Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stock
Grupa OMK (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works i Joint
Stock
Company Almetjvesk Pipe Plant) – 10,1 %.
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works and Joint
Stock
Company Almetjvesk Pipe Plant) — 10,1 %.
Grupa OMK (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works i Joint
Stock
Company Almetjvesk Pipe Plant) – 10,1 %.
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works and Joint
Stock
Company Almetjvesk Pipe Plant) — 10,1 %.
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works oraz Joint
Stock
Company Almetjvesk Pipe Plant)
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works and Joint
Stock
Company Almetjvesk Pipe Plant)
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works oraz Joint
Stock
Company Almetjvesk Pipe Plant)
OMK Group (Open Joint Stock Company Vyksa Steel Works and Joint
Stock
Company Almetjvesk Pipe Plant)
Ossen Innovation Materials Co. Joint
Stock
Company Ltd, Maanshan, oraz Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang
Ossen Innovation Materials Co. Joint
Stock
Company Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang
Ossen Innovation Materials Co. Joint
Stock
Company Ltd, Maanshan, oraz Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang
Ossen Innovation Materials Co. Joint
Stock
Company Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang
...Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang mają zastosowanie do Ossen Innovation Materials Co. Joint
Stock
Company Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang,
...Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang are applicable to Ossen Innovation Materials Co. Joint
Stock
Company Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang,
Modyfikacja ta nie pociąga za sobą żadnych istotnych zmian, które miałyby wpływ na ustalenia podczas obecnego dochodzenia, w związku z czym stwierdzono, że ustalenia ostateczne dotyczące Ossen MaanShan Steel Wire and Co. Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang mają zastosowanie do Ossen Innovation Materials Co. Joint
Stock
Company Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang,
The modification does not entail any substantive change which would have an impact on the findings in the present investigation and it was therefore concluded that the definitive findings with regard to Ossen MaanShan Steel Wire and Cable Co. Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang are applicable to Ossen Innovation Materials Co. Joint
Stock
Company Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang,
...nazwę po OD podczas obecnego dochodzenia na następującą: Ossen Innovation Materials Co. Joint
Stock
Company Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang.
...Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang, changed name to Ossen Innovation Materials Co. Joint
Stock
Company Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang.
Jeden z zainteresowanych producentów eksportujących, będący grupą składającą się z dwóch powiązanych spółek, mianowicie Ossen MaanShan Steel Wire and Co. Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang, zmienił nazwę po OD podczas obecnego dochodzenia na następującą: Ossen Innovation Materials Co. Joint
Stock
Company Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang.
After the IP and in the course of the present investigation, one of the exporting producers concerned, a group consisting of two related companies, namely, Ossen MaanShan Steel Wire and Cable Co. Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang, changed name to Ossen Innovation Materials Co. Joint
Stock
Company Ltd, Maanshan, and Ossen Jiujiang Steel Wire Cable Co. Ltd, Jiujiang.
Joint
Stock
Company Concern Stirol, Gorłówka,
Joint
Stock
Company Concern Stirol, Gorlovka,
Joint
Stock
Company Concern Stirol, Gorłówka,
Joint
Stock
Company Concern Stirol, Gorlovka,
Volzhsky Pipe Works Open Joint
Stock
Company („Volzhsky”), Wołżski
Volzhsky Pipe Works Open Joint
Stock
Company (‘Volzhsky’), Volzhsky
Volzhsky Pipe Works Open Joint
Stock
Company („Volzhsky”), Wołżski
Volzhsky Pipe Works Open Joint
Stock
Company (‘Volzhsky’), Volzhsky
...wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego rozporządzenia (WE) nr 901/2001 od Joint
Stock
Company „Mineral and Chemical Company EuroChem” („EuroChem”) – rosyjskiego producenta eksportu
...a request for a partial interim review of Regulation (EC) No 901/2001 was received from Joint
Stock
Company, Mineral and Chemical Company EuroChem, (EuroChem), an exporting producer of urea in R
Ponadto w dniu 14 września 2006 r. otrzymano wniosek o dokonanie częściowego przeglądu okresowego rozporządzenia (WE) nr 901/2001 od Joint
Stock
Company „Mineral and Chemical Company EuroChem” („EuroChem”) – rosyjskiego producenta eksportującego mocznik, podlegającego obowiązującym środkom antydumpingowym.
Furthermore, on 14 September 2006, a request for a partial interim review of Regulation (EC) No 901/2001 was received from Joint
Stock
Company, Mineral and Chemical Company EuroChem, (EuroChem), an exporting producer of urea in Russia subject to the anti-dumping measures in force.
Closed Joint
Stock
Company United Metallurgical Company („UMC”), Moskwa, OMK Group
Closed Joint
Stock
Company United Metallurgical Company (‘UMC’), Moscow, OMK Group
Closed Joint
Stock
Company United Metallurgical Company („UMC”), Moskwa, OMK Group
Closed Joint
Stock
Company United Metallurgical Company (‘UMC’), Moscow, OMK Group
...[3] Komisja przyjęła zobowiązanie złożone przez rosyjskiego producenta eksportującego Joint
Stock
Company „United Company Siberian Aluminium”, który następnie zmienił nazwę [4] na Open Joint S
...[3] the Commission accepted an undertaking offered by the Russian exporting producer Joint
Stock
‘United Company Siberian Aluminium’, which since then has changed its name [4] to Open Joint S
Decyzją 2001/381/WE [3] Komisja przyjęła zobowiązanie złożone przez rosyjskiego producenta eksportującego Joint
Stock
Company „United Company Siberian Aluminium”, który następnie zmienił nazwę [4] na Open Joint Stock Company Rusal Sayanal („Sayanal”).
