Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strącić
Materiał osadowy składający się w co najmniej 50 % z krzemionkowego materiału mineralnego,
strąconego
bezpośrednio na powierzchnię tworzenia się osadu w wyniku procesów chemicznych lub biologicznych...
Sedimentary material that consists of at least 50 percent silicate mineral material, deposited directly by chemical or biological processes at the depositional surface, or in particles formed by...
Materiał osadowy składający się w co najmniej 50 % z krzemionkowego materiału mineralnego,
strąconego
bezpośrednio na powierzchnię tworzenia się osadu w wyniku procesów chemicznych lub biologicznych lub naniesionego w postaci cząstek uformowanych przez procesy chemiczne lub biologiczne w obrębie basenu osadowego.
Sedimentary material that consists of at least 50 percent silicate mineral material, deposited directly by chemical or biological processes at the depositional surface, or in particles formed by chemical or biological processes within the basin of deposition.
Siarka wszystkich rodzajów, z wyjątkiem siarki sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur,
precipitated
sulphur and colloidal sulphur
Siarka wszystkich rodzajów, z wyjątkiem siarki sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur,
precipitated
sulphur and colloidal sulphur
Siarka wszystkich rodzajów, z wyjątkiem siarki sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur,
precipitated
sulphur and colloidal sulphur
Siarka wszystkich rodzajów, z wyjątkiem siarki sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur,
precipitated
sulphur and colloidal sulphur
Siarka wszystkich rodzajów, inna niż siarka sublimowana,
strącona
i koloidalna
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur,
precipitated
sulphur and colloidal sulphur
Siarka wszystkich rodzajów, inna niż siarka sublimowana,
strącona
i koloidalna
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur,
precipitated
sulphur and colloidal sulphur
Siarka wszystkich rodzajów (z wyłączeniem siarki sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej)
Sulphur of all kinds (excl. sublimed sulphur,
precipitated
sulphur and colloidal sulphur)
Siarka wszystkich rodzajów (z wyłączeniem siarki sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej)
Sulphur of all kinds (excl. sublimed sulphur,
precipitated
sulphur and colloidal sulphur)
Siarka rafinowana, z wyłączeniem surowej, sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej
Sulphur (excluding crude, sublimed,
precipitated
and colloidal)
Siarka rafinowana, z wyłączeniem surowej, sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej
Sulphur (excluding crude, sublimed,
precipitated
and colloidal)
Siarka (z wyłączeniem siarki surowej, sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej)
Sulphur (excluding crude, sublimed,
precipitated
and colloidal)
Siarka (z wyłączeniem siarki surowej, sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej)
Sulphur (excluding crude, sublimed,
precipitated
and colloidal)
Siarka rafinowana, z wyłączeniem surowej, sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej
Sulphur (excluding crude; sublimed;
precipitated
and colloidal)
Siarka rafinowana, z wyłączeniem surowej, sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej
Sulphur (excluding crude; sublimed;
precipitated
and colloidal)
Siarka rafinowana, z wyłączeniem surowej, sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej
Sulphur (excluding crude; sublimed;
precipitated
and colloidal)
Siarka rafinowana, z wyłączeniem surowej, sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej
Sulphur (excluding crude; sublimed;
precipitated
and colloidal)
Siarka rafinowana, z wyłączeniem surowej, sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej
Sulphur (excluding crude, sublimed,
precipitated
and colloidal)
Siarka rafinowana, z wyłączeniem surowej, sublimowanej,
strąconej
i koloidalnej
Sulphur (excluding crude, sublimed,
precipitated
and colloidal)
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon, n.e.c.)
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon, n.e.c.)
Siarka, sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur, sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka, sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur, sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka, sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur, sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka, sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur, sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur; sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur; sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur; sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur; sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur; sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur; sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur, sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur, sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur, sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur, sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur, sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur, sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur, sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur
Siarka sublimowana lub
strącona
; siarka koloidalna
Sulphur, sublimed or
precipitated
; colloidal sulphur 
