Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samotny
Rodziny
samotnych
matek, w których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat Lone
mother families, youngest resident son/daughter 25 or older
Rodziny
samotnych
matek, w których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat Lone
mother families, youngest resident son/daughter 25 or older
Rodziny
samotnych
matek z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia Lone
mother families with at least one resident child under 25
Rodziny
samotnych
matek z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia Lone
mother families with at least one resident child under 25
Gospodarstwa domowe
samotnych
matek z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia Lone
mother households with at least one resident child under 25
Gospodarstwa domowe
samotnych
matek z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia Lone
mother households with at least one resident child under 25
Gospodarstwa domowe
samotnych
matek, których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat Lone
mother households, youngest resident son/daughter 25 or older
Gospodarstwa domowe
samotnych
matek, których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat Lone
mother households, youngest resident son/daughter 25 or older
Rodziny
samotnych
matek Lone
mother families
Rodziny
samotnych
matek Lone
mother families
Gospodarstwa domowe
samotnych
matek Lone
mother households
Gospodarstwa domowe
samotnych
matek Lone
mother households
wsparcie dla osób wymagających szczególnej ochrony, takich jak uchodźczynie,
samotne
osoby małoletnie czy ofiary tortur, w tym ofiary przymusowej aborcji, okaleczania żeńskich narządów płciowych,...
support for persons in particular need of protection, such as women refugees, unaccompanied minors and torture victims, including victims of forced abortion, female genital mutilation or coerced...
wsparcie dla osób wymagających szczególnej ochrony, takich jak uchodźczynie,
samotne
osoby małoletnie czy ofiary tortur, w tym ofiary przymusowej aborcji, okaleczania żeńskich narządów płciowych, przymusowej sterylizacji czy gwałtu,
support for persons in particular need of protection, such as women refugees, unaccompanied minors and torture victims, including victims of forced abortion, female genital mutilation or coerced sterilisation and rape victims,
wsparcie dla osób wymagających szczególnej ochrony, takich jak uchodźczynie,
samotne
osoby małoletnie czy ofiary tortur, w tym ofiary przymusowej aborcji, okaleczania żeńskich narządów płciowych,...
support for persons in particular need of protection, such as women refugees, unaccompanied minors and torture victims, including victims of forced abortion, female genital mutilation or coerced...
wsparcie dla osób wymagających szczególnej ochrony, takich jak uchodźczynie,
samotne
osoby małoletnie czy ofiary tortur, w tym ofiary przymusowej aborcji, okaleczania żeńskich narządów płciowych, przymusowej sterylizacji czy gwałtu,
support for persons in particular need of protection, such as women refugees, unaccompanied minors and torture victims, including victims of forced abortion, female genital mutilation or coerced sterilisation and rape victims,
wsparcie dla osób wymagających szczególnej ochrony, takich jak uchodźczynie,
samotne
osoby małoletnie czy ofiary tortur, w tym ofiary przymusowej aborcji, okaleczania żeńskich narządów płciowych,...
support for persons in particular need of protection, such as women refugees, unaccompanied minors and torture victims, including victims of forced abortion, female genital mutilation or coerced...
wsparcie dla osób wymagających szczególnej ochrony, takich jak uchodźczynie,
samotne
osoby małoletnie czy ofiary tortur, w tym ofiary przymusowej aborcji, okaleczania żeńskich narządów płciowych, przymusowej sterylizacji czy gwałtu,
support for persons in particular need of protection, such as women refugees, unaccompanied minors and torture victims, including victims of forced abortion, female genital mutilation or coerced sterilisation and rape victims,
Dzieci
samotnego
rodzica (nieobowiązkowo)
Of
lone
parent (optional)
Dzieci
samotnego
rodzica (nieobowiązkowo)
Of
lone
parent (optional)
Para lub
samotny
rodzic z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat oraz innymi osobami mieszkającymi w gospodarstwie domowym
24 Couple or
lone
parent with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
Para lub
samotny
rodzic z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat oraz innymi osobami mieszkającymi w gospodarstwie domowym
24 Couple or
lone
parent with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
Para lub
samotny
rodzic z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat oraz inne osoby mieszkające w gospodarstwie domowym
Couple or
lone
parent with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
Para lub
samotny
rodzic z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat oraz inne osoby mieszkające w gospodarstwie domowym
Couple or
lone
parent with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household Samotny
rodzic z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat
21
Lone
parent with child(ren) aged less than 25 Samotny
rodzic z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat
21
Lone
parent with child(ren) aged less than 25 Samotny
rodzic z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat Lone
parent with child(ren) aged less than 25 Samotny
rodzic z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat Lone
parent with child(ren) aged less than 25
Krasnoliczek
samotny
Picathartes gymnocephalus (I)
Picathartes gymnocephalus (I)
Krasnoliczek
samotny
Picathartes gymnocephalus (I)
Picathartes gymnocephalus (I)
Rodziny
samotnych
ojców, w których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat Lone
father families, youngest resident son/daughter 25 or older
Rodziny
samotnych
ojców, w których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat Lone
father families, youngest resident son/daughter 25 or older
Rodziny
samotnych
ojców z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia Lone
father families with at least one resident child under 25
Rodziny
samotnych
ojców z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia Lone
father families with at least one resident child under 25
Gospodarstwa domowe
samotnych
ojców z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia Lone
father households with at least one resident child under 25
Gospodarstwa domowe
samotnych
ojców z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia Lone
father households with at least one resident child under 25
Gospodarstwa domowe
samotnych
ojców, których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat Lone
father households, youngest resident son/daughter 25 or older
Gospodarstwa domowe
samotnych
ojców, których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat Lone
father households, youngest resident son/daughter 25 or older
Rodziny
samotnych
ojców Lone
father families
Rodziny
samotnych
ojców Lone
father families 
