Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: specjalnie
...specjalnie zaprojektowanych instrumentów diagnostycznych lub obiektów w urządzeniach testujących
specjalnie
przeznaczonych do testowania instalacji "urządzeń laserowych bardzo wysokiej mocy" (SHPL)
"Technology""required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "SHPL" testing or testing or evaluation of materials...
"Technologie""niezbędne" do "rozwoju", "produkcji" lub "użytkowania" specjalnie zaprojektowanych instrumentów diagnostycznych lub obiektów w urządzeniach testujących
specjalnie
przeznaczonych do testowania instalacji "urządzeń laserowych bardzo wysokiej mocy" (SHPL) albo testowania lub oceny materiałów napromienionych wiązką z tych systemów;
"Technology""required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "SHPL" testing or testing or evaluation of materials irradiated by "SHPL" beams;
...specjalnie zaprojektowanych instrumentów diagnostycznych lub obiektów w urządzeniach testujących
specjalnie
przeznaczonych do testowania instalacji "Urządzeń Laserowych Bardzo Wysokiej Mocy" (SHPL)
"Technology""required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "SHPL" testing or testing or evaluation of materials...
"Technologie""niezbędne" do "rozwoju", "produkcji" lub "użytkowania" specjalnie zaprojektowanych instrumentów diagnostycznych lub obiektów w urządzeniach testujących
specjalnie
przeznaczonych do testowania instalacji "Urządzeń Laserowych Bardzo Wysokiej Mocy" (SHPL) albo testowania lub oceny materiałów napromienionych wiązką z tych systemów;
"Technology""required" for the "development", "production" or "use" of specially designed diagnostic instruments or targets in test facilities for "SHPL" testing or testing or evaluation of materials irradiated by "SHPL" beams;
pompy próżniowe
specjalnie
przeznaczone do pracy w atmosferze UF6;
Vacuum pumps
specially designed
for use in UF6 bearing atmospheres;
pompy próżniowe
specjalnie
przeznaczone do pracy w atmosferze UF6;
Vacuum pumps
specially designed
for use in UF6 bearing atmospheres;
pompy próżniowe
specjalnie
przeznaczone do pracy w atmosferze UF6;
Vacuum pumps
specially designed
for use in UF6 bearing atmospheres;
pompy próżniowe
specjalnie
przeznaczone do pracy w atmosferze UF6;
Vacuum pumps
specially designed
for use in UF6 bearing atmospheres;
Pompy próżniowe
specjalnie
przeznaczone do pracy w atmosferze UF6;
Vacuum pumps
specially designed
for use in UF6 bearing atmospheres;
Pompy próżniowe
specjalnie
przeznaczone do pracy w atmosferze UF6;
Vacuum pumps
specially designed
for use in UF6 bearing atmospheres;
Pompy próżniowe
specjalnie
przeznaczone do pracy w atmosferze UF6;
Vacuum pumps
specially designed
for use in UF6 bearing atmospheres;
Pompy próżniowe
specjalnie
przeznaczone do pracy w atmosferze UF6;
Vacuum pumps
specially designed
for use in UF6 bearing atmospheres;
„roboty” (manipulatory)
specjalnie
przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
"robots"
specially designed
for underwater
use, controlled by using a dedicated computer and having any of the following:
„roboty” (manipulatory)
specjalnie
przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
"robots"
specially designed
for underwater
use, controlled by using a dedicated computer and having any of the following:
"Roboty" (manipulatory)
specjalnie
przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci", mające jedną z poniższych cech:
"Robots"
specially designed
for underwater
use, controlled by using a dedicated "stored programme controlled" computer, having any of the following:
"Roboty" (manipulatory)
specjalnie
przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera "ze sterowaniem zaprogramowanym w pamięci", mające jedną z poniższych cech:
"Robots"
specially designed
for underwater
use, controlled by using a dedicated "stored programme controlled" computer, having any of the following:
"Roboty" (manipulatory)
specjalnie
przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera, mające jedną z poniższych cech:
"Robots"
specially designed
for underwater
use, controlled by using a dedicated computer, having any of the following:
"Roboty" (manipulatory)
specjalnie
przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera, mające jedną z poniższych cech:
"Robots"
specially designed
for underwater
use, controlled by using a dedicated computer, having any of the following:
"roboty" (manipulatory)
specjalnie
przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera, mające jedną z poniższych cech:
"robots"
specially designed
for underwater
use, controlled by using a dedicated computer, having any of the following:
"roboty" (manipulatory)
specjalnie
przeznaczone do pracy pod wodą, zarządzane za pomocą dedykowanego komputera, mające jedną z poniższych cech:
"robots"
specially designed
for underwater
use, controlled by using a dedicated computer, having any of the following:
Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne
specjalnie
przeznaczone do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania azymutu, kursu lub północy była równa...
