Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: series
...Dodatkowych, 64 posiedzenie w Rzymie, 8–17 lutego 2005 r., str. 1–6 i 61–81.WHO Technical Report
Series
, No. 930, 2006 – http://whqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_930_eng.pdf
...on Food Additives), 64th meeting, Rome, 8 to 17 February 2005, p. 1 and p. 61.WHO Technical Report
Series
, No. 930, 2006 — http://whqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_930_eng.pdf
Ocena niektórych zanieczyszczeń żywności – sprawozdanie z posiedzenia Połączonego Komitetu Ekspertów FAO/WHO ds. Substancji Dodatkowych, 64 posiedzenie w Rzymie, 8–17 lutego 2005 r., str. 1–6 i 61–81.WHO Technical Report
Series
, No. 930, 2006 – http://whqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_930_eng.pdf
Evaluation of certain food contaminants — Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives), 64th meeting, Rome, 8 to 17 February 2005, p. 1 and p. 61.WHO Technical Report
Series
, No. 930, 2006 — http://whqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_930_eng.pdf
...Earthworms, w: Kermack, D. M. & Barnes, R. S. K. (Hrsg.): Synopses of the British Fauna (New
Series
) No. 31.
Sims R W and Gerard BM (1985).
Sims R W i Gerard BM (1985). Earthworms, w: Kermack, D. M. & Barnes, R. S. K. (Hrsg.): Synopses of the British Fauna (New
Series
) No. 31.
Sims R W and Gerard BM (1985).
...Pesticides: Non-Target Plant Testing and Evaluation. Canadian Wildlife Service, Technical Report
Series
No.
Proposed Guidelines for Registration of Chemical Pesticides: Non-Target Plant Testing and Evaluation.
Proposed Guidelines for Registration of Chemical Pesticides: Non-Target Plant Testing and Evaluation. Canadian Wildlife Service, Technical Report
Series
No.
Proposed Guidelines for Registration of Chemical Pesticides: Non-Target Plant Testing and Evaluation.
Wartość progowa wg JECFA (FAO/WHO, 1996, Food additive
series
35, IPCS, WHO Genewa) dla zwierząt docelowych powinna zostać skorygowana z uwzględnieniem wagi zwierzęcia i spożycia paszy.
JECFA (FAO/WHO, 1996, Food additive
series
35, IPCS, WHO Geneva) corresponding threshold for target animal should be adjusted to take into account of animal weight and feed intake.
Wartość progowa wg JECFA (FAO/WHO, 1996, Food additive
series
35, IPCS, WHO Genewa) dla zwierząt docelowych powinna zostać skorygowana z uwzględnieniem wagi zwierzęcia i spożycia paszy.
JECFA (FAO/WHO, 1996, Food additive
series
35, IPCS, WHO Geneva) corresponding threshold for target animal should be adjusted to take into account of animal weight and feed intake.
...and Performance of Corporate Headquarters”, Harvard Business School Strategy Working Papers
Series
, 2 003; ABX LOGISTICS.
...and Performance of Corporate Headquarters’, Harvard Business School Strategy Working Papers
Series
, 2003; ABX Logistics.
Źródło: Collis D., Young D. and Goold M., „The Size, Structure and Performance of Corporate Headquarters”, Harvard Business School Strategy Working Papers
Series
, 2 003; ABX LOGISTICS.
Source: Collis D., Young D. and Goold M., ‘The Size, Structure and Performance of Corporate Headquarters’, Harvard Business School Strategy Working Papers
Series
, 2003; ABX Logistics.
Scherrer, ACS, American Chemical Society, Washington D.C., 1984, Symposium
Series
255, p. 225.
Scherrer, ACS, American Chemical Society, Washington D.C., 1984, Symposium
Series
255, p. 225.
Scherrer, ACS, American Chemical Society, Washington D.C., 1984, Symposium
Series
255, p. 225.
