Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spanie
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
(z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych)
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
(z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych)
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia, przekształcalne w miejsca do
spania
(z wyłączeniem ogrodowych i kempingowych oraz lekarskich, dentystycznych lub chirurgicznych)
Seats, convertible into
beds
(excl. garden seats and camping equipment
, and medical, dental or surgical furniture)
Meble do siedzenia, przekształcalne w miejsca do
spania
(z wyłączeniem ogrodowych i kempingowych oraz lekarskich, dentystycznych lub chirurgicznych)
Seats, convertible into
beds
(excl. garden seats and camping equipment
, and medical, dental or surgical furniture)
miejsca do
spania
, które mogą powstawać z siedzeń; sleeping accommodation
which may be converted
from the seats;
miejsca do
spania
, które mogą powstawać z siedzeń; sleeping accommodation
which may be converted
from the seats;
odradza się wykorzystywanie łóżeczek podwieszanych jako miejsca do
spania
dziecka w nocy,
the use of suspended
beds
as night-time beds
should be discouraged,
odradza się wykorzystywanie łóżeczek podwieszanych jako miejsca do
spania
dziecka w nocy,
the use of suspended
beds
as night-time beds
should be discouraged,
obserwatorzy ICCAT mają zapewnione pomieszczenia, w tym miejsce do
spania
, wyżywienie i odpowiednie warunki sanitarne, takie same jak oficerowie;
ICCAT observers shall be provided with accommodation, including lodging, food and adequate sanitary facilities, equal to those of officers;
obserwatorzy ICCAT mają zapewnione pomieszczenia, w tym miejsce do
spania
, wyżywienie i odpowiednie warunki sanitarne, takie same jak oficerowie;
ICCAT observers shall be provided with accommodation, including lodging, food and adequate sanitary facilities, equal to those of officers;
Liczba miejsc do
spania
dostępnych dla osób na wózkach inwalidzkich
Number of wheelchair accessible
sleeping
places
Liczba miejsc do
spania
dostępnych dla osób na wózkach inwalidzkich
Number of wheelchair accessible
sleeping
places
przedziały z miejscami do
spania
dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich,
wheelchair Accessible
sleeping accommodation
,
przedziały z miejscami do
spania
dostępne dla osób na wózkach inwalidzkich,
wheelchair Accessible
sleeping accommodation
,
...inne niż meble do siedzenia ogrodowe lub wyposażenie kempingowe, przekształcalne w miejsca do
spania
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into
beds
Meble do siedzenia, inne niż meble do siedzenia ogrodowe lub wyposażenie kempingowe, przekształcalne w miejsca do
spania
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into
beds
Meble do siedzenia z drewnianą ramą, tapicerowane (z wyłączeniem przekształcalnych w miejsca do
spania
)
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into
beds
)
Meble do siedzenia z drewnianą ramą, tapicerowane (z wyłączeniem przekształcalnych w miejsca do
spania
)
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into
beds
)
sprzęt do siedzenia i
spania
.
seats and
beds
.
sprzęt do siedzenia i
spania
.
seats and
beds
.
sprzęt do siedzenia i
spania
.
seats and
beds
.
sprzęt do siedzenia i
spania
.
seats and
beds
.
sprzęt do siedzenia i
spania
.
seats and
beds
.
sprzęt do siedzenia i
spania
.
seats and
beds
.
Liczba miejsc do
spania
Number of
sleeping
places
Liczba miejsc do
spania
Number of
sleeping
places
Materace do
spania
Sleeping pads
Materace do
spania
Sleeping pads
