Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samolotowy
zintegrowane systemy
samolotowych
przyrządów pokładowych zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania ’pociskach...
integrated
flight
instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in ’missiles’;
zintegrowane systemy
samolotowych
przyrządów pokładowych zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania ’pociskach rakietowych’;
integrated
flight
instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in ’missiles’;
zintegrowane systemy
samolotowych
przyrządów pokładowych zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w ‚pociskach...
integrated
flight
instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in "missiles";
zintegrowane systemy
samolotowych
przyrządów pokładowych zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w ‚pociskach rakietowych’;
integrated
flight
instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in "missiles";
Zintegrowane systemy
samolotowych
przyrządów pokładowych, zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych...
Integrated
flight
instrument systems, which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified...
Zintegrowane systemy
samolotowych
przyrządów pokładowych, zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach powietrznych wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104.
Integrated
flight
instrument systems, which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;
Zintegrowane systemy
samolotowych
przyrządów pokładowych, zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych...
Integrated
flight
instrument systems, which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified...
Zintegrowane systemy
samolotowych
przyrządów pokładowych, zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych pojazdach latających wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104.
Integrated
flight
instrument systems, which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;
Zintegrowane systemy
samolotowych
przyrządów pokładowych zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w pociskach...
Integrated
flight
instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in ’missiles’;
Zintegrowane systemy
samolotowych
przyrządów pokładowych zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w pociskach ’rakietowych’;
Integrated
flight
instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in ’missiles’;
"Technologii""rozwoju"
samolotowych
przyrządów kontroli lotu, zintegrowanych wyłącznie z systemami nawigacyjnymi i podchodzenia do lądowania, takimi jak VOR (radiolatarnia kierunkowa wysokiej...
"Development""technology"
for "aircraft
" flight instrument systems integrated solely for VOR, DME, ILS or MLS navigation or approaches.
"Technologii""rozwoju"
samolotowych
przyrządów kontroli lotu, zintegrowanych wyłącznie z systemami nawigacyjnymi i podchodzenia do lądowania, takimi jak VOR (radiolatarnia kierunkowa wysokiej częstotliwości), DME (radiodalmierz), ILS (system lądowania na przyrządy) lub MLS (mikrofalowy system lądowania);
"Development""technology"
for "aircraft
" flight instrument systems integrated solely for VOR, DME, ILS or MLS navigation or approaches.
...oraz przeprowadza ich przeglądy; na ogół przez zagranicznych pośredników zamawia części
samolotowe
, zwykle pochodzenia amerykańskiego.
...conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of
US-origin
typically via foreign intermediaries.
Wytwarza i naprawia silniki samolotów i statków powietrznych oraz przeprowadza ich przeglądy; na ogół przez zagranicznych pośredników zamawia części
samolotowe
, zwykle pochodzenia amerykańskiego.
Manufactures, repairs, and conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of
US-origin
typically via foreign intermediaries.
...oraz przeprowadza ich przeglądy; na ogół przez zagranicznych pośredników zamawia części
samolotowe
, zwykle pochodzenia amerykańskiego.
...conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of
US-origin
typically via foreign intermediaries.
Wytwarza i naprawia silniki samolotów i statków powietrznych oraz przeprowadza ich przeglądy; na ogół przez zagranicznych pośredników zamawia części
samolotowe
, zwykle pochodzenia amerykańskiego.
Manufactures, repairs, and conducts overhauls of airplanes and aircraft engines and procures aviation-related parts often of
US-origin
typically via foreign intermediaries.
Wymagania szczegółowe dla licencji
samolotowej
LAPL — LAPL(A)
Specific requirements for the LAPL for
aeroplanes
— LAPL(A)
Wymagania szczegółowe dla licencji
samolotowej
LAPL — LAPL(A)
Specific requirements for the LAPL for
aeroplanes
— LAPL(A)
Warunki przyznawania pomocy na rzecz producentów kabin
samolotowych
wyraźnie różnią się od warunków dotyczących producentów wyposażenia samolotów i silników lotniczych.
The procedures for granting aid to the
airframe
manufacturers are completely distinct from those for aid granted to the component and engine manufacturers.
Warunki przyznawania pomocy na rzecz producentów kabin
samolotowych
wyraźnie różnią się od warunków dotyczących producentów wyposażenia samolotów i silników lotniczych.
The procedures for granting aid to the
airframe
manufacturers are completely distinct from those for aid granted to the component and engine manufacturers.
Szczegółowe wymagania dla licencji
samolotowej
PPL - PPL(A)
Specific requirements for the PPL
aeroplanes
— PPL(A)
Szczegółowe wymagania dla licencji
samolotowej
PPL - PPL(A)
Specific requirements for the PPL
aeroplanes
— PPL(A) Samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS) – zob. ppkt ML4.c. For
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c. Samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS) – zob. ppkt ML4.c. For
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c. Samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS) – zob. podpunkt ML4.c. For
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c. Samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS) – zob. podpunkt ML4.c. For
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c. Samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS) – zob. podpunkt ML4.c. For
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c. Samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS) – zob. podpunkt ML4.c. For
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c. Samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS) – zob. podpunkt ML4.c. For
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c. Samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS) – zob. podpunkt ML4.c. For
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c. samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS).
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS).
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
c.
samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS).
c. Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
c.
samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS).
c. Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
c.
samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS).
c. Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
c.
samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS).
c. Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
c.
samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS).
c. Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
c.
samolotowe
systemy ochrony przed rakietami (Aircraft Missile Protection Systems – AMPS).
c. Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
WARUNKI KONWERSJI KRAJOWYCH LICENCJI ORAZ UPRAWNIEŃ
SAMOLOTOWYCH
I ŚMIGŁOWCOWYCH
CONDITIONS
FOR
THE CONVERSION OF EXISTING NATIONAL LICENCES AND RATINGS FOR AEROPLANES
AND HELICOPTERS
WARUNKI KONWERSJI KRAJOWYCH LICENCJI ORAZ UPRAWNIEŃ
SAMOLOTOWYCH
I ŚMIGŁOWCOWYCH
CONDITIONS
FOR
THE CONVERSION OF EXISTING NATIONAL LICENCES AND RATINGS FOR AEROPLANES
AND HELICOPTERS 
