Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siłowy
Jeżeli ciągnik wyposażony jest w układ kierowniczy wspomagany
siłowo
, określony w ppkt 1.2.1.3, oraz w przypadku gdy taki układ posiada całkowicie hydrauliczną przekładnię kierowniczą, musi być...
If the tractor is fitted with
servo-steering
equipment as defined in point 1.2.1.3, and provided that such equipment has a wholly hydraulic steering gear, it must be possible, should the special...
Jeżeli ciągnik wyposażony jest w układ kierowniczy wspomagany
siłowo
, określony w ppkt 1.2.1.3, oraz w przypadku gdy taki układ posiada całkowicie hydrauliczną przekładnię kierowniczą, musi być możliwe, w przypadku awarii specjalnego urządzenia lub silnika, przeprowadzenie dwóch manewrów określonych w ppkt 2.2.1.3 za pomocą specjalnego urządzenia pomocniczego.
If the tractor is fitted with
servo-steering
equipment as defined in point 1.2.1.3, and provided that such equipment has a wholly hydraulic steering gear, it must be possible, should the special device or motor fail, to carry out the two manoeuvres specified in point 2.2.1.3 using a special additional device.
zasada działania regulacji, np. skokowo,
siłowo
lub elektronicznie/mechanicznie.
Adjustment operating principle, e.g. stroke (travel)
dependent, force dependent
or electronic/mechanical.
zasada działania regulacji, np. skokowo,
siłowo
lub elektronicznie/mechanicznie.
Adjustment operating principle, e.g. stroke (travel)
dependent, force dependent
or electronic/mechanical.
„Układ przełożenia
siłowego
” oznacza wszystkie elementy, za pośrednictwem których następuje przekazanie energii niezbędnej do sterowania funkcją kierowniczą kół/regulacji tej funkcji.
‘Energy transmission’ means all components by means of which the energy required for control/Regulation of the steering function of the wheels is transmitted.
„Układ przełożenia
siłowego
” oznacza wszystkie elementy, za pośrednictwem których następuje przekazanie energii niezbędnej do sterowania funkcją kierowniczą kół/regulacji tej funkcji.
‘Energy transmission’ means all components by means of which the energy required for control/Regulation of the steering function of the wheels is transmitted.
Pompy łopatkowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (vane)
Pompy łopatkowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (vane)
Pompy łopatkowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (vane)
Pompy łopatkowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (vane)
Do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic fluid
power
Do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic fluid
power
Do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic fluid
power
Do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic fluid
power
Do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic fluid
power
Do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic fluid
power
Pompy zębate do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (gear)
Pompy zębate do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (gear)
Pompy zębate do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (gear)
Pompy zębate do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (gear)
Pompy zębate do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (gear)
Pompy zębate do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (gear)
Pompy zębate do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (gear)
Pompy zębate do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (gear)
Pompy tłokowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (
radial
piston)
Pompy tłokowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (
radial
piston)
Pompy tłokowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (
radial
piston)
Pompy tłokowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (
radial
piston)
Pompy tłokowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (
radial
piston)
Pompy tłokowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (
radial
piston)
Pompy tłokowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (
radial
piston)
Pompy tłokowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (
radial
piston)
Pompy łopatkowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (vane)
Pompy łopatkowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (vane)
Pompy łopatkowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (vane)
Pompy łopatkowe do hydraulicznych układów napędowych i
siłowych
Hydraulic pumps (vane)
Układ przełożenia sterowania i układ przełożenia
siłowego
.
The control transmission and the
energy
transmission.
Układ przełożenia sterowania i układ przełożenia
siłowego
.
The control transmission and the
energy
transmission. 
