Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stosowanie
Będę zobowiązany, jeśli potwierdzi Pan zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe
stosowanie
.”.
...be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a provisional
application
.’
Będę zobowiązany, jeśli potwierdzi Pan zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe
stosowanie
.”.
I should be grateful if you would confirm the agreement of the European Community to such a provisional
application
.’
...obowiązujących w przypadku naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia i powinny zapewnić ich
stosowanie
.
...applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are
implemented
.
Państwa członkowskie powinny ustanowić przepisy dotyczące sankcji obowiązujących w przypadku naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia i powinny zapewnić ich
stosowanie
.
Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are
implemented
.
...przepisów niniejszego rozporządzenia i podejmują wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić ich
stosowanie
.
...provisions of this Regulation and shall take all the measures necessary to ensure that they are
implemented
.
Państwa członkowskie przyjmują przepisy dotyczące sankcji mających zastosowanie w przypadku naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia i podejmują wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić ich
stosowanie
.
The Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all the measures necessary to ensure that they are
implemented
.
...przepisów niniejszego rozporządzenia oraz podejmują wszelkie niezbędne działania, aby zapewnić ich
stosowanie
.
...of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are
implemented
.
Państwa członkowskie przyjmują przepisy dotyczące sankcji mających zastosowanie w przypadkach naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia oraz podejmują wszelkie niezbędne działania, aby zapewnić ich
stosowanie
.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are
implemented
.
...naruszeń przepisów krajowego prawodawstwa transponującego niniejszą dyrektywę i zapewniają ich
stosowanie
.
...of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that they are
implemented
.
Państwa członkowskie określają zasady dotyczące kar stosowanych w przypadku naruszeń przepisów krajowego prawodawstwa transponującego niniejszą dyrektywę i zapewniają ich
stosowanie
.
Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of national law adopted pursuant to this Directive and ensure that they are
implemented
.
...wypadku naruszenia niniejszego rozporządzenia i podejmą wszelkie konieczne środki, by zapewnić ich
stosowanie
.
Member States shall lay down the rules on penalties
applicable
to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented
.
Państwa członkowskie ustanawiają zasady dotyczące kar nakładanych w wypadku naruszenia niniejszego rozporządzenia i podejmą wszelkie konieczne środki, by zapewnić ich
stosowanie
.
Member States shall lay down the rules on penalties
applicable
to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented
.
...przypisanych temu kryterium, które można z tego względu uznać za proporcjonalne i przyjąć jego
stosowanie
.
This is, however, reflected in the smaller number of points attached to this criterion, which is therefore proportional and can consequently be accepted.
Znajduje to jednak odzwierciedlenie w mniejszej ilości punktów przypisanych temu kryterium, które można z tego względu uznać za proporcjonalne i przyjąć jego
stosowanie
.
This is, however, reflected in the smaller number of points attached to this criterion, which is therefore proportional and can consequently be accepted.
dostęp do technologii informacji i komunikacji oraz ich
stosowanie
;
access and
use
of information and communication technologies;
dostęp do technologii informacji i komunikacji oraz ich
stosowanie
;
access and
use
of information and communication technologies;
Punkt 38:
Stosowanie
Point 38:
Use
Punkt 38:
Stosowanie
Point 38:
Use
Normalne i dające się racjonalnie przewidzieć
stosowanie
Normal and reasonably foreseeable
use
Normalne i dające się racjonalnie przewidzieć
stosowanie
Normal and reasonably foreseeable
use
