Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samoobsługowy
...w folię lub w zmodyfikowanej atmosferze lub próżniowo, przeznaczony do sprzedaży w systemie
samoobsługowym
,
fresh, sliced and packed under film or a modified atmosphere or under vacuum for
self-service
sale, or
produkt świeży pokrojony, pakowany w folię lub w zmodyfikowanej atmosferze lub próżniowo, przeznaczony do sprzedaży w systemie
samoobsługowym
,
fresh, sliced and packed under film or a modified atmosphere or under vacuum for
self-service
sale, or
...do obrotu w celu stosowania przez użytkowników prywatnych, w tym także w publicznych pralniach
samoobsługowych
.
...a detergent for laundry placed on the market for use by non-professionals, including in public
laundrettes
.
»Detergent dla konsumentów przeznaczony do prania« oznacza detergent przeznaczony do prania wprowadzony do obrotu w celu stosowania przez użytkowników prywatnych, w tym także w publicznych pralniach
samoobsługowych
.
“Consumer laundry detergent” means a detergent for laundry placed on the market for use by non-professionals, including in public
laundrettes
. 
