interoperacyjności
Procedure demonstrating compliance with Technical Specifications
for
Interoperability for
existing lines
Procedura
służąca
wykazaniu poziomu zgodności istniejących linii kolejowych z podstawowymi parametrami przyjętymi w technicznych specyfikacjach interoperacyjności
Procedure demonstrating compliance with Technical Specifications
for
Interoperability for
existing lines
Procedura
służąca
wykazaniu poziomu zgodności istniejących linii kolejowych z podstawowymi parametrami przyjętymi w technicznych specyfikacjach interoperacyjności
Procedure
for
demonstrating the level of compliance of existing railway lines with the basic parameters of the technical specifications for
interoperability
Procedura
służąca
wykazaniu poziomu zgodności istniejących linii kolejowych z podstawowymi parametrami przyjętymi w technicznych specyfikacjach interoperacyjności
Procedure
for
demonstrating the level of compliance of existing railway lines with the basic parameters of the technical specifications for
interoperability
Procedura
służąca
wykazaniu poziomu zgodności z podstawowymi parametrami TSI zostanie określona w specyfikacjach dotyczących rejestru infrastruktury, które zostaną przyjęte przez Komisję zgodnie z...
The procedure
to
be used for
the demonstration of the level of compliance with the basic parameters of the TSI shall be defined in the specification of the Infrastructure Register to be adopted by...
Procedura
służąca
wykazaniu poziomu zgodności z podstawowymi parametrami TSI zostanie określona w specyfikacjach dotyczących rejestru infrastruktury, które zostaną przyjęte przez Komisję zgodnie z tym samym artykułem.
The procedure
to
be used for
the demonstration of the level of compliance with the basic parameters of the TSI shall be defined in the specification of the Infrastructure Register to be adopted by the Commission in accordance with that Article.
Procedura
służąca
wykazaniu poziomu zgodności z podstawowymi parametrami TSI to procedura wykazania zgodności istniejącej infrastruktury, według której wnioskodawca wywiązuje się ze zobowiązań...
Procedure
for
demonstration of the level of compliance with the basic parameters of the TSI is the EI demonstration of compliance procedure whereby the applicant fulfils the obligations laid down in...
Procedura
służąca
wykazaniu poziomu zgodności z podstawowymi parametrami TSI to procedura wykazania zgodności istniejącej infrastruktury, według której wnioskodawca wywiązuje się ze zobowiązań określonych w pkt 2, 3, 5.2 i 5.4 oraz zapewnia i deklaruje, na swoją wyłączną odpowiedzialność, że rozpatrywany podsystem będący przedmiotem pkt 4 spełnia wymagania stosownych TSI.
Procedure
for
demonstration of the level of compliance with the basic parameters of the TSI is the EI demonstration of compliance procedure whereby the applicant fulfils the obligations laid down in points 2,3,5.2 and 5.4, and ensures and declares on his sole responsibility that the subsystem concerned, which has been subject to the provisions of point 4, satisfies the requirements of the relevant TSI(s).
Procedura
służąca
wykazaniu poziomu zgodności z podstawowymi parametrami TSI
Procedure
for
demonstration of the level of compliance with the basic parameters of the TSI
Procedura
służąca
wykazaniu poziomu zgodności z podstawowymi parametrami TSI
Procedure
for
demonstration of the level of compliance with the basic parameters of the TSI
Procedura
służąca
wykazaniu poziomu zgodności z podstawowymi parametrami TSI.
Procedure
for
demonstration of the level of compliance with the basic parameters of the TSI.
Procedura
służąca
wykazaniu poziomu zgodności z podstawowymi parametrami TSI.
Procedure
for
demonstration of the level of compliance with the basic parameters of the TSI.
...Fundusz Dostosowania do Globalizacji, margines na nieprzewidziane wydatki, specjalna elastyczność
służąca
przeciwdziałaniu bezrobociu osób młodych i zintensyfikowaniu badań naukowych oraz globalny...
the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Contingency Margin, the specific flexibility to tackle youth...
rezerwa na pomoc nadzwyczajną, Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, Instrument Elastyczności, Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, margines na nieprzewidziane wydatki, specjalna elastyczność
służąca
przeciwdziałaniu bezrobociu osób młodych i zintensyfikowaniu badań naukowych oraz globalny margines na zobowiązania w zakresie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, w szczególności zatrudnienia młodzieży.
the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Contingency Margin, the specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research and the global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment.
Szczególna elastyczność
służąca
przeciwdziałaniu bezrobociu osób młodych i zintensyfikowaniu badań naukowych
Specific flexibility
to
tackle youth unemployment and strengthen research
Szczególna elastyczność
służąca
przeciwdziałaniu bezrobociu osób młodych i zintensyfikowaniu badań naukowych
Specific flexibility
to
tackle youth unemployment and strengthen research 
