Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: regularnie
Wszystkie pomiary należy dostosować do wartości bazowej gazu suchego i zgłaszać
regularnie
.
All measurements
shall
be adjusted to a dry gas basis and be reported consistently.
Wszystkie pomiary należy dostosować do wartości bazowej gazu suchego i zgłaszać
regularnie
.
All measurements
shall
be adjusted to a dry gas basis and be reported consistently.
nie uczęszcza na zajęcia
regularnie
does not attend lessons
regularly
.
nie uczęszcza na zajęcia
regularnie
does not attend lessons
regularly
.
...długi spółki Pickman wobec Tesorería de la Seguridad Social, zaś późniejsze składki były wpłacane
regularnie
.
...the Social Security Treasury have been recovered and subsequent contributions have been paid on a
regular basis
.
Beneficjent wskazuje także na fakt, iż od tamtego czasu spłacone zostały wszystkie zaległe długi spółki Pickman wobec Tesorería de la Seguridad Social, zaś późniejsze składki były wpłacane
regularnie
.
The beneficiary also points out that, since then, all Pickman’s outstanding debts to the Social Security Treasury have been recovered and subsequent contributions have been paid on a
regular basis
.
W systemie komory statycznej płyn powinien być nieustannie mieszany, a próbki powinny być pobierane
regularnie
.
In a static cell system, the fluid should be continuously stirred and sampled
regularly
.
W systemie komory statycznej płyn powinien być nieustannie mieszany, a próbki powinny być pobierane
regularnie
.
In a static cell system, the fluid should be continuously stirred and sampled
regularly
.
...SIC zwróciła w szczególności uwagę na brak audytów zewnętrznych, które należało przeprowadzać
regularnie
.
SIC, in particular, stressed the absence of external audits, which should have taken place on a
regular basis
.
Spółka SIC zwróciła w szczególności uwagę na brak audytów zewnętrznych, które należało przeprowadzać
regularnie
.
SIC, in particular, stressed the absence of external audits, which should have taken place on a
regular basis
.
rozpoczęcie działalności w krótkim terminie jest możliwe technicznie, a konserwacja jest prowadzona
regularnie
.
it is technically possible to start operation
on
short notice and maintenance is carried out on
a regular basis
.
rozpoczęcie działalności w krótkim terminie jest możliwe technicznie, a konserwacja jest prowadzona
regularnie
.
it is technically possible to start operation
on
short notice and maintenance is carried out on
a regular basis
. 
