Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: skrzynia
EN 916:2003 – Sprzęt gimnastyczny –
Skrzynie
do skoków – Wymagania i metody badań obejmujące bezpieczeństwo
EN 916:2003 — Gymnastic equipment — Vaulting
boxes
— Requirements and test methods including safety
EN 916:2003 – Sprzęt gimnastyczny –
Skrzynie
do skoków – Wymagania i metody badań obejmujące bezpieczeństwo
EN 916:2003 — Gymnastic equipment — Vaulting
boxes
— Requirements and test methods including safety skrzynie
do skoków;
Vaulting
boxes
; skrzynie
do skoków;
Vaulting
boxes
; Skrzynia
do herbaty Package, display
, metal Skrzynia
do herbaty Package, display
, metal Skrzynia
do herbaty Case, with pallet base, cardboard
Skrzynia
do herbaty Case, with pallet base, cardboard
„skrzynia ładunkowa” oznacza
skrzynię
do przewozu ładunku przymocowaną do konstrukcji pojazdu kategorii L;
‘load platform’ means a
platform
attached to the structure of the L-category vehicle for the carriage of load;
„skrzynia ładunkowa” oznacza
skrzynię
do przewozu ładunku przymocowaną do konstrukcji pojazdu kategorii L;
‘load platform’ means a
platform
attached to the structure of the L-category vehicle for the carriage of load;
Ptaki transportuje się bezpośrednio z punktu kontroli granicznej, w klatkach lub
skrzyniach
, do zatwierdzonego miejsca lub stacji kwarantanny.
Birds shall be transported directly from the border inspection post to an approved quarantine facility or centre in cages or crates.
Ptaki transportuje się bezpośrednio z punktu kontroli granicznej, w klatkach lub
skrzyniach
, do zatwierdzonego miejsca lub stacji kwarantanny.
Birds shall be transported directly from the border inspection post to an approved quarantine facility or centre in cages or crates.
Ptaki transportuje się bezpośrednio z punktu kontroli granicznej, w klatkach lub
skrzyniach
, do zatwierdzonego miejsca lub stacji kwarantanny.
Birds shall be transported directly from the border inspection post to an approved quarantine facility or centre in cages or crates.
Ptaki transportuje się bezpośrednio z punktu kontroli granicznej, w klatkach lub
skrzyniach
, do zatwierdzonego miejsca lub stacji kwarantanny.
Birds shall be transported directly from the border inspection post to an approved quarantine facility or centre in cages or crates.
Skrzynia
do samochodu Case
, car Skrzynia
do samochodu Case
, car Skrzynia
do samochodu Case, with pallet base
, metal EH Skrzynia
do samochodu Case, with pallet base
, metal EH
pochodzące z wyznaczonych obszarów podatne drewno w formie nowo wyprodukowanych
skrzyń
do pakowania, klatek, bębnów oraz podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych lub innych platform...
susceptible wood, originating in the demarcated areas in the form of newly produced packing
cases, boxes
, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet...
pochodzące z wyznaczonych obszarów podatne drewno w formie nowo wyprodukowanych
skrzyń
do pakowania, klatek, bębnów oraz podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych lub innych platform załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, drewna sztauerskiego, przekładek drewnianych i wsporników, łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, jest poddawane jednemu z zatwierdzonych środków wyszczególnionych w załączniku I do międzynarodowych standardów dla środków sanitarnych FAO (ISPM nr 15): Wytyczne do przepisów dotyczących drzewnych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym i znakowane zgodnie z załącznikiem II do wymienionych standardów.”.
susceptible wood, originating in the demarcated areas in the form of newly produced packing
cases, boxes
, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, shall be subject to one of the approved measures as specified in Annex I to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade and marked according to Annex II of the said Standard.’.
podatne drewno w formie
skrzyń
do pakowania, klatek, bębnów oraz podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych lub innych platform załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, drewna sztauerskiego,...
susceptible wood, in the form of packing
cases, boxes
, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, spacers and bearers, including that...
podatne drewno w formie
skrzyń
do pakowania, klatek, bębnów oraz podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych lub innych platform załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, drewna sztauerskiego, przekładek drewnianych i wsporników, łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, jest poddawane jednemu z zatwierdzonych środków wyszczególnionych w załączniku I do międzynarodowych standardów dla środków sanitarnych FAO (ISPM nr 15): Wytyczne do przepisów dotyczących drzewnych materiałów opakowaniowych w handlu międzynarodowym.”.
susceptible wood, in the form of packing
cases, boxes
, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, shall be subject to one of the approved measures as specified in Annex I to the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade.’
podatne drewno w formie
skrzyń
do pakowania, klatek, bębnów oraz podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych lub innych platform załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, drewna sztauerskiego,...
susceptible wood, in the form of packing
cases, boxes
, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, spacers and bearers, including that...
podatne drewno w formie
skrzyń
do pakowania, klatek, bębnów oraz podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych lub innych platform załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, drewna sztauerskiego, przekładek drewnianych i wsporników, łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni:
susceptible wood, in the form of packing
cases, boxes
, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface, shall:
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w polu I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w polu I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w polu I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w polu I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w polu I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w polu I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w polu I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w polu I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w polu I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w polu I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
W przypadku transportu w kontenerach lub
skrzyniach
ich łączną liczbę, numery rejestracyjne oraz numery seryjne plomb, jeśli występują, należy podać w rubryce I.23.
In the case of transport in containers or
boxes
, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23. 
