Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szczoteczka
wymaz
szczoteczką
chronioną (PB Wimberley) z graniczną wartością ≥ 103 CFU/ml,
Protected
brush
(PB Wimberley) with a threshold of ≥ 103 CFU/ml
wymaz
szczoteczką
chronioną (PB Wimberley) z graniczną wartością ≥ 103 CFU/ml,
Protected
brush
(PB Wimberley) with a threshold of ≥ 103 CFU/ml
Świdry, wiertła, tarczki i
szczoteczki
do stosowania w wiertarkach dentystycznych
Burrs, discs, drills and
brushes
, for use in dental drills
Świdry, wiertła, tarczki i
szczoteczki
do stosowania w wiertarkach dentystycznych
Burrs, discs, drills and
brushes
, for use in dental drills
Świdry, wiertła, tarczki i
szczoteczki
do stosowania w wiertarkach dentystycznych
Burrs, discs, drills and
brushes
, for use in dental drills
Świdry, wiertła, tarczki i
szczoteczki
do stosowania w wiertarkach dentystycznych
Burrs, discs, drills and
brushes
, for use in dental drills
Świdry, wiertła, tarczki i
szczoteczki
do stosowania w wiertarkach dentystycznych
Burrs, discs, drills and
brushes
, for use in dental drills
Świdry, wiertła, tarczki i
szczoteczki
do stosowania w wiertarkach dentystycznych
Burrs, discs, drills and
brushes
, for use in dental drills
Pędzle do golenia, szczotki do włosów,
szczoteczki
do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki do użytku osobistego (z wyłączeniem szczoteczek do zębów)
Shaving brushes, hair brushes,
nail
brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do włosów,
szczoteczki
do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki do użytku osobistego (z wyłączeniem szczoteczek do zębów)
Shaving brushes, hair brushes,
nail
brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów,
szczoteczki
do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części...
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes,
nail
brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów,
szczoteczki
do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części urządzeń
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes,
nail
brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów,
szczoteczki
do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części...
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes,
nail
brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów,
szczoteczki
do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części urządzeń
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes,
nail
brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów,
szczoteczki
do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części...
Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes,
nail
brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów,
szczoteczki
do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części urządzeń
Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes,
nail
brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
...ich ostrza, nożyczki, grzebienie, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do zębów,
szczoteczki
do paznokci, wagi itd.,
non-electric appliances for personal care, for example: razors and hair trimmers and blades, scissors, combs, shaving brushes, hairbrushes, toothbrushes, nail brushes, personal weighing machines,...
inne niż elektryczne urządzenia do higieny osobistej, na przykład: maszynki do golenia i do podcinania włosów oraz ich ostrza, nożyczki, grzebienie, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do zębów,
szczoteczki
do paznokci, wagi itd.,
non-electric appliances for personal care, for example: razors and hair trimmers and blades, scissors, combs, shaving brushes, hairbrushes, toothbrushes, nail brushes, personal weighing machines, etc.,
Pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk,
szczoteczki
do rzęs oraz pozostałe szczoteczki do użytku osobistego (z wyłączeniem szczoteczek do zębów)
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk,
szczoteczki
do rzęs oraz pozostałe szczoteczki do użytku osobistego (z wyłączeniem szczoteczek do zębów)
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk,
szczoteczki
do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części...
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other
toilet
brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk,
szczoteczki
do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części urządzeń
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other
toilet
brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk,
szczoteczki
do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części...
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other
toilet
brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk,
szczoteczki
do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części urządzeń
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other
toilet
brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk,
szczoteczki
do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części...
Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other
toilet
brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Szczoteczki do zębów, pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk,
szczoteczki
do rzęs oraz pozostałe szczoteczki kosmetyczne do użytku osobistego, włączając szczotki stanowiące części urządzeń
Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other
toilet
brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe
szczoteczki
do użytku osobistego (z wyłączeniem szczoteczek do zębów)
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do włosów, szczoteczki do rąk, szczoteczki do rzęs oraz pozostałe
szczoteczki
do użytku osobistego (z wyłączeniem szczoteczek do zębów)
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
...z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem podstawek do mydeł, koszów na gąbki, uchwytów do
szczoteczek
do zębów, wieszaków na ręczniki i uchwytów na papier toaletowy)
...urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders,
tooth-brush
holders, towel hooks and toilet paper holders)
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne, z porcelany, również chińskiej (z wyłączeniem podstawek do mydeł, koszów na gąbki, uchwytów do
szczoteczek
do zębów, wieszaków na ręczniki i uchwytów na papier toaletowy)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders,
tooth-brush
holders, towel hooks and toilet paper holders)
...(z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej, podstawek do mydeł, koszów na gąbki, uchwytów do
szczoteczek
do zębów, wieszaków na ręczniki i uchwytów na papier toaletowy)
...urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders,
tooth-brush
holders, towel hooks and toilet paper holders)
Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobna armatura sanitarna, ceramiczne (z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej, podstawek do mydeł, koszów na gąbki, uchwytów do
szczoteczek
do zębów, wieszaków na ręczniki i uchwytów na papier toaletowy)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders,
tooth-brush
holders, towel hooks and toilet paper holders)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów i szczotek do włosów
Shaving and
toilet
brushes for personal use
(excluding toothbrushes
and hairbrushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów i szczotek do włosów
Shaving and
toilet
brushes for personal use
(excluding toothbrushes
and hairbrushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów i szczotek do włosów
Shaving and
toilet
brushes for personal use
(excluding tooth brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów i szczotek do włosów
Shaving and
toilet
brushes for personal use
(excluding tooth brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów i szczotek do włosów
Shaving and
toilet
brushes for personal use
(excluding tooth brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów i szczotek do włosów
Shaving and
toilet
brushes for personal use
(excluding tooth brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów i szczotek do włosów
Shaving and
toilet
brushes for personal use
(excluding tooth brushes and hair brushes)
Pędzle do golenia, szczotki do pielęgnacji ciała, z wyłączeniem
szczoteczek
do zębów i szczotek do włosów
Shaving and
toilet
brushes for personal use
(excluding tooth brushes and hair brushes) 
