Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: republika
franzoesische_
republik
franzoesische_republik
franzoesische_
republik
franzoesische_republik
...lekarzy dentystów”, kolumna „Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji”, dla „Česká
republika
”:
Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners’, under the column ‘Evidence of formal qualifications’, for ‘Česká republika’:
„Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji lekarzy dentystów”, kolumna „Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji”, dla „Česká
republika
”:
Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners’, under the column ‘Evidence of formal qualifications’, for ‘Česká republika’:
stały sekretarz CNDD w randze ministra odpowiedzialny za stosunki z instytucjami
Republiki
Minister and Permanent Secretary of the CNDD with responsibility for relations with
Republican
Institutions
stały sekretarz CNDD w randze ministra odpowiedzialny za stosunki z instytucjami
Republiki
Minister and Permanent Secretary of the CNDD with responsibility for relations with
Republican
Institutions
stały sekretarz CNDD w randze ministra odpowiedzialny za stosunki z instytucjami
Republiki
Minister and Permanent Secretary of the CNDD with responsibility for relations with
Republican
Institutions
stały sekretarz CNDD w randze ministra odpowiedzialny za stosunki z instytucjami
Republiki
Minister and Permanent Secretary of the CNDD with responsibility for relations with
Republican
Institutions
stały sekretarz CNDD w randze ministra odpowiedzialny za stosunki z instytucjami
Republiki
Minister and Permanent Secretary of the CNDD with responsibility for relations with
Republican
Institutions
stały sekretarz CNDD w randze ministra odpowiedzialny za stosunki z instytucjami
Republiki
Minister and Permanent Secretary of the CNDD with responsibility for relations with
Republican
Institutions
...rachunków bankowych w bankach handlowych w celu zapewnienia swobodnego przepływu kapitału między
Republikami
.
...of corresponding accounts in commercial banks to ensure the free movement of capital between the
Republics
.
W obu republikach: Wdrożenie systemu odpowiadających sobie rachunków bankowych w bankach handlowych w celu zapewnienia swobodnego przepływu kapitału między
Republikami
.
In both Republics: Implement a system of corresponding accounts in commercial banks to ensure the free movement of capital between the
Republics
.
Kongo, Demokratyczna
Republika
Congo, Democratic
Republic of
Kongo, Demokratyczna
Republika
Congo, Democratic
Republic of
Česká
republika
Oftalmologija
Luxembourg
Česká
republika
Oftalmologija
Luxembourg
...socjalnych dla członków Riigikogu oraz z ustawą o urzędowych świadczeniach na rzecz Prezydenta
Republiki
.”;
...Members of the Riigikogu Salaries, Pensions and Other Social Guarantees Act and President of the
Republic
Official Benefits Act.’;
Świadczenia z tytułu inwalidztwa przyznane zgodnie z ustawą o służbie w siłach obronnych, ustawą o służbie w policji, ustawą o prokuraturze, ustawą o statusie sędziego, ustawą o wynagrodzeniach, emeryturach, rentach i innych gwarancjach socjalnych dla członków Riigikogu oraz z ustawą o urzędowych świadczeniach na rzecz Prezydenta
Republiki
.”;
Invalidity pensions granted according to the Defence Forces Service Act, Police Service Act, Prosecutor's Office Act, Status of Judges Act, Members of the Riigikogu Salaries, Pensions and Other Social Guarantees Act and President of the
Republic
Official Benefits Act.’;
poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy BE – BELGIQUE/BELGIË a CZ – ČESKÁ
REPUBLIKA
:
the following table is inserted between BE — BELGIQUE/BELGIË and CZ — ČESKÁ REPUBLIKA:
poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy BE – BELGIQUE/BELGIË a CZ – ČESKÁ
REPUBLIKA
:
the following table is inserted between BE — BELGIQUE/BELGIË and CZ — ČESKÁ REPUBLIKA:
Redaktor naczelny czasopisma »
Republika
«
Editor-in-Chief
of
„Republika”
Redaktor naczelny czasopisma »
Republika
«
Editor-in-Chief
of
„Republika”
Česka
Republika
Česká Republika
Česka
Republika
Česká Republika
Česká
republika
Česká
republica
Česká
republika
Česká
republica
...system księgowy w bankach komercyjnych, aby zapewnić swobodny przepływ kapitałów pomiędzy
republikami
.
...of corresponding accounts in commercial banks to ensure the free movement of capital between the
Republics
.
Należy wprowadzić odpowiedni system księgowy w bankach komercyjnych, aby zapewnić swobodny przepływ kapitałów pomiędzy
republikami
.
Implement a system of corresponding accounts in commercial banks to ensure the free movement of capital between the
Republics
.
Należy uchwalić ustawy dotyczące statystyk na poziomie państwa i w obu
republikach
.
Adopt the laws on statistics at the State Union level and in both
Republics
.
Należy uchwalić ustawy dotyczące statystyk na poziomie państwa i w obu
republikach
.
Adopt the laws on statistics at the State Union level and in both
Republics
.
litevská_
republika
litevská_
republika
litevská_
republika
litevská_
republika
lietuvas_
republika
lietuvas_
republika
lietuvas_
republika
lietuvas_
republika
Česka
republika
Česká republika
Česka
republika
Česká republika
...(„processos de contra-ordenação”) oraz do wniesienia skargi do Biura Prokuratora Generalnego
Republiki
.
...and to the filing of a complaint with the Office of the Public Prosecutor of the
Republic
.
Praktyki te doprowadziły do wszczęcia dochodzeń i szeregu postępowań w sprawie naruszenia administracyjnego („processos de contra-ordenação”) oraz do wniesienia skargi do Biura Prokuratora Generalnego
Republiki
.
These practices led to investigations and to the launch of several administrative infringement proceedings (‘processos de contra-ordenação’) and to the filing of a complaint with the Office of the Public Prosecutor of the
Republic
.
litovska_
republika
litovska_
republika
litovska_
republika
litovska_
republika
