Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: suwak
M (ZP) grubość mięśnia zmierzona
suwakiem
logarytmicznym w najkrótszej odległości między czaszkowym końcem mięśnia lędźwiowego i grzbietową krawędzią kanału kręgowego.
M (ZP) thickness of muscle measured by a
slide
rule at the shortest connection between the cranial end of the m.g.m. and the dorsal edge of the vertebral canal.
M (ZP) grubość mięśnia zmierzona
suwakiem
logarytmicznym w najkrótszej odległości między czaszkowym końcem mięśnia lędźwiowego i grzbietową krawędzią kanału kręgowego.
M (ZP) thickness of muscle measured by a
slide
rule at the shortest connection between the cranial end of the m.g.m. and the dorsal edge of the vertebral canal. Suwaki
logarytmiczne Slide
rules Suwaki
logarytmiczne Slide
rules
...sztucznego, wewnątrz torby nie ma żadnych przegródek i można ją zamknąć na górze za pomocą
suwaka
.
...on both surfaces, there are no compartments inside, and it can be closed on the top with a
zip
fastener.
Obie powierzchnie torby są w widoczny sposób pokryte folią z tworzywa sztucznego, wewnątrz torby nie ma żadnych przegródek i można ją zamknąć na górze za pomocą
suwaka
.
The bag is visibly coated with plastic sheeting on both surfaces, there are no compartments inside, and it can be closed on the top with a
zip
fastener. 
