Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rycynowy
Olej
rycynowy
i jego frakcje wykorzystywane w produkcji do wytwarzania aminodekanu (decyloaminy) stosowanego przy wytwarzaniu syntetycznych włókien tkackich lub tworzyw sztucznych [1] Castor
oil and its fractions for the production for the production of aminoundecanoic acid
for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [1]
Olej
rycynowy
i jego frakcje wykorzystywane w produkcji do wytwarzania aminodekanu (decyloaminy) stosowanego przy wytwarzaniu syntetycznych włókien tkackich lub tworzyw sztucznych [1] Castor
oil and its fractions for the production for the production of aminoundecanoic acid
for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [1]
Olej
rycynowy
i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie Castor
oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej
rycynowy
i jego frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie Castor
oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olej
rycynowy
i jego frakcje, włączając rafinowane, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe) Castor
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej
rycynowy
i jego frakcje, włączając rafinowane, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe) Castor
oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej
rycynowy
i jego frakcje, włączając rafinowane, niemodyfikowane chemicznie Castor
oil and its fractions (including refined (excluding chemically modified)
Olej
rycynowy
i jego frakcje, włączając rafinowane, niemodyfikowane chemicznie Castor
oil and its fractions (including refined (excluding chemically modified)
Olej
rycynowy
i jego frakcje, włączając rafinowane, niemodyfikowane chemicznie Castor
oil and its fractions (including refined (excluding chemically modified)
Olej
rycynowy
i jego frakcje, włączając rafinowane, niemodyfikowane chemicznie Castor
oil and its fractions (including refined (excluding chemically modified)
olej
rycynowy
i jego frakcje Castor
oil and its fractions
olej
rycynowy
i jego frakcje Castor
oil and its fractions
Olej
rycynowy
i jego frakcje Castor
oil and its fractions
Olej
rycynowy
i jego frakcje Castor
oil and its fractions
Olej
rycynowy
i jego frakcje Castor
oil and its fractions
Olej
rycynowy
i jego frakcje Castor
oil and its fractions
Olej
rycynowy
i jego frakcje Castor
oil and its fractions
Olej
rycynowy
i jego frakcje Castor
oil and its fractions
...odpowiadają zasadom nazewnictwa związków chemicznych (np. kokoglicerydy, uwodorniony olej
rycynowy
, uwodorniony kwas palmowy, kwas oliwny, alkohol palmowy, DEA soiamidu, sulfonowany olej oli
...of botanicals follow the nomenclature rules for chemicals (e.g. Cocoglyderides, Hydrogenated
Castor
Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil, etc.
Nazwy chemicznych pochodnych substancji botanicznych odpowiadają zasadom nazewnictwa związków chemicznych (np. kokoglicerydy, uwodorniony olej
rycynowy
, uwodorniony kwas palmowy, kwas oliwny, alkohol palmowy, DEA soiamidu, sulfonowany olej oliwny, itp.).
Chemical derivatives of botanicals follow the nomenclature rules for chemicals (e.g. Cocoglyderides, Hydrogenated
Castor
Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil, etc.).
Olej
rycynowy
, uwodorniony, etoksylowany, ester kwasu izostearynowego Castor
oil, hydrogenated, ethoxylated, isostearic acid ester
Olej
rycynowy
, uwodorniony, etoksylowany, ester kwasu izostearynowego Castor
oil, hydrogenated, ethoxylated, isostearic acid ester
Olej
rycynowy
, uwodorniony, etoksylowany, ester kwasu bursztynowego Castor
oil, hydrogenated, ethoxylated, succinic acid ester
Olej
rycynowy
, uwodorniony, etoksylowany, ester kwasu bursztynowego Castor
oil, hydrogenated, ethoxylated, succinic acid ester
Olej
rycynowy
, uwodorniony, etoksylowany, triester kwasu izostearynowego Castor
oil, hydrogenated, ethoxylated, isostearic acid triester
Olej
rycynowy
, uwodorniony, etoksylowany, triester kwasu izostearynowego Castor
oil, hydrogenated, ethoxylated, isostearic acid triester
Olej
rycynowy
, uwodorniony, etoksylowany Castor
oil, hydrogenated, ethoxylated
Olej
rycynowy
, uwodorniony, etoksylowany Castor
oil, hydrogenated, ethoxylated
Olej
rycynowy
, uwodorniony, propoksylowany Castor
oil, hydrogenated, propoxylated
Olej
rycynowy
, uwodorniony, propoksylowany Castor
oil, hydrogenated, propoxylated
Olej
rycynowy
, uwodorniony Castor
oil, hydrogenated
Olej
rycynowy
, uwodorniony Castor
oil, hydrogenated
Olej
rycynowy
, polimer z 5-izocyjaniano-1-(izocyjaniano metylo)-1,3,3-trimetylcykloheksan Castor
oil, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane
Olej
rycynowy
, polimer z 5-izocyjaniano-1-(izocyjaniano metylo)-1,3,3-trimetylcykloheksan Castor
oil, polymer with 5-isocyanato-1-(isocyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyclohexane
Wiersz 15 „Olej
rycynowy
— Ricinus communis L.” otrzymuje brzmienie:
Row 15,
Castor
oil plant
– Ricinus communis L., is replaced by the following:
Wiersz 15 „Olej
rycynowy
— Ricinus communis L.” otrzymuje brzmienie:
Row 15,
Castor
oil plant
– Ricinus communis L., is replaced by the following:
wiersz 15 „Olej
rycynowy
– Ricinus communis L.” otrzymuje brzmienie:
row 15,
Castor
oil plant
— Ricinus communis L., is replaced by the following:
wiersz 15 „Olej
rycynowy
– Ricinus communis L.” otrzymuje brzmienie:
row 15,
Castor
oil plant
— Ricinus communis L., is replaced by the following:
...lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone (z wyłączeniem uwodornionego oleju
rycynowego
, tzw. „wosku opalowego” objętego podpozycją 15162010)
...or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared (excluding hydrogenated
castor
oil, so called ’opalwax’ of subheading 15162010)
Tłuszcze i oleje, zwierzęce lub roślinne, i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone (z wyłączeniem uwodornionego oleju
rycynowego
, tzw. „wosku opalowego” objętego podpozycją 15162010)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared (excluding hydrogenated
castor
oil, so called ’opalwax’ of subheading 15162010) 
