Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stopa
Różnica ze względu na
stopę
współfinansowania w deklaracji kwartalnej
Difference due to co-financing
rate
in Quarterly Declaration
Różnica ze względu na
stopę
współfinansowania w deklaracji kwartalnej
Difference due to co-financing
rate
in Quarterly Declaration
Różnica ze względu na
stopę
współfinansowania w deklaracji kwartalnej
Difference due to co-financing
rate
in quarterly declaration
Różnica ze względu na
stopę
współfinansowania w deklaracji kwartalnej
Difference due to co-financing
rate
in quarterly declaration
Różnica ze względu na
stopę
współfinansowania w deklaracji kwartalnej
Difference due to co-financing
rate
in quarterly declaration
Różnica ze względu na
stopę
współfinansowania w deklaracji kwartalnej
Difference due to co-financing
rate
in quarterly declaration
EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in annual declaration)
EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in annual declaration)
EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in annual declaration)
EFRROW: Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in annual declaration)
Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in Annual Declaration)
Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in annual declaration)
Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in annual declaration)
Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in annual declaration)
Błąd dotyczący stopy współfinansowania (kwota z błędną
stopą
współfinansowania w deklaracji rocznej)
Co-financing rate error (amount with wrong co-financing
rate
in annual declaration)
...synergii ze stosownymi inicjatywami krajowymi, unijnymi i międzynarodowymi, określenia maksymalnej
stopy
współfinansowania dotacji, przyjmowania środków określających wymogi techniczne w celu...
...synergies with relevant national, Union and international initiatives, to set the maximum
rate
of co-financing for grants, to adopt measures laying down the technical requirements in order t
Należy także przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze w celu koordynacji dobrowolnych wkładów państw członkowskich i potencjalnej synergii ze stosownymi inicjatywami krajowymi, unijnymi i międzynarodowymi, określenia maksymalnej
stopy
współfinansowania dotacji, przyjmowania środków określających wymogi techniczne w celu zapewnienia kontroli i integralności systemu w ramach programu dotyczącego komponentu kosmicznego GMES i kontroli dostępu do technologii oraz obsługi technologii, które zapewniają bezpieczeństwo programu dotyczącego komponentu kosmicznego GMES, a także przyjmowania rocznego programu prac GMES.
Implementing powers should also be conferred on the Commission to coordinate the voluntary contributions of Member States and the potential synergies with relevant national, Union and international initiatives, to set the maximum
rate
of co-financing for grants, to adopt measures laying down the technical requirements in order to ensure the control and integrity of the system within the GMES space component dedicated programme and to control the access to, and handling of, technologies that provide security to the GMES space component dedicated programme, and to adopt the annual work programme of GMES.
Zastosowana stopa współfinansowania musi odpowiadać
stopie
współfinansowania środka, na który przeznaczony jest fundusz.
The co-financing rate to be applied shall correspond to the co-financing
rate
of the measure to which the fund contributes.
Zastosowana stopa współfinansowania musi odpowiadać
stopie
współfinansowania środka, na który przeznaczony jest fundusz.
The co-financing rate to be applied shall correspond to the co-financing
rate
of the measure to which the fund contributes.
...w programach, przesunięcie środków finansowych EFFROW między osiami w ramach programu i zmiany
stóp
współfinansowania z EFFROW.
...shifts of EAFRD funding among axes within a programme and changes to the EAFRD co-financing
rates
should be adopted by a Commission Decision.
Przedmiotem decyzji Komisji powinny być jedynie istotne zmiany w programach, przesunięcie środków finansowych EFFROW między osiami w ramach programu i zmiany
stóp
współfinansowania z EFFROW.
Only amendments involving significant changes in programmes, shifts of EAFRD funding among axes within a programme and changes to the EAFRD co-financing
rates
should be adopted by a Commission Decision.
W odniesieniu do dofinansowania zawierają one maksymalną
stopę
współfinansowania, która uwzględnia specyfikę grup docelowych, w szczególności ich zdolność do współfinansowania i możliwości...
They shall include, in the
case
of grants, the maximum rate
of co-financing, which shall take into account the specificities of the target groups, in particular their co-financing capacity and the...
W odniesieniu do dofinansowania zawierają one maksymalną
stopę
współfinansowania, która uwzględnia specyfikę grup docelowych, w szczególności ich zdolność do współfinansowania i możliwości pozyskiwania finansowania od osób trzecich.
They shall include, in the
case
of grants, the maximum rate
of co-financing, which shall take into account the specificities of the target groups, in particular their co-financing capacity and the possibilities of attracting funding from third parties.
...ujęte w zestawieniu wydatków, o których mowa w art. 49 ust. 1 lit. a) i do których stosuje się
stopę
współfinansowania określoną w art. 20;
...amounts in the accounts referred to in point (a) of Article 49(1), and to which the co-financing
rate
defined in Article 20 is to be applied;
kwoty ujęte w zestawieniu wydatków, o których mowa w art. 49 ust. 1 lit. a) i do których stosuje się
stopę
współfinansowania określoną w art. 20;
the amounts in the accounts referred to in point (a) of Article 49(1), and to which the co-financing
rate
defined in Article 20 is to be applied; 
