Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozwiązywać
Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu takie podgrupy są
rozwiązywane
.
Such sub-groups shall be
dissolved
as soon as their mandates are fulfilled.
Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu takie podgrupy są
rozwiązywane
.
Such sub-groups shall be
dissolved
as soon as their mandates are fulfilled.
...zakresowi obowiązków ustalonemu przez grupę; po wypełnieniu opisanych zadań podgrupy są
rozwiązywane
.
...up to examine specific questions under terms of reference established by the group; they shall be
disbanded
as soon as these have been fulfilled.
W porozumieniu z Komisją grupa może powołać podgrupy, analizujące szczegółowe kwestie podlegające zakresowi obowiązków ustalonemu przez grupę; po wypełnieniu opisanych zadań podgrupy są
rozwiązywane
.
In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group; they shall be
disbanded
as soon as these have been fulfilled.
Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu podgrupy są
rozwiązywane
.
Such subgroups shall be
dissolved
as soon as their mandates are fulfilled.
Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu podgrupy są
rozwiązywane
.
Such subgroups shall be
dissolved
as soon as their mandates are fulfilled.
Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu podgrupy są
rozwiązywane
.
Such subgroups shall be
dissolved
as soon as their mandates are fulfilled.
Zaraz po wypełnieniu swojego mandatu podgrupy są
rozwiązywane
.
Such subgroups shall be
dissolved
as soon as their mandates are fulfilled.
budowania zaufania i innych działań przyczyniających się do zapobiegania konfliktom i ich
rozwiązywania
.
confidence-building and other measures contributing to the prevention and
settlement
of conflicts.
budowania zaufania i innych działań przyczyniających się do zapobiegania konfliktom i ich
rozwiązywania
.
confidence-building and other measures contributing to the prevention and
settlement
of conflicts.
...zakresowi obowiązków ustalonemu przez grupę; po wypełnieniu opisanych zadań podgrupy są
rozwiązywane
.
...up to examine specific questions under terms of reference established by the group; they shall be
disbanded
as soon as these have been fulfilled.
W porozumieniu z Komisją grupa ustanowić może podgrupy, analizujące szczegółowe kwestie podlegające zakresowi obowiązków ustalonemu przez grupę; po wypełnieniu opisanych zadań podgrupy są
rozwiązywane
.
In agreement with the Commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group; they shall be
disbanded
as soon as these have been fulfilled.
...pomoże wyeliminować nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku, którego to problemu aktualnie się nie
rozwiązuje
.
...distort competition, and rather will help to rectify a market failure which is not currently being
addressed
.
Władze Zjednoczonego Królestwa uważają, że stworzenie i początkowe finansowanie Investbx nie zakłóci konkurencji, a raczej pomoże wyeliminować nieprawidłowość w funkcjonowaniu rynku, którego to problemu aktualnie się nie
rozwiązuje
.
The UK authorities consider that the creation and initial funding of Investbx will not distort competition, and rather will help to rectify a market failure which is not currently being
addressed
.
...zagadnień na podstawie określonego przez nią zakresu obowiązków; po ich wypełnieniu podgrupy są
rozwiązywane
.
...specific matters on the basis of a mandate established by the Security Board. They shall be
disbanded as
soon as
their mandates are fulfilled.
W porozumieniu z Komisją rada ds. bezpieczeństwa może ustanawiać podgrupy w celu zbadania specjalistycznych zagadnień na podstawie określonego przez nią zakresu obowiązków; po ich wypełnieniu podgrupy są
rozwiązywane
.
In agreement with the Commission, sub-committees may be set up to examine specific matters on the basis of a mandate established by the Security Board. They shall be
disbanded as
soon as
their mandates are fulfilled.
Mogłoby to obejmować procedury służące rozpoznawaniu konfliktów interesów, zapobieganiu im i ich
rozwiązywaniu
.
This could include procedures to identify, prevent and remedy conflicts of interests.
Mogłoby to obejmować procedury służące rozpoznawaniu konfliktów interesów, zapobieganiu im i ich
rozwiązywaniu
.
This could include procedures to identify, prevent and remedy conflicts of interests.
