Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rzędowy
...stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie (z wyłączeniem napędzanych centralnie siewników do siewu
rzędowego
punktowego)
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central-driven precision
spacing
seeders)
Siewniki stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie (z wyłączeniem napędzanych centralnie siewników do siewu
rzędowego
punktowego)
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central-driven precision
spacing
seeders)
...stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie (z wyłączeniem napędzanych centralnie siewników do siewu
rzędowego
punktowego)
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision
spacing
seeders)
Siewniki stosowane w rolnictwie i ogrodnictwie (z wyłączeniem napędzanych centralnie siewników do siewu
rzędowego
punktowego)
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision
spacing
seeders)
pompa
rzędowa
lub rozdzielcza; In-line
or distributor
pump;
pompa
rzędowa
lub rozdzielcza; In-line
or distributor
pump;
pompa
rzędowa
lub rozdzielcza; In-line
or distributor
pump
pompa
rzędowa
lub rozdzielcza; In-line
or distributor
pump
pompa
rzędowa
lub rozdzielcza; In-line
pump or distributor
pump;
pompa
rzędowa
lub rozdzielcza; In-line
pump or distributor
pump;
...remoncie, który ma zastąpić aktualnie używany silnik, o takiej samej konstrukcji (silnik
rzędowy
lub silnik widlasty) jak wymieniany silnik, o tej samej liczbie cylindrów oraz mocy i prędko
...which is intended to replace a currently operational engine and which is of the same design (
in-line
engine, V-engine) as the engine to be replaced, which has the same number of cylinders and w
»silnik zamienny« oznacza używany silnik, po kapitalnym remoncie, który ma zastąpić aktualnie używany silnik, o takiej samej konstrukcji (silnik
rzędowy
lub silnik widlasty) jak wymieniany silnik, o tej samej liczbie cylindrów oraz mocy i prędkości nieróżniących się o więcej niż 10 % od mocy i prędkości wymienianego silnika;
“exchange engine” means a used, overhauled engine which is intended to replace a currently operational engine and which is of the same design (
in-line
engine, V-engine) as the engine to be replaced, which has the same number of cylinders and whose power output and speed do not differ by more than 10 % from the power output and speed of the engine to be replaced;
układ bloku cylindrów (
rzędowy
, widlasty (układ V), gwiazdowy, przeciwsobny poziomy, inny. Nachylenie lub ukierunkowanie cylindrów nie stanowi kryterium;
configuration of the cylinder block (
in-line
, V, radial, horizontally opposed, other. The inclination or orientation of the cylinders is not a criteria);
układ bloku cylindrów (
rzędowy
, widlasty (układ V), gwiazdowy, przeciwsobny poziomy, inny. Nachylenie lub ukierunkowanie cylindrów nie stanowi kryterium;
configuration of the cylinder block (
in-line
, V, radial, horizontally opposed, other. The inclination or orientation of the cylinders is not a criteria);
układ bloku cylindrów (
rzędowy
, widlasty (układ V), gwiazdowy, przeciwsobny poziomy, inny).
configuration of the cylinder block (
in-line
, V, radial, horizontally opposed, other).
układ bloku cylindrów (
rzędowy
, widlasty (układ V), gwiazdowy, przeciwsobny poziomy, inny).
configuration of the cylinder block (
in-line
, V, radial, horizontally opposed, other).
układ bloku cylindrów (
rzędowy
, widlasty (układ V), promienisty, przeciwsobny poziomy, inny).
Configuration of the cylinder block (
in-line
, V, radial, horizontally opposed, other).
układ bloku cylindrów (
rzędowy
, widlasty (układ V), promienisty, przeciwsobny poziomy, inny).
Configuration of the cylinder block (
in-line
, V, radial, horizontally opposed, other).
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps
Pompy tłokowe,
rzędowe
In-line
reciprocating piston pumps 