Theodolite systems incorporating inertial equipment
specially
designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better)...
Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne
specjalnie
przeznaczone do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania azymutu, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na szerokości 45 stopni oraz elementy specjalnie do nich zaprojektowane.
Theodolite systems incorporating inertial equipment
specially
designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components therefor.
Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne
specjalnie
przeznaczone do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania azymutu, kursu lub północy była równa...
Theodolite systems incorporating inertial equipment
specially
designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better)...
Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne
specjalnie
przeznaczone do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania azymutu, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na szerokości 45 stopni oraz elementy specjalnie do nich zaprojektowane.
Theodolite systems incorporating inertial equipment
specially
designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
...7A003.c.1 nie obejmuje kontrolą systemów teodolitowych zawierających urządzenia inercyjne
specjalnie
przeznaczone do cywilnych zastosowań badawczych.
Note 3:7A003.c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment
specially designed
for civil surveying purposes.
Uwaga 3:Pozycja 7A003.c.1 nie obejmuje kontrolą systemów teodolitowych zawierających urządzenia inercyjne
specjalnie
przeznaczone do cywilnych zastosowań badawczych.
Note 3:7A003.c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment
specially designed
for civil surveying purposes.
...7A003.c.1 nie obejmuje kontrolą systemów teodolitowych zawierających urządzenia inercyjne
specjalnie
przeznaczone do cywilnych zastosowań badawczych.
Note 3:7A003.c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment
specially designed
for civil surveying purposes.
Uwaga 3:Pozycja 7A003.c.1 nie obejmuje kontrolą systemów teodolitowych zawierających urządzenia inercyjne
specjalnie
przeznaczone do cywilnych zastosowań badawczych.
Note 3:7A003.c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment
specially designed
for civil surveying purposes.
...Pozycja 7A003.c.1 nie obejmuje kontrolą systemów teodolitowych zawierających urządzenia inercyjne
specjalnie
przeznaczone do cywilnych zastosowań badawczych.
Note 3: 7A003.c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment
specially designed
for civil surveying purposes.
Uwaga 3: Pozycja 7A003.c.1 nie obejmuje kontrolą systemów teodolitowych zawierających urządzenia inercyjne
specjalnie
przeznaczone do cywilnych zastosowań badawczych.
Note 3: 7A003.c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment
specially designed
for civil surveying purposes.
...Pozycja 7A003.c.1 nie obejmuje kontrolą systemów teodolitowych zawierających urządzenia inercyjne
specjalnie
przeznaczone do cywilnych zastosowań badawczych.
Note 3: 7A003.c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment
specially designed
for civil surveying purposes.
Uwaga 3: Pozycja 7A003.c.1 nie obejmuje kontrolą systemów teodolitowych zawierających urządzenia inercyjne
specjalnie
przeznaczone do cywilnych zastosowań badawczych.
Note 3: 7A003.c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment
specially designed
for civil surveying purposes.
Uwaga:Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub strojenia
specjalnie
przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note:7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Uwaga:Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub strojenia
specjalnie
przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note:7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Uwaga:Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub strojenia
specjalnie
przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note:7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Uwaga:Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub strojenia
specjalnie
przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note:7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Uwaga: Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub strojenia
specjalnie
przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Uwaga: Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub strojenia
specjalnie
przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Uwaga: Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub strojenia
specjalnie
przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Uwaga: Pozycja 7B001 nie obejmuje kontrolą urządzeń do testowania, wzorcowania lub strojenia
specjalnie
przeznaczonych do I i II poziomu obsługi.
Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