Scherrer, ACS, American Chemical Society, Washington D.C., 1984, Symposium
Series
255, p. 225.
USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS
Series
885, February 1996 (Wytyczne USEPA dotyczące badań pestycydów zawierających mikroorganizmy, seria OPPTS 885, luty 1996 r.)...
USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS
Series
885, February 1996(http://www.epa.gov/oppbppd1/biopesticides/guidelines/series885.htm).
USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS
Series
885, February 1996 (Wytyczne USEPA dotyczące badań pestycydów zawierających mikroorganizmy, seria OPPTS 885, luty 1996 r.) (http://www.epa.gov/oppbppd1/biopesticides/guidelines/series885.htm).
USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS
Series
885, February 1996(http://www.epa.gov/oppbppd1/biopesticides/guidelines/series885.htm).
USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS
Series
885, February 1996 (Wytyczne USEPA dotyczące badań pestycydów zawierających mikroorganizmy, seria OPPTS 885, luty 1996 r.)...
USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS
Series
885, February 1996 (http://www.epa.gov/oppbppd1/biopesticides/guidelines/series885.htm).
USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS
Series
885, February 1996 (Wytyczne USEPA dotyczące badań pestycydów zawierających mikroorganizmy, seria OPPTS 885, luty 1996 r.) (http://www.epa.gov/oppbppd1/biopesticides/guidelines/series8885.htm).
USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS
Series
885, February 1996 (http://www.epa.gov/oppbppd1/biopesticides/guidelines/series885.htm).
...„First Series of Food Additives for various technological functions”, Reports of SCF (25th
series
, 1991).
...Food on First Series of Food Additives for various technological functions, Reports of SCF (25th
series
, 1991).
Opinia Komitetu Naukowego ds. Żywności. „First Series of Food Additives for various technological functions”, Reports of SCF (25th
series
, 1991).
Opinion of the Scientific Committee for Food on First Series of Food Additives for various technological functions, Reports of SCF (25th
series
, 1991).
Norma europejska (seria telekomunikacja), EN(European Standard, telecommunications
series
): zawiera przepisy normatywne, zatwierdzone przez krajowe organizacje normalizacyjne i/lub delegacje krajowe...
European Standard (telecommunications
series
), EN, contains normative provisions, approved by the National Standards Organizations and/or National Delegations with implications concerning Standstill...
Norma europejska (seria telekomunikacja), EN(European Standard, telecommunications
series
): zawiera przepisy normatywne, zatwierdzone przez krajowe organizacje normalizacyjne i/lub delegacje krajowe ETSI oraz wywierające skutki w zakresie zasady „standstill” oraz krajowej transpozycji normy.
European Standard (telecommunications
series
), EN, contains normative provisions, approved by the National Standards Organizations and/or National Delegations with implications concerning Standstill and National transposition.
Opinia Komitetu Naukowego ds. Żywności. „First
Series
of Food Additives for various technological functions”, Reports of SCF (25th series, 1991).
Opinion of the Scientific Committee for Food on First
Series
of Food Additives for various technological functions, Reports of SCF (25th series, 1991).
Opinia Komitetu Naukowego ds. Żywności. „First
Series
of Food Additives for various technological functions”, Reports of SCF (25th series, 1991).
Opinion of the Scientific Committee for Food on First
Series
of Food Additives for various technological functions, Reports of SCF (25th series, 1991). Series
of stock cultures in biological field. Medaka (killifish) biology and strains.
Medaka (killifish) biology and strains.
Series
of stock cultures in biological field. Medaka (killifish) biology and strains.
Medaka (killifish) biology and strains.
Neurotoxicology Target Organ Toxicology
Series
. Raven Press, New York.
Raven Press, New York.
Neurotoxicology Target Organ Toxicology
Series
. Raven Press, New York.
Raven Press, New York.
Target Organ Toxicology
Series
, Raven Press, Nowy Jork, 215–263.
