Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sekwencja
sekwencja
połączeń transportowych
Transport Link
Sequence
sekwencja
połączeń transportowych
Transport Link
Sequence
Ten element ma określony początek i koniec, a każde położenie na
sekwencji
połączeń drogowych może zostać zidentyfikowane za pomocą pojedynczego parametru, np. długości.
The element has a defined beginning and end and every position on the road link
sequence
is identifiable with one single parameter such as length.
Ten element ma określony początek i koniec, a każde położenie na
sekwencji
połączeń drogowych może zostać zidentyfikowane za pomocą pojedynczego parametru, np. długości.
The element has a defined beginning and end and every position on the road link
sequence
is identifiable with one single parameter such as length.
Zbiór
sekwencji
połączeń drogowych i/lub pojedynczych połączeń drogowych, scharakteryzowanych za pomocą co najmniej jednego identyfikatora tematycznego i/lub jednej własności.
A collection of road link
sequences
and/or individual road links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Zbiór
sekwencji
połączeń drogowych i/lub pojedynczych połączeń drogowych, scharakteryzowanych za pomocą co najmniej jednego identyfikatora tematycznego i/lub jednej własności.
A collection of road link
sequences
and/or individual road links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
Zbiór
sekwencji
połączeń drogowych i/lub pojedynczych połączeń drogowych, który reprezentuje trasę będącą częścią sieci międzynarodowej dróg E, oznaczoną za pomocą numeru trasy europejskiej.
A collection of road link
sequences
and or individual road links that represents a route that is part of the international E-road network, characterized by its European route number.
Zbiór
sekwencji
połączeń drogowych i/lub pojedynczych połączeń drogowych, który reprezentuje trasę będącą częścią sieci międzynarodowej dróg E, oznaczoną za pomocą numeru trasy europejskiej.
A collection of road link
sequences
and or individual road links that represents a route that is part of the international E-road network, characterized by its European route number. Sekwencja
połączeń drogowych (RoadLinkSequence)
Road Link
Sequence
(RoadLinkSequence) Sekwencja
połączeń drogowych (RoadLinkSequence)
Road Link
Sequence
(RoadLinkSequence) sekwencja
połączeń drogowych
Road Link
Sequence
sekwencja
połączeń drogowych
Road Link
Sequence
Zbiór połączeń usług użyteczności publicznej musi składać się z połączeń lub
sekwencji
połączeń należących bez wyjątku do tej samej sieci.
A utility link set must be composed of links and or link
sequences
that all belong to the same network.
Zbiór połączeń usług użyteczności publicznej musi składać się z połączeń lub
sekwencji
połączeń należących bez wyjątku do tej samej sieci.
A utility link set must be composed of links and or link
sequences
that all belong to the same network.
Zbiór
sekwencji
połączeń w sieci kolei linowej i/lub pojedynczych połączeń w sieci kolei linowej, mający określoną funkcję lub określone znaczenie w sieci transportu koleją linową.
A collection of cableway link
sequences
and or individual cableway links that has a specific function or significance in a cable transport network.
Zbiór
sekwencji
połączeń w sieci kolei linowej i/lub pojedynczych połączeń w sieci kolei linowej, mający określoną funkcję lub określone znaczenie w sieci transportu koleją linową.
A collection of cableway link
sequences
and or individual cableway links that has a specific function or significance in a cable transport network. Sekwencja
połączeń w sieci kolei linowej (CablewayLinkSequence)
Cableway Link
Sequence
(CablewayLinkSequence) Sekwencja
połączeń w sieci kolei linowej (CablewayLinkSequence)
Cableway Link
Sequence
(CablewayLinkSequence) sekwencja
połączeń w sieci kolei linowej
Cableway Link
Sequence
sekwencja
połączeń w sieci kolei linowej
Cableway Link
Sequence
Sekwencja
połączeń w cieku wodnym (WatercourseLinkSequence)
Watercourse Link
Sequence
(WatercourseLinkSequence) Sekwencja
połączeń w cieku wodnym (WatercourseLinkSequence)
Watercourse Link
Sequence
(WatercourseLinkSequence) Sekwencja
połączeń w cieku wodnym reprezentująca nierozgałęziającą się ścieżkę w sieci hydrograficznej A sequence
of watercourse links representing a non-branching path through a hydrographic network. Sekwencja
połączeń w cieku wodnym reprezentująca nierozgałęziającą się ścieżkę w sieci hydrograficznej A sequence
of watercourse links representing a non-branching path through a hydrographic network. sekwencja
połączeń w cieku wodnym
Watercourse Link
Sequence
sekwencja
połączeń w cieku wodnym
Watercourse Link
Sequence
Zbiór połączeń i
sekwencji
połączeń, które tworzą zbiór połączeń.
