Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szczotki
...wnętrza, ozdoby, wyroby bednarskie, drewniane elementy przyborów kuchennych i stołowych,
szczotki
, miotły i sita ręczne)
...interior fittings, ornaments, cooperage products, tableware and kitchenware components of wood,
brushes
, brooms and hand sieves)
Przybory kuchenne i stołowe, z drewna (inne niż wyposażenia wnętrza, ozdoby, wyroby bednarskie, drewniane elementy przyborów kuchennych i stołowych,
szczotki
, miotły i sita ręczne)
Tableware and kitchenware, of wood (excl. interior fittings, ornaments, cooperage products, tableware and kitchenware components of wood,
brushes
, brooms and hand sieves)
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i
szczotki
, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and
brushes
, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i
szczotki
, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and
brushes
, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i
szczotki
, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and
brushes
, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i
szczotki
, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and
brushes
, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i
szczotki
, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and
brushes
, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i
szczotki
, włączając szczotki do butów i do ubrania; szczotki do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and
brushes
, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
artykuły do sprzątania, takie jak miotły,
szczotki
do szorowania, szufelki, miotełki do kurzu, suche ściereczki, ścierki, gąbki, zmywaki,
articles for cleaning such as brooms, scrubbing
brushes
, dust pans and dust brushes
, dusters, tea towels, floor cloths, household sponges,
artykuły do sprzątania, takie jak miotły,
szczotki
do szorowania, szufelki, miotełki do kurzu, suche ściereczki, ścierki, gąbki, zmywaki,
articles for cleaning such as brooms, scrubbing
brushes
, dust pans and dust brushes
, dusters, tea towels, floor cloths, household sponges,
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania;
szczotki
do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes
brushes; brushes
for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania;
szczotki
do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes
brushes; brushes
for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania;
szczotki
do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes
brushes; brushes
for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania;
szczotki
do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes
brushes; brushes
for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania;
szczotki
do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes
brushes; brushes
for grooming animals
Szczotki do zamiatania dróg; domowe miotły i szczotki, włączając szczotki do butów i do ubrania;
szczotki
do szczotkowania i czesania zwierząt
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes
brushes; brushes
for grooming animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe, i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe, i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe szczotki do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Protective
gloves, mittens and
mitts for all trades, of leather or composition leather
Mechaniczne
szczotki
do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe
Protective
gloves, mittens and
mitts for all trades, of leather or composition leather
Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe, i pozostałe
szczotki
do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other
brushes
for road, household or animals
Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe, i pozostałe
szczotki
do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other
brushes
for road, household or animals
Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe
szczotki
do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other
brushes
for road, household or animals
Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe
szczotki
do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other
brushes
for road, household or animals
Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe
szczotki
do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other
brushes
for road, household or animals
Mechaniczne szczotki do zamiatania podłóg, obsługiwane ręcznie, bezsilnikowe i pozostałe
szczotki
do zamiatania dróg, stosowane w gospodarstwie domowym lub do pielęgnacji zwierząt
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other
brushes
for road, household or animals 
