Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: seler
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, z wyjątkiem chrzanu (Cochlearia armoracia), świeże lub schłodzone
Salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, with the exception of horse-radish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
Buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, z wyjątkiem chrzanu (Cochlearia armoracia), świeże lub schłodzone
Salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, with the exception of horse-radish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
Buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, z wyjątkiem chrzanu (Cochlearia armoracia), świeże lub schłodzone
Salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, with the exception of horseradish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
Buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, z wyjątkiem chrzanu (Cochlearia armoracia), świeże lub schłodzone
Salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, with the exception of horseradish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
Buraki sałatkowe, salsefie,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, z wyjątkiem chrzanu (Cochlearia armoracia), świeże lub chłodzone
Salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, with the exception of horseradish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
Buraki sałatkowe, salsefie,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, z wyjątkiem chrzanu (Cochlearia armoracia), świeże lub chłodzone
Salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots, with the exception of horseradish (Cochlearia armoracia), fresh or chilled
Buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne (z wyłączeniem marchwi i rzepy), świeże lub schłodzone
Fresh or chilled salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots (excl. carrots and turnips)
Buraki sałatkowe, salsefia,
selery
, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne (z wyłączeniem marchwi i rzepy), świeże lub schłodzone
Fresh or chilled salad beetroot, salsify,
celeriac
, radishes and similar edible roots (excl. carrots and turnips)
...roślin zawierających substancję czynną chlorantraniliprol na powierzchni buraka, marchewki,
selera
, chrzanu, karczocha jerozolimskiego, pasternaka, korzenia pietruszki, salsefii, brukwi, rzepy
...plant protection product containing the active substance chlorantraniliprole on beetroot, carrots,
celeriac
, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips and...
W ramach procedury udzielania zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin zawierających substancję czynną chlorantraniliprol na powierzchni buraka, marchewki,
selera
, chrzanu, karczocha jerozolimskiego, pasternaka, korzenia pietruszki, salsefii, brukwi, rzepy oraz innych warzyw korzeniowych i bulwiastych (z wyjątkiem buraka cukrowego i rzodkiewki) złożono – na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 – wniosek w sprawie zmiany obowiązujących NDP.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance chlorantraniliprole on beetroot, carrots,
celeriac
, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips and other root and tuber vegetables (except sugar beet and radishes), an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Zamrożona marchew, kalafior, brokuły, (por), kapusta, papryka,
seler
(UE 5)
Frozen carrots, cauliflower, broccoli, (leek), cabbage, peppers,
celery
(eu 5)
Zamrożona marchew, kalafior, brokuły, (por), kapusta, papryka,
seler
(UE 5)
Frozen carrots, cauliflower, broccoli, (leek), cabbage, peppers,
celery
(eu 5)
W odniesieniu do tiakloprydu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku roszpunki warzywnej,
selera
korzeniowego i kopru włoskiego.
As regards thiacloprid, such an application was made for the use on lambs lettuce,
celery
and fennel.
W odniesieniu do tiakloprydu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku roszpunki warzywnej,
selera
korzeniowego i kopru włoskiego.
As regards thiacloprid, such an application was made for the use on lambs lettuce,
celery
and fennel.
W odniesieniu do stosowania pendimetalinu na powierzchni
selera
korzeniowego, brukwi, rzepy i selera Urząd stwierdził, że przedstawione dane nie są wystarczające jako podstawa określenia nowych NDP.
As regards the use of pendimethalin on
celeriac
, swedes, turnips and celery, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set new MRLs.
W odniesieniu do stosowania pendimetalinu na powierzchni
selera
korzeniowego, brukwi, rzepy i selera Urząd stwierdził, że przedstawione dane nie są wystarczające jako podstawa określenia nowych NDP.
As regards the use of pendimethalin on
celeriac
, swedes, turnips and celery, the Authority concluded that the submitted data are not sufficient to set new MRLs.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący pendimetalinu złożono w odniesieniu do salsefii,
selera
korzeniowego, brukwi, rzepy, selera i naparów ziołowych (korzeni).
As regards pendimethalin, such an application was made for salsify,
celeriac
, swedes, turnips, celery and herbal infusions (roots).
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący pendimetalinu złożono w odniesieniu do salsefii,
selera
korzeniowego, brukwi, rzepy, selera i naparów ziołowych (korzeni).
As regards pendimethalin, such an application was made for salsify,
celeriac
, swedes, turnips, celery and herbal infusions (roots).
Selery, inne niż
seler
korzeniowy, świeże lub schłodzone
Celery other than
celeriac
, fresh or chilled
Selery, inne niż
seler
korzeniowy, świeże lub schłodzone
Celery other than
celeriac
, fresh or chilled
Selery, inne niż
seler
korzeniowy, świeże lub schłodzone
Celery other than
celeriac
, fresh or chilled
Selery, inne niż
seler
korzeniowy, świeże lub schłodzone
Celery other than
celeriac
, fresh or chilled
Selery, inne niż
seler
korzeniowy, świeże lub schłodzone
Celery other than
celeriac
, fresh or chilled
Selery, inne niż
seler
korzeniowy, świeże lub schłodzone
Celery other than
celeriac
, fresh or chilled
Selery, inne niż
selery
korzeniowe, świeże lub schłodzone
Celery other than
celeriac
, fresh or chilled
Selery, inne niż
selery
korzeniowe, świeże lub schłodzone
Celery other than
celeriac
, fresh or chilled
Selery (inne niż
seler
korzeniowy), świeże lub schłodzone
Fresh or chilled
celery
(excl. celeriac
)
Selery (inne niż
seler
korzeniowy), świeże lub schłodzone
Fresh or chilled
celery
(excl. celeriac
)
Selery, inne niż
selery
korzeniowe, świeże lub schłodzone
Celery other than
celeriac
, fresh or chilled
Selery, inne niż
selery
korzeniowe, świeże lub schłodzone
Celery other than
celeriac
, fresh or chilled
Selery, inne niż
selery
korzeniowe, świeże lub chłodzone
Celery other than
celeriac
, fresh or chilled
Selery, inne niż
selery
korzeniowe, świeże lub chłodzone
Celery other than
celeriac
, fresh or chilled 
