Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spanie
Meble do siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do
spania
, oraz ich części
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into
beds
, and parts thereof
Meble do siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do
spania
, oraz ich części
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into
beds
, and parts thereof
Meble do siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do
spania
, oraz ich części
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into
beds
, and parts thereof
Meble do siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do
spania
, oraz ich części
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into
beds
, and parts thereof
Meble do siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do
spania
, oraz ich części
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into
beds
, and parts thereof
Meble do siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do
spania
, oraz ich części
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into
beds
, and parts thereof
...do spoczynku, takich jak skrzynki legowiskowe, ponieważ zwierzęta wykorzystują je do odpoczynku,
spania
oraz jako schronienie w sytuacjach niebezpieczeństwa.
In addition, a comfortable secure resting area such as nest boxes should be included since they are used for resting, sleeping and hiding in alarming situations.
Oprócz tego należy zapewnić dostępność wygodnych i bezpiecznych obszarów do spoczynku, takich jak skrzynki legowiskowe, ponieważ zwierzęta wykorzystują je do odpoczynku,
spania
oraz jako schronienie w sytuacjach niebezpieczeństwa.
In addition, a comfortable secure resting area such as nest boxes should be included since they are used for resting, sleeping and hiding in alarming situations.
...do siedzenia, z wyłączeniem foteli, mebli do siedzenia obrotowych, przekształacalnych w miejsce do
spania
, trzcinowych, wiklinowych, bambusowych lub z podobnych materiałów oraz mebli z drewnianą...
Other seats, of HS 94.01, n.e.c.
Meble do siedzenia, z wyłączeniem foteli, mebli do siedzenia obrotowych, przekształacalnych w miejsce do
spania
, trzcinowych, wiklinowych, bambusowych lub z podobnych materiałów oraz mebli z drewnianą lub metalową ramą
Other seats, of HS 94.01, n.e.c.
...do siedzenia, z wyłączeniem foteli, mebli do siedzenia obrotowych, przekształacalnych w miejsce do
spania
, trzcinowych, wiklinowych, bambusowych lub z podobnych materiałów oraz mebli z drewnianą...
Other seats, of HS 94.01, n.e.c.
Meble do siedzenia, z wyłączeniem foteli, mebli do siedzenia obrotowych, przekształacalnych w miejsce do
spania
, trzcinowych, wiklinowych, bambusowych lub z podobnych materiałów oraz mebli z drewnianą lub metalową ramą
Other seats, of HS 94.01, n.e.c.
...do siedzenia, z wyłączeniem foteli, mebli do siedzenia obrotowych, przekształcalnych w miejsce do
spania
, trzcinowych, wiklinowych, bambusowych lub z podobnych materiałów oraz mebli z drewnianą...
Other seats, of HS 9401, n.e.c.
Meble do siedzenia, z wyłączeniem foteli, mebli do siedzenia obrotowych, przekształcalnych w miejsce do
spania
, trzcinowych, wiklinowych, bambusowych lub z podobnych materiałów oraz mebli z drewnianą lub metalową ramą
Other seats, of HS 9401, n.e.c.
w języku rumuńskim: Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în
Spania
[Regulamentul (CE) nr. 1839/95]
in Romanian: Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Spania [Regulamentul (CE) nr. 1839/95]
w języku rumuńskim: Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în
Spania
[Regulamentul (CE) nr. 1839/95]
in Romanian: Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Spania [Regulamentul (CE) nr. 1839/95]
w języku rumuńskim Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în
Spania
[Regulamentul (CE) nr. 1296/2008]
in Romanian Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Spania [Regulamentul (CE) nr. 1296/2008]
w języku rumuńskim Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în
Spania
[Regulamentul (CE) nr. 1296/2008]
in Romanian Reducere de taxă vamală: licență valabilă doar în Spania [Regulamentul (CE) nr. 1296/2008]
...odpoczynku poza bazą można wykorzystywać w pojeździe, o ile posiada on odpowiednie miejsce do
spania
dla każdego kierowcy i pojazd znajduje się na postoju.
...reduced weekly rest periods away from base may be taken in a vehicle, as long as it has suitable
sleeping
facilities for each driver and the vehicle is stationary.
Jeżeli kierowca dokona takiego wyboru, dzienne okresy odpoczynku i skrócone tygodniowe okresy odpoczynku poza bazą można wykorzystywać w pojeździe, o ile posiada on odpowiednie miejsce do
spania
dla każdego kierowcy i pojazd znajduje się na postoju.
Where a driver chooses to do this, daily rest periods and reduced weekly rest periods away from base may be taken in a vehicle, as long as it has suitable
sleeping
facilities for each driver and the vehicle is stationary.
„materac łóżeczkowy” oznacza stosowane w łóżeczku podłoże do
spania
dla niemowląt i dzieci.
‘cot mattress’ means a product providing support for newborns and children
sleeping
in a cot.
„materac łóżeczkowy” oznacza stosowane w łóżeczku podłoże do
spania
dla niemowląt i dzieci.
‘cot mattress’ means a product providing support for newborns and children
sleeping
in a cot.
Meble do siedzenia, przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyjątkiem ogrodowych lub kempingowych–
Seats other than garden seats or camping
equipment
, convertible into beds
– s
Meble do siedzenia, przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyjątkiem ogrodowych lub kempingowych–
Seats other than garden seats or camping
equipment
, convertible into beds
– s
Meble do siedzenia, przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyjątkiem ogrodowych lub kempingowych
Seats other than garden seats or camping
equipment
, convertible into beds
Meble do siedzenia, przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyjątkiem ogrodowych lub kempingowych
Seats other than garden seats or camping
equipment
, convertible into beds
Meble do siedzenia, przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyjątkiem ogrodowych lub kempingowych
Seats other than garden seats or camping
equipment
, convertible into beds
Meble do siedzenia, przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyjątkiem ogrodowych lub kempingowych
Seats other than garden seats or camping
equipment
, convertible into beds
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
)
Meble do siedzenia przekształcalne w miejsca do
spania
, z wyłączeniem mebli ogrodowych i kempingowych
Seats convertible into
beds
(excluding garden seats or camping equipment
) 
