Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sygnał
Wsparcie w zakresie wykrywania
sygnału
Signal
detection support
Wsparcie w zakresie wykrywania
sygnału
Signal
detection support
metod statystycznych wykrywania
sygnału
.
statistical
signal
detection methods.
metod statystycznych wykrywania
sygnału
.
statistical
signal
detection methods.
...hamulcowego roboczego przez „hamowanie sterowane samoczynnie” musi wytwarzać wyżej wspomniany
sygnał
.
Activation of the service braking system by ‘automatically commanded braking’ shall generate the
signal
mentioned above.
Uruchomienie układu hamulcowego roboczego przez „hamowanie sterowane samoczynnie” musi wytwarzać wyżej wspomniany
sygnał
.
Activation of the service braking system by ‘automatically commanded braking’ shall generate the
signal
mentioned above.
Długość położenia
sygnału
Signal
position longitude
Długość położenia
sygnału
Signal
position longitude
Meldowanie statusu
sygnału
Signal
status report
Meldowanie statusu
sygnału
Signal
status report
...które wytwarzają siłę opóźniającą po zwolnieniu pedału przepustnicy, nie mogą wytwarzać powyższego
sygnału
.
...systems, which produce a retarding force upon release of the throttle pedal, shall not generate a
signal
mentioned above.
Elektryczne układy hamulcowe z odzyskiwaniem energii, które wytwarzają siłę opóźniającą po zwolnieniu pedału przepustnicy, nie mogą wytwarzać powyższego
sygnału
.
Electric regenerative braking systems, which produce a retarding force upon release of the throttle pedal, shall not generate a
signal
mentioned above.
bez modułu przetwarzania
sygnału
,
without a signal-processing module,
bez modułu przetwarzania
sygnału
,
without a signal-processing module,
bez modułu przetwarzania
sygnału
,
without a signal-processing module,
bez modułu przetwarzania
sygnału
,
without a signal-processing module,
bez modułu przetwarzania
sygnału
,
without a signal-processing module,
bez modułu przetwarzania
sygnału
,
without a signal-processing module,
bez modułu przetwarzania
sygnału
,
without a signal-processing module,
bez modułu przetwarzania
sygnału
,
without a signal-processing module,
...i ograniczeń prędkości poprzez nadzór nad prędkością, w tym automatyczne zatrzymanie przed
sygnałem
.
...obedience to signals and speed restrictions by speed supervision, including automatic stop at
signals
.
»Automatyczna ochrona pociągów (ATP)« oznacza system, który wymusza posłuszeństwo wobec sygnałów i ograniczeń prędkości poprzez nadzór nad prędkością, w tym automatyczne zatrzymanie przed
sygnałem
.
“Automatic Train Protection (ATP)” means a system that enforces obedience to signals and speed restrictions by speed supervision, including automatic stop at
signals
. 
