Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sięgać
...przed oczkiem sznurówki worka włoka; jeżeli brak pasa dzieleniowego, tkanina sieciowa nie może
sięgać
dalej niż do jednej trzeciej długości worka włoka, mierzonego co najmniej od czwartego oczka
this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the...
tkanina sieciowa może być przymocowywana do worka włoka jedynie wzdłuż przedniej i bocznej krawędzi tkaniny sieciowej i w żadnym innym miejscu wewnątrz tkaniny, tak że rozciąga się najwyżej na cztery oczka przed stropem dzieleniowym i kończy się nie mniej niż na cztery oczka przed oczkiem sznurówki worka włoka; jeżeli brak pasa dzieleniowego, tkanina sieciowa nie może
sięgać
dalej niż do jednej trzeciej długości worka włoka, mierzonego co najmniej od czwartego oczka przed oczkiem sznurówki worka włoka;
this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh;
Strefa przyległa do morza terytorialnego państwa nadbrzeżnego, która nie może
sięgać
dalej niż 24 mile morskie od linii podstawowych, od których mierzy się szerokość morza terytorialnego.
A zone contiguous to a territorial sea of a coastal State, which may not
extend beyond
24 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
Strefa przyległa do morza terytorialnego państwa nadbrzeżnego, która nie może
sięgać
dalej niż 24 mile morskie od linii podstawowych, od których mierzy się szerokość morza terytorialnego.
A zone contiguous to a territorial sea of a coastal State, which may not
extend beyond
24 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured.
„strefa przygraniczna” oznacza strefę, która nie
sięga
dalej niż 30 kilometrów od granicy.
‘border area’ means an area that
extends
no more than 30 kilometres from the border.
„strefa przygraniczna” oznacza strefę, która nie
sięga
dalej niż 30 kilometrów od granicy.
‘border area’ means an area that
extends
no more than 30 kilometres from the border.
...[95] potwierdzają opinię władz niderlandzkich, że okres użytkowania sieci światłowodowych może
sięgać
[…].
...[95] support the view of the Dutch authorities that the economic lifetime of fibre networks may
reach
[…].
Ponadto sprawozdania branżowe [95] potwierdzają opinię władz niderlandzkich, że okres użytkowania sieci światłowodowych może
sięgać
[…].
Moreover, industry reports [95] support the view of the Dutch authorities that the economic lifetime of fibre networks may
reach
[…]. 