Target Organ Toxicology
Series
, Raven Press, New York, 215-263.
Target Organ Toxicology
Series
, Raven Press, Nowy Jork, 215–263.
Target Organ Toxicology
Series
, Raven Press, New York, 215-263.
...Fish: Rainbow trout, Fathead minnows, Channel Catfish and Bluegills. p. 54, Ecological Research
Series
, EPA-660/3-75-011, Duluth, Minnesota.
...Fish: Rainbow trout, Fathead minnows, Channel Catfish and Bluegills. p. 54, Ecological Research
Series
, EPA-660/3-75-011, Duluth, Minnesota.
Brauhn J. L. and Schoettger R. A. (1975). Acquisition and Culture of Research Fish: Rainbow trout, Fathead minnows, Channel Catfish and Bluegills. p. 54, Ecological Research
Series
, EPA-660/3-75-011, Duluth, Minnesota.
Brauhn J.L. and Schoettger R.A., (1975) Acquisition and Culture of Research Fish: Rainbow trout, Fathead minnows, Channel Catfish and Bluegills. p. 54, Ecological Research
Series
, EPA-660/3-75-011, Duluth, Minnesota.
...Temperature Criteria for Freshwater Fish: Protocol and Procedures. p. 128, Ecological Research
Series
EPA-600/3-77-061, Duluth, Minnesota.
...Temperature Criteria for Freshwater Fish: Protocol and Procedures p. 128, Ecological Research
Series
EPA-600/3-77-061, Duluth, Minnesota.
Brungs W. A. and Jones B. R. (1977). Temperature Criteria for Freshwater Fish: Protocol and Procedures. p. 128, Ecological Research
Series
EPA-600/3-77-061, Duluth, Minnesota.
Brungs W.A. and Jones B.R., (1977) Temperature Criteria for Freshwater Fish: Protocol and Procedures p. 128, Ecological Research
Series
EPA-600/3-77-061, Duluth, Minnesota.
W rodzinie kluczy ECB_SSI1 stosowane są tylko trzy wartości z listy kodów CL_
SERIES
_DENOM — »N« waluta krajowa, »E« euro i »Z« nie dotyczy).
Only three values from the code list CL_
SERIES
_DENOM are used in the ECB_SSI1 key family — “N” national currency, “E” euro and “Z” not applicable.
W rodzinie kluczy ECB_SSI1 stosowane są tylko trzy wartości z listy kodów CL_
SERIES
_DENOM — »N« waluta krajowa, »E« euro i »Z« nie dotyczy).
Only three values from the code list CL_
SERIES
_DENOM are used in the ECB_SSI1 key family — “N” national currency, “E” euro and “Z” not applicable.
Wymiar nr 11: Waluta szeregu lub metoda wyliczenia (
SERIES
_DENOM; długość: jeden znak)
Dimension No 11: Denomination of the
series
or special calculation (SERIES
_DENOM; length: one character)
Wymiar nr 11: Waluta szeregu lub metoda wyliczenia (
SERIES
_DENOM; długość: jeden znak)
Dimension No 11: Denomination of the
series
or special calculation (SERIES
_DENOM; length: one character)
Wymiar nr 8: Waluta szeregu lub metoda wyliczania (
SERIES
_DENOM; długość: jeden znak)
Dimension No 8: Denomination of the
series
or special calculation (SERIES
_DENOM; length: one character)
Wymiar nr 8: Waluta szeregu lub metoda wyliczania (
SERIES
_DENOM; długość: jeden znak)
Dimension No 8: Denomination of the
series
or special calculation (SERIES
_DENOM; length: one character)
Nazwa listy kodów: CL_
SERIES
_DENOM
Name of the code list: CL_
SERIES
_DENOM
Nazwa listy kodów: CL_
SERIES
_DENOM
Name of the code list: CL_
SERIES
_DENOM 