The set of links and link
sequences
that constitute the link set.
Zbiór połączeń i
sekwencji
połączeń, które tworzą zbiór połączeń.
The set of links and link
sequences
that constitute the link set.
Zbiór
sekwencji
połączeń lub pojedynczych połączeń, mający określoną funkcję lub szczególne znaczenie w sieci usług użyteczności publicznej.
A collection of link
sequences
and or individual links that has a specific function or significance in a utility network.
Zbiór
sekwencji
połączeń lub pojedynczych połączeń, mający określoną funkcję lub szczególne znaczenie w sieci usług użyteczności publicznej.
A collection of link
sequences
and or individual links that has a specific function or significance in a utility network.
Uporządkowany zbiór połączeń skierowanych, które tworzą
sekwencję
połączeń.
The ordered collection of directed links that constitute the link
sequence
.
Uporządkowany zbiór połączeń skierowanych, które tworzą
sekwencję
połączeń.
The ordered collection of directed links that constitute the link
sequence
.
...liniowego lub gdy istotny jest kierunek, obiektem odniesienia do sieci jest połączenie bądź
sekwencja
połączeń.
...is used or direction is relevant, the target of the network reference shall be a link or
a
link sequence
.
Inaczej mówiąc, w przypadku stosowania odniesienia liniowego lub gdy istotny jest kierunek, obiektem odniesienia do sieci jest połączenie bądź
sekwencja
połączeń.
That is, if linear referencing is used or direction is relevant, the target of the network reference shall be a link or
a
link sequence
.
Jeżeli częściowo wprowadzone dane znikają po przerwaniu
sekwencji
wprowadzania, może to zachęcić kierowcę do wykonania całej sekwencji, nawet jeżeli sytuacja na drodze wymaga pełnej uwagi.
If partly entered data disappears when an input
sequence
is interrupted, the driver may be incited to achieve the full sequence even if the driving situation requires full attention.
Jeżeli częściowo wprowadzone dane znikają po przerwaniu
sekwencji
wprowadzania, może to zachęcić kierowcę do wykonania całej sekwencji, nawet jeżeli sytuacja na drodze wymaga pełnej uwagi.
If partly entered data disappears when an input
sequence
is interrupted, the driver may be incited to achieve the full sequence even if the driving situation requires full attention.
Jeżeli częściowo wprowadzone dane znikają po przerwaniu
sekwencji
wprowadzania, może to zachęcić kierowcę do wykonania całej sekwencji, nawet jeżeli sytuacja na drodze wymaga pełnej uwagi.
If partly entered data disappears when an input
sequence
is interrupted, the driver may be tempted to go through the full sequence even if the driving situation requires full attention.
Jeżeli częściowo wprowadzone dane znikają po przerwaniu
sekwencji
wprowadzania, może to zachęcić kierowcę do wykonania całej sekwencji, nawet jeżeli sytuacja na drodze wymaga pełnej uwagi.
If partly entered data disappears when an input
sequence
is interrupted, the driver may be tempted to go through the full sequence even if the driving situation requires full attention.
jeśli źródło wprowadzonego genu uważa się za alergenne, nawet jeśli nie wykazano homologii
sekwencji
nowych białek ulegających ekspresji ze znanym alergenem; lub
the source of the introduced gene is considered allergenic, even if no
sequence
homology of the newly expressed protein to a known allergen is demonstrated; or
jeśli źródło wprowadzonego genu uważa się za alergenne, nawet jeśli nie wykazano homologii
sekwencji
nowych białek ulegających ekspresji ze znanym alergenem; lub
the source of the introduced gene is considered allergenic, even if no
sequence
homology of the newly expressed protein to a known allergen is demonstrated; or 
