Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siły
Załącznik 3 – Badanie zamków pod kątem obciążenia - badanie nr 1, 2 i 3, przyłożenie
siły
Annex 3 — Latch test for load tests one, two, and three,
force
application
Załącznik 3 – Badanie zamków pod kątem obciążenia - badanie nr 1, 2 i 3, przyłożenie
siły
Annex 3 — Latch test for load tests one, two, and three,
force
application
...hamulcowego postojowego, blokowanie hamulców w tym położeniu, a następnie odjęcie przyłożonej
siły
.
...for parking braking, locks the brakes in that position and then cancels out the brake application
force
.
Urządzenie sterujące powinno być takie, aby podczas zastosowania zapewniało wykonanie kolejno następujących działań: włączenie hamulców tak, aby zapewnić skuteczność wymaganą dla układu hamulcowego postojowego, blokowanie hamulców w tym położeniu, a następnie odjęcie przyłożonej
siły
.
The control shall be such that, when actuated, it performs the following operations in sequence: it applies the brakes so as to provide the degree of efficiency required for parking braking, locks the brakes in that position and then cancels out the brake application
force
.
...ONZ lub międzynarodowe siły bezpieczeństwa, w tym BINUCA, MISCA, EUFOR RCA i inne wspierające je
siły
;
...UN missions or international security presences, including BINUCA, MISCA, EUFOR RCA and the other
forces
who support them;
uczestniczą w planowaniu, kierownictwie, sponsorowaniu lub przeprowadzaniu ataków na misje ONZ lub międzynarodowe siły bezpieczeństwa, w tym BINUCA, MISCA, EUFOR RCA i inne wspierające je
siły
;
being involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including BINUCA, MISCA, EUFOR RCA and the other
forces
who support them;
system pomiaru
siły
, force
measuring system,
system pomiaru
siły
, force
measuring system,
ciągły zapis ciśnienia sterującego uruchamianiem hamulca lub
siły
;
a continuous recording of brake application control line pressure or
force
;
ciągły zapis ciśnienia sterującego uruchamianiem hamulca lub
siły
;
a continuous recording of brake application control line pressure or
force
;
...bezpieczeństwa, w tym BINUCA, MISCA, operację Unii Europejskiej (EUFOR RCA) i inne, wspierające je
siły
;
...presences, including BINUCA, MISCA, the European Union operation (EUFOR RCA) and the other
forces
who support them;
które uczestniczą w planowaniu, kierownictwie, sponsorowaniu lub przeprowadzaniu zamachów na misje ONZ lub międzynarodowe siły bezpieczeństwa, w tym BINUCA, MISCA, operację Unii Europejskiej (EUFOR RCA) i inne, wspierające je
siły
;
involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including BINUCA, MISCA, the European Union operation (EUFOR RCA) and the other
forces
who support them;
...sprzęgów siodłowych nieprzeznaczonych do sterowania wymuszonego naczep stosuje się następujące
siły
:
...of fifth wheel couplings not intended for the positive steering of semitrailers, the following
forces
shall be used:
W przypadku sprzęgów siodłowych nieprzeznaczonych do sterowania wymuszonego naczep stosuje się następujące
siły
:
In the case of fifth wheel couplings not intended for the positive steering of semitrailers, the following
forces
shall be used:
...sprzęgów siodłowych nieprzeznaczonych do sterowania wymuszonego naczep stosuje się następujące
siły
:
...of fifth wheel couplings not intended for the positive steering of semitrailers, the following
forces
shall be used:
W przypadku sprzęgów siodłowych nieprzeznaczonych do sterowania wymuszonego naczep stosuje się następujące
siły
:
In the case of fifth wheel couplings not intended for the positive steering of semitrailers, the following
forces
shall be used:
...sprzęgów siodłowych przeznaczonych do sterowania wymuszonego naczep stosuje się następujące
siły
:
...the case of fifth wheel couplings intended for the positive steering of semitrailers the following
forces
shall be used:
W przypadku sprzęgów siodłowych przeznaczonych do sterowania wymuszonego naczep stosuje się następujące
siły
:
In the case of fifth wheel couplings intended for the positive steering of semitrailers the following
forces
shall be used:
...sprzęgów siodłowych przeznaczonych do sterowania wymuszonego naczep stosuje się następujące
siły
:
...the case of fifth wheel couplings intended for the positive steering of semitrailers the following
forces
shall be used :
W przypadku sprzęgów siodłowych przeznaczonych do sterowania wymuszonego naczep stosuje się następujące
siły
:
In the case of fifth wheel couplings intended for the positive steering of semitrailers the following
forces
shall be used : 
