Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stożek
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, płatów lub
stożków
, itp.
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and
plateaux
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, płatów lub
stożków
, itp.
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and
plateaux
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, płatów lub
stożków
itp.
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and
plateaux
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, płatów lub
stożków
itp.
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and
plateaux
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, płatów lub
stożków
itp.
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and
plateaux
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, płatów lub
stożków
itp.
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and
plateaux
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, płatów lub
stożków
itp.
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and
plateaux
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, płatów lub
stożków
itp.
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and
plateaux
Zbieżność równoważna to tangens kąta
stożka
zestawu kołowego z kołami stożkowymi, których ruch poprzeczny ma tę samą kinematyczną długość fali co dany zestaw kołowy na torze prostym i łukach o dużym...
Equivalent conicity is the tangent of the
cone
angle of a wheel-set with coned
wheels whose lateral movement has the same kinematic wavelength as the given wheel-set on straight track and...
Zbieżność równoważna to tangens kąta
stożka
zestawu kołowego z kołami stożkowymi, których ruch poprzeczny ma tę samą kinematyczną długość fali co dany zestaw kołowy na torze prostym i łukach o dużym promieniu.
Equivalent conicity is the tangent of the
cone
angle of a wheel-set with coned
wheels whose lateral movement has the same kinematic wavelength as the given wheel-set on straight track and large-radius curves.
informacje charakterystyczne dla żeglugi śródlądowej, jak: liczba niebieskich
stożków
/świateł wg ADN/ADNR czy przewidywany czas przybycia do śluzy/mostu/terminala/granicy (ETA).
Inland navigation specific information, e.g. number of blue
cones
/lights according to ADN/ADNR or estimated time of arrival (ETA) at lock/bridge/terminal/border.
informacje charakterystyczne dla żeglugi śródlądowej, jak: liczba niebieskich
stożków
/świateł wg ADN/ADNR czy przewidywany czas przybycia do śluzy/mostu/terminala/granicy (ETA).
Inland navigation specific information, e.g. number of blue
cones
/lights according to ADN/ADNR or estimated time of arrival (ETA) at lock/bridge/terminal/border.
Liczba niebieskich
stożków
/świateł 0–3; 4 = flaga B, 5 = wartość domyślna = niewiadomy
Number of blue
cones
/lights 0 — 3; 4 = B-Flag, 5 = default = unknown
Liczba niebieskich
stożków
/świateł 0–3; 4 = flaga B, 5 = wartość domyślna = niewiadomy
Number of blue
cones
/lights 0 — 3; 4 = B-Flag, 5 = default = unknown
Liczba niebieskich
stożków
/świateł jest wyświetlana wyłącznie w raporcie informacyjnym.
The number of the blue
cones
/lights shall only be displayed in the pick report.
Liczba niebieskich
stożków
/świateł jest wyświetlana wyłącznie w raporcie informacyjnym.
The number of the blue
cones
/lights shall only be displayed in the pick report.
Ilość niebieskich
stożków
/świateł
Quantity of blue
cones
/lights
Ilość niebieskich
stożków
/świateł
Quantity of blue
cones
/lights
Sygnały wizualne nie obejmują cylindrów, kul, stożków ani podwójnych
stożków
wymaganych przez przepisy władz nawigacyjnych państw członkowskich.
Visual signs do not include cylinders, balls, cones or double
cones
required under navigational authority regulations of the Member States.
Sygnały wizualne nie obejmują cylindrów, kul, stożków ani podwójnych
stożków
wymaganych przez przepisy władz nawigacyjnych państw członkowskich.
Visual signs do not include cylinders, balls, cones or double
cones
required under navigational authority regulations of the Member States.
...lub tłumienia są skonstruowane w taki sposób, aby nie można było w łatwy sposób usunąć przegród,
stożków
wylotowych i pozostałych części, których podstawową funkcją jest tworzenie komór tłumiących/
All exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion...
Wszystkie układy wydechowe lub tłumienia są skonstruowane w taki sposób, aby nie można było w łatwy sposób usunąć przegród,
stożków
wylotowych i pozostałych części, których podstawową funkcją jest tworzenie komór tłumiących/rozprężeniowych.
All exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion chambers.
...typu węgiel — węgiel komory ciągu lub wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel — węgiel
stożki
wylotowe, których gęstości przekraczają 1,4 g/cm3, a wytrzymałości na rozciąganie są większe
one-piece carbon-carbon thrust chambers or one-piece carbon-carbon exit
cones
with densities exceeding 1,4 g/cm3 and tensile strengths exceeding 48 MPa.
wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel — węgiel komory ciągu lub wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel — węgiel
stożki
wylotowe, których gęstości przekraczają 1,4 g/cm3, a wytrzymałości na rozciąganie są większe niż 48 MPa.
one-piece carbon-carbon thrust chambers or one-piece carbon-carbon exit
cones
with densities exceeding 1,4 g/cm3 and tensile strengths exceeding 48 MPa.
