Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sekretariat
...Sieci zgodnie z niniejszą decyzją, w tym podejmowanie decyzji w sprawie praktycznej organizacji
sekretariatu
;
...Network in accordance with this Decision, including deciding on the practical organisation of the
Secretariat
functions;
zapewnianie właściwego funkcjonowania Sieci zgodnie z niniejszą decyzją, w tym podejmowanie decyzji w sprawie praktycznej organizacji
sekretariatu
;
to ensure the proper functioning of the Network in accordance with this Decision, including deciding on the practical organisation of the
Secretariat
functions;
przedstawia swoje opinie i zalecenia dotyczące opracowywania programu pracy
Sekretariatu
;
contribute views and recommendations towards the establishment of the
Secretariat
work programme;
przedstawia swoje opinie i zalecenia dotyczące opracowywania programu pracy
Sekretariatu
;
contribute views and recommendations towards the establishment of the
Secretariat
work programme;
...i podpisuje w imieniu EKBiO wszelką wymianę listów w sprawie oddelegowania do EKBiO personelu
sekretariatu
;
negotiate and sign on behalf of the ESDC any Exchange of Letters for the secondment to the ESDC of
Secretariat
staff;
negocjuje i podpisuje w imieniu EKBiO wszelką wymianę listów w sprawie oddelegowania do EKBiO personelu
sekretariatu
;
negotiate and sign on behalf of the ESDC any Exchange of Letters for the secondment to the ESDC of
Secretariat
staff;
...zgodnie z załącznikiem V i zawierają określone w nim informacje, a ich kopie są przesyłane do
Sekretariatu
.
...in accordance with, and include the information contained in, Annex V and shall be copied to the
Secretariat
.
Powiadomienia określone procedurami Porozumienia są sporządzane zgodnie z załącznikiem V i zawierają określone w nim informacje, a ich kopie są przesyłane do
Sekretariatu
.
The notifications set out by the procedures in the Arrangement shall be made in accordance with, and include the information contained in, Annex V and shall be copied to the
Secretariat
.
Jedynie dokumenty wyraźnie przewidziane w przepisach proceduralnych mogą być składane w
sekretariacie
.
Only the documents expressly provided for by the procedural rules may be lodged at the
Registry
.
Jedynie dokumenty wyraźnie przewidziane w przepisach proceduralnych mogą być składane w
sekretariacie
.
Only the documents expressly provided for by the procedural rules may be lodged at the
Registry
.
...ogłaszanego w Dzienniku Urzędowym, określonego w art. 16 ust. 6 regulaminu, przygotowywanego przez
sekretariat
.
...in the Official Journal of the notice prescribed by Article 16(6) of the Rules of Procedure, which
will
be prepared by the Registry
.
Zaleca się załączenie do każdej skargi streszczenia powołanych zarzutów prawnych oraz głównych argumentów, w celu ułatwienia redagowania komunikatu ogłaszanego w Dzienniku Urzędowym, określonego w art. 16 ust. 6 regulaminu, przygotowywanego przez
sekretariat
.
Each application should be accompanied by a summary of the pleas in law and main arguments relied on, intended to facilitate publication in the Official Journal of the notice prescribed by Article 16(6) of the Rules of Procedure, which
will
be prepared by the Registry
.
...redagowania przewidzianego w art. 24 § 6 regulaminu komunikatu, który zostanie przygotowany przez
sekretariat
.
...of the notice prescribed by Article 24(6) of the Rules of Procedure, which will be prepared by the
Registry
.
19 Do każdej skargi powinno być załączone streszczenie zarzutów oraz głównych argumentów na ich poparcie w celu ułatwienia redagowania przewidzianego w art. 24 § 6 regulaminu komunikatu, który zostanie przygotowany przez
sekretariat
.
Each application must be accompanied by a summary of the pleas in law and main arguments relied on, designed to facilitate the drafting of the notice prescribed by Article 24(6) of the Rules of Procedure, which will be prepared by the
Registry
.