By Decision 2001/381/EC [3] the Commission accepted an undertaking offered by the Russian exporting producer Joint
Stock
‘United Company Siberian Aluminium’, which since then has changed its name [4] to Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (‘Sayanal’).
Mogilev Metallurgical Works Joint
Stock
Company.
Mogilev Metallurgical Works Joint
Stock
Company
Mogilev Metallurgical Works Joint
Stock
Company.
Mogilev Metallurgical Works Joint
Stock
Company
...wyłącznie z papierami wartościowymi uprawniającymi do udziału w zyskach i „perpetual preferred
stock
”, a w drugiej ze wszystkimi trzema instrumentami.
...is compared in one version only to profit participation certificates and perpetual preferred
stock
and in another to all three instruments.
W jednej wersji majątek Wfa porównywany jest wyłącznie z papierami wartościowymi uprawniającymi do udziału w zyskach i „perpetual preferred
stock
”, a w drugiej ze wszystkimi trzema instrumentami.
Wfa's capital is compared in one version only to profit participation certificates and perpetual preferred
stock
and in another to all three instruments.
Wyrok z dnia 26 października 2013 r. w sprawie T-63/12, Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint
Stock
) przeciwko Radzie Unii Europejskiej.
Judgment of 26 October 2012 in Case T-63/12, Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint
Stock
) v Council of the European Union.
Wyrok z dnia 26 października 2013 r. w sprawie T-63/12, Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint
Stock
) przeciwko Radzie Unii Europejskiej.
Judgment of 26 October 2012 in Case T-63/12, Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint
Stock
) v Council of the European Union.
...wynosząca 500 mln USD, zaciągniętą poprzez emisję akcji na giełdzie w Nowym Jorku (New York
Stock
Exchange) oraz 250 mld KRW i 550 mln USD w ramach umowy kredytu odnawialnego przy uczestnictwi
The refinancing involved a term loan of USD 500 million, raised by a bond issue on the New York
Stock
Exchange, and KRW 250 billion and a USD 550 million revolving credit agreement with the...
Refinansowanie wiązało się z terminową pożyczką wynosząca 500 mln USD, zaciągniętą poprzez emisję akcji na giełdzie w Nowym Jorku (New York
Stock
Exchange) oraz 250 mld KRW i 550 mln USD w ramach umowy kredytu odnawialnego przy uczestnictwie banków koreańskich i zagranicznych („refinansowanie z lipca 2005 r.”).
The refinancing involved a term loan of USD 500 million, raised by a bond issue on the New York
Stock
Exchange, and KRW 250 billion and a USD 550 million revolving credit agreement with the participation of both Korean and foreign banks (the July 2005 refinancing).
...i lepiej nadają się do obrotu mniejszymi pakietami udziałów, o czym świadczy publikacja „Regional
Stock
Exchange in the UK” [„Regionalne giełdy papierów wartościowych w Zjednoczonym Królestwie”]...
...are an acknowledged alternative to quote driven systems, and better suited to trading in smaller
stocks
, as evidenced in the ‘Regional Stock
exchanges in the UK’ paper by Dr Robert Huggins.
Systemy licytacyjne są uznaną alternatywą dla systemów opartych na notowaniach i lepiej nadają się do obrotu mniejszymi pakietami udziałów, o czym świadczy publikacja „Regional
Stock
Exchange in the UK” [„Regionalne giełdy papierów wartościowych w Zjednoczonym Królestwie”] autorstwa dr. Roberta Hugginsa.
Auction-based systems are an acknowledged alternative to quote driven systems, and better suited to trading in smaller
stocks
, as evidenced in the ‘Regional Stock
exchanges in the UK’ paper by Dr Robert Huggins.
Przykładem takiego rynku jest London
Stock
Exchange (Londyńska Giełda);
An example of such a market is the London
Stock
Exchange.
Przykładem takiego rynku jest London
Stock
Exchange (Londyńska Giełda);
An example of such a market is the London
Stock
Exchange.
...ma status spółki akcyjnej i jest notowany na Rynku podstawowym Euronext Paris SA oraz na New York
Stock
Exchange (NYSE) począwszy od października 1997 roku.
...since October 1997 it has been listed on the First Market of Euronext Paris SA and on the New York
Stock
Exchange (NYSE).
Od dnia 31 grudnia 1996 r. operator ma status spółki akcyjnej i jest notowany na Rynku podstawowym Euronext Paris SA oraz na New York
Stock
Exchange (NYSE) począwszy od października 1997 roku.
Since 31 December 1996 the operator has had the status of a public limited company, and since October 1997 it has been listed on the First Market of Euronext Paris SA and on the New York
Stock
Exchange (NYSE).
Borża ta' Malta (Malta
Stock
Exchange).
Borża ta’ Malta (Malta
Stock
Exchange).
Borża ta' Malta (Malta
Stock
Exchange).
Borża ta’ Malta (Malta
Stock
Exchange).
...spółek w Zjednoczonym Królestwie notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Londynie (London
Stock
Exchange).
...100 Index is a share index of the 100 most highly capitalised UK companies listed on the London
Stock
Exchange.
Indeks FTSE 100 to indeks akcji 100 największych pod względem kapitalizacji spółek w Zjednoczonym Królestwie notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Londynie (London
Stock
Exchange).
The FTSE 100 Index is a share index of the 100 most highly capitalised UK companies listed on the London
Stock
Exchange.
Hay, R.J. (1988) The seed
stock
concept and quality control for cell lines.
Hay, R.J., (1988) The seed
stock
concept and quality control for cell lines.
Hay, R.J. (1988) The seed
stock
concept and quality control for cell lines.
Hay, R.J., (1988) The seed
stock
concept and quality control for cell lines. 
