Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szpula
W przypadku technologii „String-Ribbon” chodzi o proces ciągły, w ramach którego ze
szpuli
odwija się długie przewody, przeprowadza przez płynny krzem, po czym wyciąga się z kąpieli długie włókno...
The String-Ribbon technology is a continuous process whereby long wires unwind from
spools
, run through a silicon melt and pull a long ‘ribbon’ of silicon out of this melt.
W przypadku technologii „String-Ribbon” chodzi o proces ciągły, w ramach którego ze
szpuli
odwija się długie przewody, przeprowadza przez płynny krzem, po czym wyciąga się z kąpieli długie włókno krzemu ( „Ribbon”).
The String-Ribbon technology is a continuous process whereby long wires unwind from
spools
, run through a silicon melt and pull a long ‘ribbon’ of silicon out of this melt.
W przypadku technologii „String-Ribbon” chodzi o proces ciągły, w ramach którego ze
szpuli
odwijane są długie przewody, które są następnie wprowadzane do płynnego krzemu, wskutek czego z kąpieli...
The String-Ribbon technology is a continuous process whereby long wires unwind from
spools
, run through a silicon melt and pull a long ‘ribbon’ of silicon out of this melt.
W przypadku technologii „String-Ribbon” chodzi o proces ciągły, w ramach którego ze
szpuli
odwijane są długie przewody, które są następnie wprowadzane do płynnego krzemu, wskutek czego z kąpieli wyjmuje się długie taśmy krzemu ( „Ribbon”).
The String-Ribbon technology is a continuous process whereby long wires unwind from
spools
, run through a silicon melt and pull a long ‘ribbon’ of silicon out of this melt.
Jeżeli
szpule
mogą być umieszczone na ramie natykowej, przędza może być odwijana z nich równocześnie.
If the
packages
can be mounted in a convenient creel a number can be wound simultaneously.
Jeżeli
szpule
mogą być umieszczone na ramie natykowej, przędza może być odwijana z nich równocześnie.
If the
packages
can be mounted in a convenient creel a number can be wound simultaneously.
...zwolnieniem określonym w akapicie drugim jest oznaczony jednoznacznym oznaczeniem na motku lub
szpuli
i, w stosownych przypadkach, na najmniejszej jednostce opakowania.”.
...exemption set out in the second paragraph shall be marked with the unique identification on the
reel
or spool
and, where applicable, on the smallest packaging unit.’.
Każdy lont detonujący objęty zwolnieniem określonym w akapicie drugim jest oznaczony jednoznacznym oznaczeniem na motku lub
szpuli
i, w stosownych przypadkach, na najmniejszej jednostce opakowania.”.
Each detonating cord falling under the exemption set out in the second paragraph shall be marked with the unique identification on the
reel
or spool
and, where applicable, on the smallest packaging unit.’. Szpula
(ang. bobbin) Intermediate bulk container, metal
, other than steel Szpula
(ang. bobbin) Intermediate bulk container, metal
, other than steel Szpula
(ang. spindle) Intermediate bulk container, metal
, pressure 10 kpa WJ Szpula
(ang. spindle) Intermediate bulk container, metal
, pressure 10 kpa WJ Szpula
(ang. spool) Intermediate bulk container, natural
wood, with inner liner Szpula
(ang. spool) Intermediate bulk container, natural
wood, with inner liner Szpula
(ang. spool) Rack
, clothing hanger Szpula
(ang. spool) Rack
, clothing hanger Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali
Iron or steel
reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych i podobne Reels
for cables, piping and the like Szpule
do kabli, przewodów rurowych i podobne Reels
for cables, piping and the like 