...przewidzianego w art. 37 § 2 regulaminu postępowania komunikatu, który zostanie przygotowany przez
sekretariat
.
...of the notice prescribed by Article 37(2) of the Rules of Procedure, which will be prepared by the
Registry
.
Do każdej skargi powinno być dołączone streszczenie sporu, mające na celu ułatwienie zredagowania przewidzianego w art. 37 § 2 regulaminu postępowania komunikatu, który zostanie przygotowany przez
sekretariat
.
An application must be accompanied by a summary of the dispute, designed to facilitate the drafting of the notice prescribed by Article 37(2) of the Rules of Procedure, which will be prepared by the
Registry
.
Kopie zostają przesłane na inne adresy wyszczególnione w zapytaniu i do
Sekretariatu
.
Copies shall be sent to the other addressees of the enquiry and to the
Secretariat
.
Kopie zostają przesłane na inne adresy wyszczególnione w zapytaniu i do
Sekretariatu
.
Copies shall be sent to the other addressees of the enquiry and to the
Secretariat
.
Kopie zostają przesłane pod inne adresy wyszczególnione w zapytaniu i do
Sekretariatu
.
Copies shall be sent to the other addressees of the enquiry and to the
Secretariat
.
Kopie zostają przesłane pod inne adresy wyszczególnione w zapytaniu i do
Sekretariatu
.
Copies shall be sent to the other addressees of the enquiry and to the
Secretariat
.
...rozprawę, nie wyrażają woli uczestniczenia w niej, powinny poinformować o tym w odpowiednim czasie
sekretariat
.
The parties' representatives, duly invited to the hearing, shall be required to inform the
Registry
in good time if they do not wish to be present.
Jeżeli osoby reprezentujące strony, które zostały prawidłowo wezwane na rozprawę, nie wyrażają woli uczestniczenia w niej, powinny poinformować o tym w odpowiednim czasie
sekretariat
.
The parties' representatives, duly invited to the hearing, shall be required to inform the
Registry
in good time if they do not wish to be present.
...składek członkowskich przypada na dzień 1 lipca każdego roku po otrzymaniu oficjalnej faktury z
Sekretariatu
.
...contributions shall be due on 1 July annually upon receipt of the official invoice from the
Secretariat
.
Termin płatności składek członkowskich przypada na dzień 1 lipca każdego roku po otrzymaniu oficjalnej faktury z
Sekretariatu
.
Membership contributions shall be due on 1 July annually upon receipt of the official invoice from the
Secretariat
.
...Komitet posiada własny personel zapewniany przez Europejskie Urzędy Nadzoru, który działa jako
sekretariat
.
The Joint Committee shall have a dedicated staff provided by the ESAs that shall act as a
secretariat
.
Wspólny Komitet posiada własny personel zapewniany przez Europejskie Urzędy Nadzoru, który działa jako
sekretariat
.
The Joint Committee shall have a dedicated staff provided by the ESAs that shall act as a
secretariat
.
...Komitet posiada własny personel zapewniany przez Europejskie Urzędy Nadzoru, który działa jako
sekretariat
.
The Joint Committee shall have a dedicated staff provided by the ESAs that shall act as a
secretariat
.
Wspólny Komitet posiada własny personel zapewniany przez Europejskie Urzędy Nadzoru, który działa jako
sekretariat
.
The Joint Committee shall have a dedicated staff provided by the ESAs that shall act as a
secretariat
.
...Komitet posiada własny personel zapewniany przez Europejskie Urzędy Nadzoru, który działa jako
sekretariat
.
The Joint Committee shall have a dedicated staff provided by the ESAs that shall act as a
secretariat
.
Wspólny Komitet posiada własny personel zapewniany przez Europejskie Urzędy Nadzoru, który działa jako
sekretariat
.
The Joint Committee shall have a dedicated staff provided by the ESAs that shall act as a
secretariat
.
organizacja
sekretariatu
DRAFTING GROUPS
organizacja
sekretariatu
DRAFTING GROUPS
