Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rolka
jeśli żółw jest zaplątany w sieć,
rolka
sieciowa powinna zatrzymać się, gdy tylko żółw wydostanie się z wody oraz nie powinna zacząć działać do momentu odplątania i uwolnienia żółwia,
if a turtle is entangled in the net, net
roll
should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released,
jeśli żółw jest zaplątany w sieć,
rolka
sieciowa powinna zatrzymać się, gdy tylko żółw wydostanie się z wody oraz nie powinna zacząć działać do momentu odplątania i uwolnienia żółwia,
if a turtle is entangled in the net, net
roll
should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released,
jeśli żółw jest wplątany w sieć,
rolka
sieciowa powinna zatrzymać się, gdy tylko żółw wydostanie się z wody oraz nie powinna zacząć działać do momentu odplątania i uwolnienia żółwia,
if a turtle is entangled in the net, net
roll
should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released;
jeśli żółw jest wplątany w sieć,
rolka
sieciowa powinna zatrzymać się, gdy tylko żółw wydostanie się z wody oraz nie powinna zacząć działać do momentu odplątania i uwolnienia żółwia,
if a turtle is entangled in the net, net
roll
should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released;
jeśli żółw jest zaplątany w sieć,
rolka
sieciowa powinna zatrzymać się, gdy tylko żółw wydobędzie się z wody oraz nie powinna zacząć działać do momentu odplątania i uwolnienia żółwia;
if a turtle is entangled in the net, net
roll
should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released;
jeśli żółw jest zaplątany w sieć,
rolka
sieciowa powinna zatrzymać się, gdy tylko żółw wydobędzie się z wody oraz nie powinna zacząć działać do momentu odplątania i uwolnienia żółwia;
if a turtle is entangled in the net, net
roll
should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released;
...jest za pomocą łącznych wskazań kumulacyjnego licznika obrotów, który napędzany jest przez
rolkę
stanowiska badawczego.
...travelled is recorded from the total shown on the cumulative revolution counter driven by the
roller
.
Na koniec każdej fazy badania rzeczywiście przebyta droga ustalana jest za pomocą łącznych wskazań kumulacyjnego licznika obrotów, który napędzany jest przez
rolkę
stanowiska badawczego.
At the end of each test phase the distance effectively travelled is recorded from the total shown on the cumulative revolution counter driven by the
roller
.
Prowadnica lub
rolka
Guide or
Pulley
Prowadnica lub
rolka
Guide or
Pulley
Prowadnica lub
rolka
Guide or
pulley
Prowadnica lub
rolka
Guide or
pulley
Badanie w prowadnicy lub
rolce
Test in guide or
pulley
Badanie w prowadnicy lub
rolce
Test in guide or
pulley
Badanie w prowadnicy lub
rolce
Test in guide or
pulley
Badanie w prowadnicy lub
rolce
Test in guide or
pulley
Folia na
rolce
Film on the
reel
Folia na
rolce
Film on the
reel
badanie w prowadnicy lub
rolce
Test in a guide or
pulley
badanie w prowadnicy lub
rolce
Test in a guide or
pulley
Szpula,
rolka
Intermediate bulk container, paper,
multi-wall
Szpula,
rolka
Intermediate bulk container, paper,
multi-wall
...aby konsument mógł w pełni zapoznać się z informacjami umieszczonymi na wspólnym opakowaniu lub na
rolce
.
...consumer can fully acquaint himself with the information affixed to the overall packaging or the
roll
.
Wyroby włókiennicze podlegające jedynie wymogowi oznakowania etykietą zbiorczą i wyroby włókiennicze sprzedawane na metry lub w kuponach powinny być udostępniane na rynku w taki sposób, aby konsument mógł w pełni zapoznać się z informacjami umieszczonymi na wspólnym opakowaniu lub na
rolce
.
Textile products subject only to the requirements of inclusive labelling, and those sold by the metre or in cut lengths, should be made available on the market in such a way that the consumer can fully acquaint himself with the information affixed to the overall packaging or the
roll
. 
