Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: region
w sprawie mianowania przedstawiciela Niemiec zastępcą członka Komitetu
Regionów
appointing a German alternate member of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania przedstawiciela Niemiec zastępcą członka Komitetu
Regionów
appointing a German alternate member of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania pochodzącego z Niemiec członka Komitetu
Regionów
appointing a German full member of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania pochodzącego z Niemiec członka Komitetu
Regionów
appointing a German full member of the Committee of the
Regions
dotycząca mianowania przedstawiciela Niemiec członkiem Komitetu
Regionów
appointing a German member of the Committee of the
Regions
dotycząca mianowania przedstawiciela Niemiec członkiem Komitetu
Regionów
appointing a German member of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania pochodzącego z Niemiec zastępcy członka Komitetu
Regionów
appointing a German alternate member of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania pochodzącego z Niemiec zastępcy członka Komitetu
Regionów
appointing a German alternate member of the Committee of the
Regions
dotyczącej mianowania przedstawiciela Hiszpanii zastępcą członka Komitetu
Regionów
appointing a Spanish alternate member of the Committee of the
Regions
dotyczącej mianowania przedstawiciela Hiszpanii zastępcą członka Komitetu
Regionów
appointing a Spanish alternate member of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu
Regionów
appointing an alternate member of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu
Regionów
appointing an alternate member of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu
Regionów
appointing an alternate member of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu
Regionów
appointing an alternate member of the Committee of the
Regions
dotycząca mianowania przedstawiciela Austrii zastępcą członka Komitetu
Regionów
appointing an Austrian alternate member to the Committee of the
Regions
dotycząca mianowania przedstawiciela Austrii zastępcą członka Komitetu
Regionów
appointing an Austrian alternate member to the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania pochodzącego z Austrii zastępcy członka Komitetu
Regionów
appointing an Austrian alternate member of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania pochodzącego z Austrii zastępcy członka Komitetu
Regionów
appointing an Austrian alternate member of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania członka z Austrii do Komitetu
Regionów
appointing an Austrian member to the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania członka z Austrii do Komitetu
Regionów
appointing an Austrian member to the Committee of the
Regions
...przedstawiciela Austrii członkiem oraz przedstawiciela Austrii zastępcą członka Komitetu
Regionów
appointing one Austrian member and one Austrian alternate member of the Committee of the
Regions
dotyczącej mianowania przedstawiciela Austrii członkiem oraz przedstawiciela Austrii zastępcą członka Komitetu
Regionów
appointing one Austrian member and one Austrian alternate member of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania trzech członków i trzech zastępców członków ze Słowacji do Komitetu
Regionów
appointing three Slovak members and three Slovak alternate members of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania trzech członków i trzech zastępców członków ze Słowacji do Komitetu
Regionów
appointing three Slovak members and three Slovak alternate members of the Committee of the
Regions
...handlu bronią strzelecką i lekką (BSiL) oraz amunicją do tych rodzajów broni w Libii i
regionie
...risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in Libya and its
region
dotycząca wspierania działań w zakresie bezpieczeństwa fizycznego i zarządzania zapasami w celu ograniczenia ryzyka nielegalnego handlu bronią strzelecką i lekką (BSiL) oraz amunicją do tych rodzajów broni w Libii i
regionie
in support of physical security and stockpile management activities to reduce the risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in Libya and its
region
w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu
Regionów
appointing the members and alternate members of the Committee of the
Regions
w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu
Regionów
appointing the members and alternate members of the Committee of the
Regions
...Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi
Regionów
.
...Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the
Regions
.
Komisja przekazuje wyniki tej oceny, wraz ze swoją opinią oraz — w odpowiednich przypadkach — wszelkimi wnioskami dotyczącymi zmiany niniejszego rozporządzenia, Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi
Regionów
.
The Commission shall forward the results of the evaluation, together with its own opinion and, where appropriate, any proposals to amend this Regulation, to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the
Regions
.
...ta ma wciąż kluczowe znaczenie dla zachowania stabilności, dla pojednania i dla przyszłości
regionu
.
...the Western Balkans, which remains essential for the stability, reconciliation and future of the
region
.
W dniu 5 grudnia 2011 r. Rada potwierdziła swoje jednoznaczne zaangażowanie na rzecz europejskiej perspektywy Bałkanów Zachodnich; perspektywa ta ma wciąż kluczowe znaczenie dla zachowania stabilności, dla pojednania i dla przyszłości
regionu
.
On 5 December 2011, the Council reaffirmed its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans, which remains essential for the stability, reconciliation and future of the
region
.
Należy jednak dążyć do zapewnienia wyższej stawki pomocy dla słabiej rozwiniętych
regionów
.
Yet, the objective should evidently be to provide for a higher aid rate for less developed
regions
.
Należy jednak dążyć do zapewnienia wyższej stawki pomocy dla słabiej rozwiniętych
regionów
.
Yet, the objective should evidently be to provide for a higher aid rate for less developed
regions
.
Bawełna jest produktem rolnym posiadającym istotne znaczenie w niektórych
regionach
.
Cotton is an agricultural product of great importance in certain
regions
.
Bawełna jest produktem rolnym posiadającym istotne znaczenie w niektórych
regionach
.
Cotton is an agricultural product of great importance in certain
regions
.
Wszystkie
regiony
”
All
regions
’
Wszystkie
regiony
”
All
regions
’
Miasto,
Region
Ville/City
Région/Region
Miasto,
Region
Ville/City
Région/Region
