Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stojący
Przejścia, miejsca dla pasażerów
stojących
Gangways,
standing areas
Przejścia, miejsca dla pasażerów
stojących
Gangways,
standing areas
Przejścia, miejsca dla pasażerów
stojących
Gangways,
standing areas
Przejścia, miejsca dla pasażerów
stojących
Gangways,
standing areas
Jednolita część wód śródlądowych powierzchniowych
stojących
.
A body of
standing
inland surface water.
Jednolita część wód śródlądowych powierzchniowych
stojących
.
A body of
standing
inland surface water.
...wyłącznie do tego, by były napędzane przez wiatr i sterowane przez osobę stojącą lub osoby
stojące
;
surfboards designed solely to be propelled by wind and to be operated by a person or persons
standing
;
deski surfingowe zaprojektowane wyłącznie do tego, by były napędzane przez wiatr i sterowane przez osobę stojącą lub osoby
stojące
;
surfboards designed solely to be propelled by wind and to be operated by a person or persons
standing
;
...suma tych wyjątków nie może przekraczać 20 % łącznej powierzchni przeznaczonej dla pasażerów
stojących
.
...of large platforms, but the sum of these exceptions shall not exceed 20 per cent of the total
standing
area.
Wyjątek można również zastosować na środku dużych platform, jednak suma tych wyjątków nie może przekraczać 20 % łącznej powierzchni przeznaczonej dla pasażerów
stojących
.
Also, exception may be given in the middle of large platforms, but the sum of these exceptions shall not exceed 20 per cent of the total
standing
area.
...= punkt E: v = 0 względem wody i względem brzegu, gdy manewr zatrzymania wykonywany jest na wodzie
stojącej
).
...engines from “ahead” to “astern” (point A of the order “stop”) and is completed when the vessel is
stationary
in relation to the ground (point E: v = 0 in relation to the ground or point D: =...
Manewr rozpoczyna się, gdy statek płynie ze stałą prędkością możliwie jak najbardziej zbliżoną do wartości 13 km/h względem wody poprzez przesterowanie układu napędowego na pracę »wstecz« (punkt A na wykresie odpowiada komendzie »stop«), a kończy się, gdy statek przestaje się przemieszczać względem brzegu (punkt E: v = 0 względem brzegu; punkt D: = punkt E: v = 0 względem wody i względem brzegu, gdy manewr zatrzymania wykonywany jest na wodzie
stojącej
).
It begins when the vessel is travelling at a constant speed of as near as possible to 13 km/h in relation to the water by reversing the engines from “ahead” to “astern” (point A of the order “stop”) and is completed when the vessel is
stationary
in relation to the ground (point E: v = 0 in relation to the ground or point D: = point E: v = 0 in relation to the water and in relation to the ground if the stopping manoeuvre is carried out in standing
water).
Dostępne są specjalne stawy biodrowe umożliwiające ustawienie manekina w pozycji
stojącej
.
Special hip joints are available that allow to position the dummy in
a standing
position.
Dostępne są specjalne stawy biodrowe umożliwiające ustawienie manekina w pozycji
stojącej
.
Special hip joints are available that allow to position the dummy in
a standing
position. 
