Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rodzic
Para lub samotny
rodzic
z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat oraz innymi osobami mieszkającymi w gospodarstwie domowym
24 Couple or lone
parent
with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
Para lub samotny
rodzic
z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat oraz innymi osobami mieszkającymi w gospodarstwie domowym
24 Couple or lone
parent
with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
Para lub samotny
rodzic
z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat oraz inne osoby mieszkające w gospodarstwie domowym
Couple or lone
parent
with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
Para lub samotny
rodzic
z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat oraz inne osoby mieszkające w gospodarstwie domowym
Couple or lone
parent
with child(ren) aged less than 25 and other persons living in household
Samotny
rodzic
z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat
21 Lone
parent
with child(ren) aged less than 25
Samotny
rodzic
z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat
21 Lone
parent
with child(ren) aged less than 25
Samotny
rodzic
z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat
Lone
parent
with child(ren) aged less than 25
Samotny
rodzic
z dzieckiem lub dziećmi w wieku poniżej 25 lat
Lone
parent
with child(ren) aged less than 25
...gospodarstwo domowe (RB240_F=-2) lub związek nie jest odpowiedzialny za dzieci (dziadkowie,
rodzic
samotnie wychowujący zamieszkujący ze związkiem dwóch osób)
...in the household (RB240_F=-2) or couple not responsible for the children (grandparents, single
parent
living with a couple)
Respondent nie jest partnerem w związku zamieszkującym gospodarstwo domowe (RB240_F=-2) lub związek nie jest odpowiedzialny za dzieci (dziadkowie,
rodzic
samotnie wychowujący zamieszkujący ze związkiem dwóch osób)
Respondent is not part of a couple living in the household (RB240_F=-2) or couple not responsible for the children (grandparents, single
parent
living with a couple)
W przypadku ustalenia, że dziecko, rodzeństwo lub
rodzic
przebywa legalnie na terytorium państwa członkowskiego, do którego kierowany jest wniosek:
In situations where a child, sibling or
parent
is (are) identified as legally resident(s) in the requested Member State:
W przypadku ustalenia, że dziecko, rodzeństwo lub
rodzic
przebywa legalnie na terytorium państwa członkowskiego, do którego kierowany jest wniosek:
In situations where a child, sibling or
parent
is (are) identified as legally resident(s) in the requested Member State:
Należy wypełnić, jeżeli o rentę występuje za granicą jedyny żyjący
rodzic
, nieżonaty brat lub niezamężna siostra zmarłego pracownika.
To be completed if the pension is claimed abroad by the sole surviving
parent
, an unmarried brother or an unmarried sister of the deceased worker.
Należy wypełnić, jeżeli o rentę występuje za granicą jedyny żyjący
rodzic
, nieżonaty brat lub niezamężna siostra zmarłego pracownika.
To be completed if the pension is claimed abroad by the sole surviving
parent
, an unmarried brother or an unmarried sister of the deceased worker. 