...typu węgiel - węgiel komory ciągu lub wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel - węgiel
stożki
wylotowe, których gęstości przekraczają 1,4 g/cm3, a wytrzymałości na rozciąganie są większe
One-piece carbon-carbon thrust chambers or one-piece carbon-carbon exit
cones
with densities exceeding 1,4 g/cm3 and tensile strengths exceeding 48 MPa.
Wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel - węgiel komory ciągu lub wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel - węgiel
stożki
wylotowe, których gęstości przekraczają 1,4 g/cm3, a wytrzymałości na rozciąganie są większe niż 48 MPa.
One-piece carbon-carbon thrust chambers or one-piece carbon-carbon exit
cones
with densities exceeding 1,4 g/cm3 and tensile strengths exceeding 48 MPa.
...typu węgiel – węgiel komory ciągu lub wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel – węgiel
stożki
wylotowe, których gęstości przekraczają 1,4 g/cm3, a wytrzymałości na rozciąganie są większe
One-piece carbon-carbon thrust chambers or one-piece carbon-carbon exit
cones
with densities exceeding 1,4 g/cm3 and tensile strengths exceeding 48 MPa.
Wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel – węgiel komory ciągu lub wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel – węgiel
stożki
wylotowe, których gęstości przekraczają 1,4 g/cm3, a wytrzymałości na rozciąganie są większe niż 48 MPa.
One-piece carbon-carbon thrust chambers or one-piece carbon-carbon exit
cones
with densities exceeding 1,4 g/cm3 and tensile strengths exceeding 48 MPa.
...typu węgiel — węgiel komory ciągu lub wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel — węgiel
stożki
wylotowe, których gęstości przekraczają 1,4 g/cm3, a wytrzymałości na rozciąganie są większe
one-piece carbon-carbon thrust chambers or one-piece carbon-carbon exit
cones
with densities exceeding 1,4 g/cm3 and tensile strengths exceeding 48 MPa.
wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel — węgiel komory ciągu lub wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel — węgiel
stożki
wylotowe, których gęstości przekraczają 1,4 g/cm3, a wytrzymałości na rozciąganie są większe niż 48 MPa.
one-piece carbon-carbon thrust chambers or one-piece carbon-carbon exit
cones
with densities exceeding 1,4 g/cm3 and tensile strengths exceeding 48 MPa.
...typu węgiel — węgiel komory ciągu lub wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel — węgiel
stożki
wylotowe, których gęstości przekraczają 1,4 g/cm3, a wytrzymałości na rozciąganie są większe
One-piece carbon-carbon thrust chambers or one-piece carbon-carbon exit
cones
, with densities exceeding 1,4 g/cm3 and tensile strengths exceeding 48 MPa.
Wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel — węgiel komory ciągu lub wykonane z jednego elementu materiału typu węgiel — węgiel
stożki
wylotowe, których gęstości przekraczają 1,4 g/cm3, a wytrzymałości na rozciąganie są większe niż 48 MPa.
One-piece carbon-carbon thrust chambers or one-piece carbon-carbon exit
cones
, with densities exceeding 1,4 g/cm3 and tensile strengths exceeding 48 MPa.
tłuczek o teflonowym lub stalowym zakończeniu w kształcie
stożka
pasujący do probówek stożkowych;
A pestle with a Teflon or steel conical
tip
to fit in the conical vials.
tłuczek o teflonowym lub stalowym zakończeniu w kształcie
stożka
pasujący do probówek stożkowych;
A pestle with a Teflon or steel conical
tip
to fit in the conical vials.
...zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania
stożków
kapeluszy (inne niż tekstylia pokryte tworzywami sztucznymi)
Tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations (excl. plastic-coated textile fabrics)
Kalka techniczna płócienna; płótno malarskie zagruntowane; bukram i podobne tekstylia usztywniane, w rodzaju stosowanych do formowania
stożków
kapeluszy (inne niż tekstylia pokryte tworzywami sztucznymi)
Tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations (excl. plastic-coated textile fabrics)
Pozycja 6502 nie obejmuje zszywanych
stożków
kapeluszy, innych niż otrzymanych przez zeszycie pasków w spirale.
Heading 6502 does not cover hat
shapes
made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
Pozycja 6502 nie obejmuje zszywanych
stożków
kapeluszy, innych niż otrzymanych przez zeszycie pasków w spirale.
Heading 6502 does not cover hat
shapes
made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
Pozycja 6502 nie obejmuje zszywanych
stożków
kapeluszy, innych niż otrzymanych przez zeszycie pasków w spirale.
Heading 6502 does not cover hat
shapes
made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
Pozycja 6502 nie obejmuje zszywanych
stożków
kapeluszy, innych niż otrzymanych przez zeszycie pasków w spirale.
Heading 6502 does not cover hat
shapes
made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals. 
