Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sznurek
Sznurek
pakowy i szpagat rolniczy; sznury, liny i powrozy niemieszczące się w grupie ujętej pod pozycją 37 w załączniku V [1] Packing string
and agricultural twine; string
, cordage and ropes other than those falling within item 37 of Annex V [1] Sznurek
pakowy i szpagat rolniczy; sznury, liny i powrozy niemieszczące się w grupie ujętej pod pozycją 37 w załączniku V [1] Packing string
and agricultural twine; string
, cordage and ropes other than those falling within item 37 of Annex V [1] Sznurek
pakowy i szpagat rolniczy; liny, sznury i sznurki, inne niż te objęte zakresem pozycji 38 w załączniku III [1] Packing string
and agricultural twine; string, cordage and ropes other than those falling within item 38 of Annex III [1] Sznurek
pakowy i szpagat rolniczy; liny, sznury i sznurki, inne niż te objęte zakresem pozycji 38 w załączniku III [1] Packing string
and agricultural twine; string, cordage and ropes other than those falling within item 38 of Annex III [1] Sznurek
do snopowiązałki lub bali dla maszyn rolniczych, z sizalu lub innych włókien z rodziny agaw
Binder or baler
twine
for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family Sznurek
do snopowiązałki lub bali dla maszyn rolniczych, z sizalu lub innych włókien z rodziny agaw
Binder or baler
twine
for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
...posiada elastyczną taśmę oraz na przegubie dopasowujące zapięcie na rzep, jak również ściągany
sznurek
na końcu rękawicy.
There is an elasticated band and a velcro-type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.
Rękawica posiada elastyczną taśmę oraz na przegubie dopasowujące zapięcie na rzep, jak również ściągany
sznurek
na końcu rękawicy.
There is an elasticated band and a velcro-type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i temu podobne, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub...
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i temu podobne, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i temu podobne, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn and strip impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i temu podobne, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn and strip impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub...
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi:
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub...
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi:
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub...
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi:
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub...
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub...
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić gumowa lub
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub...
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa lub
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywem sztucznym:
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa lub
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub...
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa lub
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywem sztucznym:
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa lub
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub...
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa lub
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywem sztucznym:
Rubber thread and
cord
, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa lub
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym– przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub...
Rubber thread and
cord
, textile covered– textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić gumowa lub
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym– przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywem sztucznym:
Rubber thread and
cord
, textile covered– textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
...włókno o średnicy > 5 mm i materiały włókiennicze zawierające nitkę gumową, np. nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym)
...a diameter of > 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile-covered thread and
cord
)
Nić i sznurek, gumowe (inne niż bezrdzeniowe pojedyncze włókno o średnicy > 5 mm i materiały włókiennicze zawierające nitkę gumową, np. nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym)
Vulcanized rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a diameter of > 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile-covered thread and
cord
)
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym
Rubber thread and
cord
, textile covered
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym
Rubber thread and
cord
, textile covered
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym
Rubber thread and
cord
, textile covered
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym
Rubber thread and
cord
, textile covered
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym
rubber thread and
cord
, textile covered,
Nić gumowa i
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym
rubber thread and
cord
, textile covered,
Nić gumowa lub
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym
Rubber thread
and cord
, textile covered
Nić gumowa lub
sznurek
, pokryte materiałem włókienniczym
Rubber thread
and cord
, textile covered 
