Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: schemat
Seminaria regionalne będą się odbywać według poniższego
schematu
:
The regional seminars will take place according to the following
groupings
:
Seminaria regionalne będą się odbywać według poniższego
schematu
:
The regional seminars will take place according to the following
groupings
:
...zakwestionowane w nocie rozliczeniowej z dnia 30 kwietnia 1999 r. przebiegały według następującego
schematu
:
For 1997 and 1998, the transactions questioned in the adjustment notice of 30 April 1999 were as follows:
Jeżeli chodzi o lata 1997–1998, transakcje zakwestionowane w nocie rozliczeniowej z dnia 30 kwietnia 1999 r. przebiegały według następującego
schematu
:
For 1997 and 1998, the transactions questioned in the adjustment notice of 30 April 1999 were as follows:
...»primingu« lub wzmocnienia albo wpływ immunologicznego produktu weterynaryjnego na skuteczność
schematu
.
...booster effect or the contribution of the veterinary immunological product to the efficacy of the
scheme
as a whole shall be demonstrated.
Ilekroć produkt stanowi część schematu szczepienia zalecanego przez wnioskodawcę, wykazuje się, jako całość, efekt »primingu« lub wzmocnienia albo wpływ immunologicznego produktu weterynaryjnego na skuteczność
schematu
.
Whenever a product forms part of a vaccination scheme recommended by the applicant, the priming or booster effect or the contribution of the veterinary immunological product to the efficacy of the
scheme
as a whole shall be demonstrated.
...w stosownych przypadkach wykorzystane zostaną równania chemiczne i inne, ilustracje, wykresy i
schematy
.
...technical description using, as appropriate, chemical or other equations, pictures, diagrams and
flow
charts will be included.
Opis techniczny będzie zawierał bardziej szczegółowy, ale zwięzły opis techniczny, w którym w stosownych przypadkach wykorzystane zostaną równania chemiczne i inne, ilustracje, wykresy i
schematy
.
A more detailed and yet concise technical description using, as appropriate, chemical or other equations, pictures, diagrams and
flow
charts will be included.
...szczegóły takiego procesu, proces ten powinien zasadniczo zostać opracowany według poniższego
schematu
:
...specific details of such a process might eventually be, the latter should be broadly mapped on a
structured
approach as follows:
Niezależnie od tego, jakie mogą być ostatecznie konkretne szczegóły takiego procesu, proces ten powinien zasadniczo zostać opracowany według poniższego
schematu
:
Whatever the specific details of such a process might eventually be, the latter should be broadly mapped on a
structured
approach as follows: 
