Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stop
Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich, zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich, zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloys
of cerium with other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloys
of cerium with other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
ceru oraz pozostałych metali ziem rzadkich zawierający 47 % masy lub więcej ceru Alloy
of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium Stop
miedzi zawierający do 4 % ołowiu masowo
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający do 4 % ołowiu masowo
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający do 4 % ołowiu masowo
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający do 4 % ołowiu masowo
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający w masie do 4 % ołowiu
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający w masie do 4 % ołowiu
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający w masie do 4 % ołowiu
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający w masie do 4 % ołowiu
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający w masie do 4 % ołowiu
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający w masie do 4 % ołowiu
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający w masie do 4 % ołowiu
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający w masie do 4 % ołowiu
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający w masie do 4 % ołowiu
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight Stop
miedzi zawierający w masie do 4 % ołowiu
Copper
alloy
containing up to 4 % lead by weight
Materiały dopuszczone do stosowania w przewodach jezdnych to miedź oraz
stop
miedzi.
Permissible materials for contact wires are copper and copper-alloy.
Materiały dopuszczone do stosowania w przewodach jezdnych to miedź oraz
stop
miedzi.
Permissible materials for contact wires are copper and copper-alloy.
Zamiast zalecanych symboli można zastosować odpowiednio napis „START” lub „
STOP
”, lub kombinację napisu i symbolu.
As
an
alternative to the prescribed symbol(s) it is allowed to use the text ‘START’ and/or ‘STOP
’ or a combination of symbols and text.
Zamiast zalecanych symboli można zastosować odpowiednio napis „START” lub „
STOP
”, lub kombinację napisu i symbolu.
As
an
alternative to the prescribed symbol(s) it is allowed to use the text ‘START’ and/or ‘STOP
’ or a combination of symbols and text.
...lub łączenie gazowych substratów reakcji, wskutek czego osadza się na nim pożądany pierwiastek,
stop
lub związek.
...or combined in the vicinity of a substrate resulting in the deposition of the desired elemental,
alloy
or compound material
on the substrate.
W sąsiedztwie podłoża następuje rozkład lub łączenie gazowych substratów reakcji, wskutek czego osadza się na nim pożądany pierwiastek,
stop
lub związek.
Gaseous reactants are decomposed or combined in the vicinity of a substrate resulting in the deposition of the desired elemental,
alloy
or compound material
on the substrate.
...aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze
stop
– klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus;...
Aparatura nadawcza do radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, nawet zawierająca aparaturę odbiorczą lub zapisującą, lub odtwarzającą dźwięk; kamery telewizyjne; kamery wideo ze
stop
– klatką i pozostałe kamery wideo rejestrujące; kamery cyfrowe
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras
