Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samochód
Taką samą zasadę stosuje się do podróży
samochodem
.
This shall also apply to journeys made by
car
.
Taką samą zasadę stosuje się do podróży
samochodem
.
This shall also apply to journeys made by
car
.
wynajem
samochodów
, car
rental,
wynajem
samochodów
, car
rental,
...wpływu na koszty dokonano na podstawie danych dostarczonych przez współpracujących producentów
samochodów
.
It is recalled that the cost impact analysis was based on data provided by the cooperating
car
manufacturers.
Należy przypomnieć, że analizy wpływu na koszty dokonano na podstawie danych dostarczonych przez współpracujących producentów
samochodów
.
It is recalled that the cost impact analysis was based on data provided by the cooperating
car
manufacturers.
...do UE (cło płacone przy przywozie niektórych części samochodu jest zwracane w momencie wywozu tego
samochodu
).
...to the EU (duty paid on imports of certain car parts can be claimed back upon exportation of that
car
).
Zgodnie z tym argumentem, producenci samochodów z Korei Południowej nadal mieliby dostęp aluminiowych kół jezdnych z Chin po niskich cenach, a na dodatek mogliby występować o zwrot ceł na samochody przywożone do UE (cło płacone przy przywozie niektórych części samochodu jest zwracane w momencie wywozu tego
samochodu
).
According to this argument, South Korean car manufacturers would continue to have access to low-priced Chinese ARWs, and could even claim duty drawback for cars exported to the EU (duty paid on imports of certain car parts can be claimed back upon exportation of that
car
).
dni bez
samochodu
;
car-free days;
dni bez
samochodu
;
car-free days;
