Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozdział
...r., projekt pięcioletniego programu wsparcia uwzględniającego środki zgodne z zapisami niniejszego
rozdziału
.
...to the Commission a draft five-year support programme containing measures in accordance with this
Chapter
.
Każde państwo członkowskie będące producentem, o którym mowa w załączniku II, przedstawia Komisji, po raz pierwszy do dnia 30 czerwca 2008 r., projekt pięcioletniego programu wsparcia uwzględniającego środki zgodne z zapisami niniejszego
rozdziału
.
Each producer Member State referred to in Annex II shall, for the first time by 30 June 2008, submit to the Commission a draft five-year support programme containing measures in accordance with this
Chapter
.
...271 w celu uproszczenia obowiązku składania informacji podsumowującej przewidzianego w niniejszym
rozdziale
.
...measures provided for in Articles 270 and 271 to simplify the obligation, laid down in this
Chapter
, to submit a recapitulative statement.
Stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji, Rada może upoważnić każde państwo członkowskie do wprowadzenia szczególnych środków przewidzianych w art. 270 i 271 w celu uproszczenia obowiązku składania informacji podsumowującej przewidzianego w niniejszym
rozdziale
.
Acting unanimously on a proposal from the Commission, the Council may authorise any Member State to introduce the special measures provided for in Articles 270 and 271 to simplify the obligation, laid down in this
Chapter
, to submit a recapitulative statement.
...formalności celnych i kontroli celnych inne niż te, o których mowa w sekcji 3 niniejszego
rozdziału
.
...authorities may authorise simplifications, other than as referred to under Section 3 of this
Chapter
, of the customs formalities and controls.
Organy celne mogą zezwolić na uproszczenia formalności celnych i kontroli celnych inne niż te, o których mowa w sekcji 3 niniejszego
rozdziału
.
Customs authorities may authorise simplifications, other than as referred to under Section 3 of this
Chapter
, of the customs formalities and controls.
...akty wykonawcze ustanawiające środki niezbędne do zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego
rozdziału
.
...adopt implementing acts laying down the measures necessary for the uniform application of this
Chapter
.
Komisja przyjmuje akty wykonawcze ustanawiające środki niezbędne do zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego
rozdziału
.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the measures necessary for the uniform application of this
Chapter
.
...programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym
rozdziale
.
...with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each
chapter
.
Kwoty wpisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym
rozdziale
.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each
chapter
.
...programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym
rozdziale
.
...with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each
chapter
.
Kwoty wpisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym
rozdziale
.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget lines in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget lines in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget headings in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget headings in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget headings in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget headings in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget headings in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget headings in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget headings in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget headings in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget headings in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget headings in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget headings in this
chapter
.
Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich pozycji budżetowych w niniejszym
rozdziale
.
These remarks are applicable to all the budget headings in this
chapter
.
...programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym
rozdziale
.
...with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each
chapter
.
Kwoty zapisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym
rozdziale
.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each
chapter
.
...programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym
rozdziale
.
...with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each
chapter
.
Kwoty zapisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym
rozdziale
.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each
chapter
.
...w celu ustanowienia szczegółowych zasad w zakresie procedur, o których mowa w niniejszym
rozdziale
.
...measures in order to lay down detailed rules in respect of the procedures referred to in this
Chapter
.
Komisja przyjmuje, w przypadkach, w których jest to wskazane, środki wykonawcze w celu ustanowienia szczegółowych zasad w zakresie procedur, o których mowa w niniejszym
rozdziale
.
The Commission shall, where appropriate, adopt implementing measures in order to lay down detailed rules in respect of the procedures referred to in this
Chapter
. 
