Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: swoje
Urząd powołuje się na
swoje
niedawno wydane decyzje dotyczące długoterminowych umów na dostawy energii elektrycznej, zawartych przez przedsiębiorstwo Landsvirkjun, tj. decyzje nr 391/11/COL i...
The Authority refers to
its
recent decisions regarding long term power contracts entered into by Landsvirkjun, Decision No 391/11/COL and No 392/11/COL, and takes the same approach as regards the...
Urząd powołuje się na
swoje
niedawno wydane decyzje dotyczące długoterminowych umów na dostawy energii elektrycznej, zawartych przez przedsiębiorstwo Landsvirkjun, tj. decyzje nr 391/11/COL i 392/11/COL, i przyjmuje takie samo podejście w odniesieniu do możliwości przypisania pomocy związanej z umową na dostawy energii elektrycznej w omawianym przypadku.
The Authority refers to
its
recent decisions regarding long term power contracts entered into by Landsvirkjun, Decision No 391/11/COL and No 392/11/COL, and takes the same approach as regards the imputability of the Power Contract in the case at hand.
w rubryce 1
swoje
nazwy i adresy oraz numery rejestracyjne w krajach trzecich wymienionych w załączniku XII,
in box 1,
their
names and addresses and their
registration numbers in the third countries listed in Annex XII;
w rubryce 1
swoje
nazwy i adresy oraz numery rejestracyjne w krajach trzecich wymienionych w załączniku XII,
in box 1,
their
names and addresses and their
registration numbers in the third countries listed in Annex XII;
w rubryce 1,
swoje
nazwy i adresy oraz numery rejestracyjne w państwach trzecich wymienionych w załączniku XII część B;”;
in box 1,
their
names and addresses and their
registration numbers in the third countries listed in Annex XII, Part B;’;
w rubryce 1,
swoje
nazwy i adresy oraz numery rejestracyjne w państwach trzecich wymienionych w załączniku XII część B;”;
in box 1,
their
names and addresses and their
registration numbers in the third countries listed in Annex XII, Part B;’;
...ma efekt zachęty, ponieważ w przeciwnym razie, przy braku pomocy, przedsiębiorstwo zamknęłoby
swoje
huty na Sardynii i w Wenecji Euganejskiej.
...effect, since, in the contrary scenario, in the absence of aid, the company would close down
its
smelters in Sardinia and Veneto.
Twierdzi się, że pomoc ma efekt zachęty, ponieważ w przeciwnym razie, przy braku pomocy, przedsiębiorstwo zamknęłoby
swoje
huty na Sardynii i w Wenecji Euganejskiej.
The aid is said to have an incentive effect, since, in the contrary scenario, in the absence of aid, the company would close down
its
smelters in Sardinia and Veneto.
...Białoruś, nie można wykluczyć, że część dokonywanego przez grupę wywozu z Białorusi znajdzie teraz
swoje
zamienne źródło na Ukrainie.
Especially since
it
is proposed to impose measures on Belarus, it
cannot be excluded that certain exports made by the group from Belarus would be sourced instead from Ukraine.
Szczególnie w związku z wnioskiem o nałożenie środków na Białoruś, nie można wykluczyć, że część dokonywanego przez grupę wywozu z Białorusi znajdzie teraz
swoje
zamienne źródło na Ukrainie.
Especially since
it
is proposed to impose measures on Belarus, it
cannot be excluded that certain exports made by the group from Belarus would be sourced instead from Ukraine. 
